| Subject | Maltese | Slovak |
| gen. | kumpanija b'parteċipazzjoni tal-assigurazzjoni | holdingová poisťovňa |
| gen. | kumpanija tal-assigurazzjoni b'parteċipazzjoni mħallta | zmiešaná holdingová poisťovňa |
| fin. | parteċipazzjoni diretta | priamy podiel |
| fin. | parteċipazzjoni fil-kapital | majetková účasť |
| fin. | parteċipazzjoni fil-kapital | kapitálová účasť |
| unions. | parteċipazzjoni fis-suq tax-xogħol | účasť na trhu práce |
| econ., stat., empl. | parteċipazzjoni fis-suq tax-xogħol | miera ekonomickej aktivity obyvateľstva |
| law | parteċipazzjoni f'organizzazzjoni kriminali | účasť na zločinnom spolčení |
| fin. | parteċipazzjoni indiretta | nepriamy podiel |
| fin. | parteċipazzjoni inkroċjata reċiproka | recipročný krížový podiel |
| fin. | parteċipazzjoni ta' riskju parzjali f'bonds sovrani | čiastočná účasť na riziku spojenom so štátnymi dlhopismi |
| law, immigr. | parteċipazzjoni tal-barranin fil-ħajja pubblika | účasť cudzincov vo verejnom živote na miestnej úrovni |
| law, immigr. | parteċipazzjoni tal-barranin fil-ħajja pubblika | účasť cudzincov na verejnom živote na miestnej úrovni |
| econ., stat., empl. | parteċipazzjoni tal-forza tax-xogħol | miera ekonomickej aktivity obyvateľstva |
| econ., stat., empl. | rata ta' parteċipazzjoni | miera ekonomickej aktivity obyvateľstva |
| econ., stat., empl. | rata ta' parteċipazzjoni tal-forza tax-xogħol | miera ekonomickej aktivity obyvateľstva |
| econ. | regola għall-parteċipazzjoni | pravidlo účasti |
| econ. | Ċentru Ewropew ta' Intrapriżi b'Parteċipazzjoni Pubblika | Európske stredisko podnikov s verejnou účasťou |
| social.sc. | Ċentru Ewropew ta' Intrapriżi b'Parteċipazzjoni Pubblika u ta' Intrapriżi ta' Interess Ekonomiku Ġenerali | Európske stredisko podnikov s verejnou účasťou a podnikov všeobecného hospodárskeho záujmu |
