| Subject | Maltese | Irish |
| transp., tech. | għoli taċ-ċentru tal-gravità | airde an mheáchanláir |
| transp., tech., law | linja taċ-ċentru | líne láir |
| transp., tech., law | linja taċ-ċentru | lárlíne |
| crim.law., econ., fin. | ċentru finanzjarju offshore | ionad airgeadais eischósta |
| environ. | ċentru għas-sensing mill-bogħod | ionad cianbhraith |
| environ. | ċentru għat-taħriġ | ionad oiliúna |
| environ. | ċentru kummerċjali | ionad siopadóireachta |
| law, immigr. | ċentru speċjalizzat ta' detenzjoni | ionad coinneála riaracháin |
| environ. | ċentru storiku | lár stairiúil na cathrach |
| immigr. | ċentru ta’ akkoljenza | ionad fáiltithe (għal min jitlob l-ażil) |
| immigr. | ċentru ta' akkoljenza | ionad fáiltithe |
| law, immigr. | ċentru ta' akkoljenza għal applikanti għall-ażil | ionad fáiltithe |
| immigr. | ċentru ta’ akkomodazzjoni | lárionad cóiríochta gu & ai: lárionaid chóiríochta |
| immigr. | ċentru ta' akkomodazzjoni | ionad fáiltithe |
| law, immigr. | ċentru ta' akkomodazzjoni għal applikanti għall-ażil | ionad fáiltithe |
| immigr. | ċentru ta’ detenzjoni | ionad coinneála |
| law, immigr. | ċentru ta' detenzjoni | ionad coinneála riaracháin |
| law, immigr. | ċentru ta' detenzjoni amministrattiva | ionad coinneála riaracháin |
| h.rghts.act., social.sc. | ċentru ta' detenzjoni għar-rifuġjati | ionad coinneála d'iarrthóirí tearmainn |
| environ. | ċentru ta' dokumentazzjoni | ionad doiciméadachta |
| industr. | ċentru ta' eċċellenza | ionad barr feabhais |
| transp., tech., law | ċentru ta' fus | lár maighdeoige |
| transp., tech., law | ċentru ta' fus | lár maighdeogach |
| environ. | ċentru ta' informazzjoni | teach imréitigh faisnéise |
| environ. | ċentru ta' informazzjoni | ionad faisnéise |
| immigr. | ċentru Iċ- ta’ Informazzjoni, Diskussjoni u Skambji dwar il-Qsim ta’ Fruntieri u l-Immigrazzjoni | an Lárionad um Fhaisnéis, Plé agus Malartú i dtaca le Trasnú Imeallchríche agus Inimirce |
| IT, transp., avia. | ċentru ta' informazzjoni dwar it-titjir | ionad faisnéise eitilte |
| commun., IT | ċentru ta' kommutazzjoni mobbli | lárionad lascacháin seirbhíse móibílí |
| social.sc. | ċentru ta' kura | lárionad cóireála |
| environ. | ċentru ta' rikreazzjoni | ionad fóillíochta |
| environ. | ċentru ta' riċerka | ionad taighde |
| environ. | ċentru ta' riċerka nukleari | ionad taighde núicléach |
| environ. | ċentru tad-data | ionad sonraí |
| environ. | ċentru tal-belt | lár na cathrach |
| phys.sc., transp., tech. | ċentru tal-gravità | meáchanlár (centrum gravitatis) |
| med. | ċentru tal-pjaċir | ionad pléisiúir |
| fin. | ċentru tan-negozjar | ionad trádála |
| comp., industr. | ċentru virtwali ta' eċċellenza | ionad barr feabhais fíorúil |
