| Subject | Maltese | Hungarian |
| el. | apparat ta' kontroll | mûködtetõ szerkezet |
| gen. | awtorità nazzjonali ta' kontroll | nemzeti felügyeleti hatóság |
| gen. | awtorità nazzjonali ta' kontroll | nemzeti ellenőrző szerv |
| environ. | awtorità ta' kontroll | ellenőrző hatóság |
| comp., MS | blokka tal-kontroll tad-direttorju | könyvtárvezérlő blokk |
| comp., MS | buttuna għall-kontroll tal-volum | hangerőszabályzó gomb |
| econ., account. | entità b'kontroll konġunt | közös vezetésű gazdálkodó egység |
| transp., avia. | erja ta' kontroll | irányítói terület |
| stat., social.sc., IT | grupp ta' kontroll | kontrollcsoport |
| med., pharma. | grupp ta' kontroll | kontrolcsoport |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar id-Diżarm Globali u l-Kontroll tal-Armi | globális leszerelési és fegyverzet-ellenőrzési munkacsoport |
| account. | il-parti li jkollha l-kontroll aħħari | a legfőbb, ellenőrzést gyakorló fél |
| econ. | Il-Programm Internazzjonali tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Kontroll tad-Droga | az Egyesült Nemzetek Nemzetközi Káb237tószer-ellenőrző Programja |
| obs., account. | interess bla dritt ta' kontroll | nem ellenőrző részesedések |
| comp., MS | karattru ta' kontroll | vezérlőkarakter |
| gen. | kmand u kontroll | vezetés és irányítás |
| chem., mech.eng. | kojl ta' kontroll | vezérlőtekercs |
| account. | kombinament ta' operazzjonijiet li jinvolvi entitajiet jew operazzjonijiet taħt kontroll komuni | közös ellenőrzés alatt álló gazdálkodó egységek üzleti kombinációja |
| health. | Konvenzjoni ta' Qafas dwar il-Kontroll fuq it-Tabakk | Keretegyezmény a dohányzás visszaszorításáról |
| econ. | l-Aġenzija Ewropea għall-Kontroll tas-Sajd | Európai Halászati Ellenőrző Hivatal |
| environ. | liġi dwar il-kontroll tal-inserzjonijiet | immisszióellenőrzési törvény |
| law | mekkaniżmu ta' kontroll tas-sussidjarjetà | sárga és narancssárga lapos eljárás |
| law | mekkaniżmu ta' kontroll tas-sussidjarjetà | szubszidiaritás-ellenőrzési mechanizmus |
| environ. | miżura għall-kontroll tat-tniġġis | szennyezésellenőrzési intézkedés |
| environ. | miżura għall-kontroll tat-traffiku | forgalomirányítási intézkedés |
| environ. | miżura ta' kontroll | ellenőrző mérés/intézkedés |
| econ. | post ta' kontroll fuq il-fruntiera | határállomás |
| health., pharma. | postijiet ta' kontroll | megfigyelő telephely |
| law, commer. | proċedura ta' kontroll tal-amalgamazzjonijiet | összefonódás-ellenőrzési eljárás |
| health., pharma. | proċedura ta' kontroll tat-tibdil | változás-ellenőrzési eljárás |
| environ. | regolament għall-kontroll tat-tniġġis | szennyezésellenorzési szabályozás |
| environ. | regolament tal-KE dwar il-kontroll u l-ġestjoni ambjentali | EK rendelet a környezetgazdálkodásról és auditálásról |
| account. | riskju tal-kontroll | kontrollkockázat |
| polit. | Segretarjat tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit | Költségvetési Ellenőrző Bizottság Titkársága |
| commer., transp., avia. | servizz ta' kontroll tal-avviċinament | bevezető irányító szolgálat |
| polit. | Servizz tal-Kontroll Intern | Belső Ellenőrzési Szolgálat |
| agric. | Sistema Integrata ta' Amministrazzjoni u Kontroll | integrált rendszer |
| agric. | Sistema Integrata ta' Amministrazzjoni u Kontroll | integrált igazgatási és ellenőrzési rendszer |
| immigr. | sistema ta' Kontroll Awtomatizzat tal-Fruntieri | automatizált határellenőrzés |
| fin., econ. | sistema ta' kontroll intern | belső ellenőrző rendszer |
| fin., econ. | sistema ta' kontroll intern | belső kontrollrendszer |
| account. | sistema ta' kontroll intern | belsőkontroll-rendszer |
| transp., ecol. | sistema ta' kontroll tal-emissjonijiet | kibocsátás szabályozó rendszere |
| gen. | Sistema ta' Kontroll tat-Teknoloġija tal-Missili | Rakétatechnológiai Ellenőrzési Rendszer |
| transp., avia. | sistema ta' kontroll tat-titjir awtomatika | automatikus repülésvezérlő rendszer |
| comp., MS | softwer tal-kontroll mill-bogħod | távvezérlési szoftver |
| environ. | standard ta' kontroll tal-pestiċidi | növényvédőszerre vonatkozó szabvány |
| commun., transp., avia. | stazzjon tar-radju ta' kontroll mill-ajru għall-art | levegő-föld irányító rádióállomás |
| med., pharma. | studju ta' kontroll fuq każijiet | esetellenőrző vizsgálat |
| environ. | tagħmir għall-kontroll tat-tniġġis | szennyezésszabályozó berendezés |
| account. | telf tal-kontroll | ellenőrzése elveszítése |
| health. | Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard | Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ |
| transp., avia. | ċentru ta' kontroll tal-erja | körzeti irányító központ |
| account. | ċifra tal-kontroll | ellenőrző szám |
