| Subject | Maltese | Hungarian |
| gen. | Direttiva "Approċċ Ġdid" | új megközelítést alkalmazó irányelv |
| gen. | direttiva bażika | alapirányelv |
| econ. | direttiva delegata | felhatalmazáson alapuló irányelv |
| gen. | Direttiva dwar il-Finalità tas-Saldu | Az Európai Parlament és a Tanács 1998. május 19-i 98/26/EK irányelve a fizetési és értékpapír-elszámolási rendszerekben az elszámolások véglegességéről |
| gen. | Direttiva dwar il-Finalità tas-Saldu | az elszámolások véglegességéről szóló irányelv |
| law, immigr. | Direttiva dwar il-kondizzjonijiet ta' akkoljenza | a menedékkérők befogadása minimumszabályainak megállapításáról szóló irányelv |
| law, immigr. | Direttiva dwar il-kondizzjonijiet ta' akkoljenza | a befogadási feltételekről szóló irányelv |
| fin., account. | Direttiva dwar il-Kontabilità | számviteli irányelv |
| environ. | direttiva dwar il-kwalità tal-ilma | vízminőség irányelv |
| gen. | Direttiva dwar il-Medjazzjoni fl-Assigurazzjoni | biztosításközvetítési irányelv |
| gen. | Direttiva dwar il-Medjazzjoni fl-Assigurazzjoni | Az Európai Parlament és a Tanács 2002/92/EK irányelve a biztosítási közvetítésről |
| h.rghts.act., commun. | Direttiva dwar il-Privatezza Elettronika | Az Európai Parlament és a Tanács 2002. július 12-i 2002/58/EK irányelve az elektronikus hírközlési ágazatban a személyes adatok kezeléséről, feldolgozásáról és a magánélet védelméről |
| h.rghts.act., commun. | Direttiva dwar il-Privatezza Elettronika | elektronikus hírközlési adatvédelmi irányelv |
| h.rghts.act., commun. | Direttiva dwar il-privatezza u l-komunikazzjoni elettronika | Az Európai Parlament és a Tanács 2002. július 12-i 2002/58/EK irányelve az elektronikus hírközlési ágazatban a személyes adatok kezeléséről, feldolgozásáról és a magánélet védelméről |
| h.rghts.act., commun. | Direttiva dwar il-privatezza u l-komunikazzjoni elettronika | elektronikus hírközlési adatvédelmi irányelv |
| energ.ind. | Direttiva dwar il-promozzjoni tal-użu tal-enerġija minn sorsi rinnovabbli | megújulóenergia-irányelv |
| h.rghts.act., IT | Direttiva dwar il-Protezzjoni tad-Data | Az Európai Parlament és a Tanács 95/46/EK irányelve a személyes adatok feldolgozása vonatkozásában az egyének védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról |
| h.rghts.act., IT | Direttiva dwar il-Protezzjoni tad-Data | adatvédelmi irányelv |
| law | Direttiva dwar il-Proċeduri tal-Asil | a menekültügyi eljárásokról szóló irányelv |
| law | Direttiva dwar il-Proċeduri tal-Asil | A Tanács irányelve a menekültstátusz megadására és visszavonására vonatkozó tagállami eljárások minimumszabályairól |
| econ., el. | direttiva dwar il-Vultaġġ Baxx | alacsonyfeszültségi irányelv |
| environ. | direttiva dwar il-ħarsien tal-ilma | vízvédelmi irányelv |
| fin. | Direttiva dwar il-Ħtiġiet ta' Kapital | a tőkekövetelményekről szóló irányelvek |
| energ.ind., construct. | Direttiva dwar ir-Rendiment tal-Bini fl-Użu tal-Enerġija | az épületek energiahatékonyságáról szóló irányelv |
| energ.ind., construct. | Direttiva dwar ir-Rendiment tal-Bini fl-Użu tal-Enerġija | Az Európai Parlament és a Tanács 2010. május 19-i 2010/31/EU irányelve az épületek energiahatékonyságáról |
| gen. | Direttiva dwar is-Servizzi | szolgáltatási irányelv |
| gen. | Direttiva dwar is-Servizzi | Bolkestein-irányelv |
| gen. | Direttiva dwar it-Tassazzjoni fuq it-Tfaddil | a megtakarítások adóztatásáról szóló irányelv |
| gen. | Direttiva dwar it-Tassazzjoni fuq it-Tfaddil | a megtakarításokból származó kamatjövedelem adóztatásáról szóló irányelv |
| gen. | Direttiva dwar it-Tassazzjoni fuq it-Tfaddil | A Tanács 2003. június 3-i 2003/48/EK irányelve a megtakarításokból származó kamatjövedelem adóztatásáról |
| tax., energ.ind. | direttiva dwar it-tassazzjoni fuq l-enerġija | A Tanács 2003/96/EK irányelve az energiatermékek és a villamos energia közösségi adóztatási keretének átszervezéséről |
| tax., energ.ind. | direttiva dwar it-tassazzjoni fuq l-enerġija | energiaadó-irányelv |
| gen. | Direttiva dwar it-Tfaddil | a megtakarítások adóztatásáról szóló irányelv |
| gen. | Direttiva dwar it-Tfaddil | a megtakarításokból származó kamatjövedelem adóztatásáról szóló irányelv |
| gen. | Direttiva dwar it-Tfaddil | A Tanács 2003. június 3-i 2003/48/EK irányelve a megtakarításokból származó kamatjövedelem adóztatásáról |
| fin. | Direttiva dwar l-abbuż tas-suq | a piaci visszaélésről szóló irányelv |
| environ. | Direttiva dwar l-EIA | KHV irányelv |
| el., energ.ind. | Direttiva dwar l-Enerġija Rinnovabbli | megújulóenergia-irányelv |
| el., energ.ind. | Direttiva dwar l-Enerġija Rinnovabbli | megújuló energiaforrásokról szóló irányelv |
| h.rghts.act. | direttiva dwar l-ugwaljanza fl-impjiegi | a foglalkoztatási egyenlőségről szóló irányelv |
| h.rghts.act. | direttiva dwar l-ugwaljanza razzjali | a faji egyenlőségről szóló irányelv |
| gen. | Direttiva dwar Maniġers ta' Fondi ta' Investiment Alternattivi | Az Európai Parlament és a Tanács 2011/61/EU irányelve az alternatívbefektetésialap-kezelőkről, valamint a 2003/41/EK és a 2009/65/EK irányelv, továbbá az 1060/2009/EK és az 1095/2010/EU rendelet módosításáról |
| gen. | Direttiva dwar Maniġers ta' Fondi ta' Investiment Alternattivi | alternatívbefektetésialap-kezelői irányelv |
| gen. | Direttiva dwar Maniġers ta' Fondi ta' Investiment Alternattivi | ABAK-irányelv |
| fin. | Direttiva dwar Skemi ta' Garanzija tad-Depożiti | a betétbiztosítási rendszerekről szóló irányelv |
| gen. | direttiva globali | átfogó irányelv |
| gen. | direttiva implimentattiva | végrehajtási irányelv |
| gen. | direttiva individwali | külön irányelv |
| gen. | direttiva individwali | egyedi irányelv |
| gen. | Direttiva 2004/18/KE fuq koordinazzjoni ta' proċeduri għall-għoti ta' kuntratti għal xogħlijiet pubbliċi, kuntratti għal provvisti pubbliċi u kuntratti għal servizzi pubbliċi | klasszikus irányelv |
| commer. | Direttiva 2006/123/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-servizzi fis-suq intern | szolgáltatási irányelv |
| commer. | Direttiva 2006/123/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-servizzi fis-suq intern | Bolkestein-irányelv |
| energ.ind. | Direttiva 2009/28/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat- 23 ta' April 2009 dwar il-promozzjoni tal-użu tal-enerġija minn sorsi rinnovabbli u li temenda u sussegwentement tħassar id-Direttivi 2001/77/KE u 2003/30/KE | megújulóenergia-irányelv |
| gen. | direttiva komprensiva | átfogó irányelv |
| environ. | Direttiva Kwadru dwar l-Istrateġija Marina | Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a tengeri környezetvédelmi politika területén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról |
| environ. | Direttiva Kwadru dwar l-Istrateġija Marina | a tengervédelmi stratégiáról szóló keretirányelv |
| fin. | Direttiva li tistabbilixxi qafas għall-irkupru u r-riżoluzzjoni ta' istituzzjonijiet ta' kreditu u ditti ta' investiment | irányelv a a hitelintézetek és befektetési vállalkozások helyreállítását és szanálását célzó keretrendszer létrehozásáról |
| fin. | Direttiva li tistabbilixxi qafas għall-irkupru u r-riżoluzzjoni ta' istituzzjonijiet ta' kreditu u ditti ta' investiment | a bankok helyreállításáról és szanálásáról szóló irányelv |
| law, immigr. | Direttiva li tistabbilixxi standards minimi għall-akkoljenza ta' dawk li jfittxu ażil | a menedékkérők befogadása minimumszabályainak megállapításáról szóló irányelv |
| law, immigr. | Direttiva li tistabbilixxi standards minimi għall-akkoljenza ta' dawk li jfittxu ażil | a befogadási feltételekről szóló irányelv |
| gen. | direttiva orizzontali | horizontális irányelv |
| law | direttiva qafas | keretirányelv |
| gen. | Direttiva Qafas dwar l-Ilma | víz-keretirányelv |
| gen. | Direttiva Qafas dwar l-Ilma | Az Európai Parlament és a Tanács 2000. október 23-i 2000/60/EK irányelve a vízpolitika terén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról |
| gen. | Direttiva Qafas dwar l-Ilma | vízügyi irányelv |
| environ. | Direttiva Qafas dwar l-Istorbju | zaj-keretirányelv |
| environ. | Direttiva Qafas dwar l-Istorbju | Az Európai Parlament és a Tanács 2002/49/EK irányelve a környezeti zaj értékeléséről és kezeléséről |
| gen. | Direttiva Qafas ONP | A Tanács 90/387/EGK irányelve a távközlési szolgáltatások belső piacának a nyílt hálózatellátás bevezetése révén történő létrehozataláról |
| gen. | Direttiva Qafas ONP | ONP-keretirányelv |
| gen. | direttiva separata | külön irányelv |
| gen. | direttiva separata | egyedi irányelv |
| gen. | direttiva speċifika | külön irányelv |
| gen. | direttiva speċifika | egyedi irányelv |
| econ. | direttiva ta' implimentazzjoni | végrehajtási irányelv |
| law | direttiva ta' kodifikazzjoni | kodifikációs irányelv |
| environ. | direttiva tal-KE | EK irányelv |
| econ. | Direttiva tal-KE | EK-irányelv |
| environ. | direttiva tal-KE dwar il-bijoċidi | EK irányelv a biocidekről |
| environ. | direttiva tal-KE dwar il-protezzjoni tal-ilma | EK irányelv a vízvédelemről |
| environ. | direttiva tal-KE dwar ir-rimi tal-iskart | EK irányelv a hulladék ártalmatlanításról |
| environ. | direttiva tal-KE dwar l-imballaġġ | EK irányelv a csomagolásról |
| law | Direttiva tal-Kunsill 2005/85/KE tal-1 ta' Diċembru 2005 dwar standards minimi għal proċeduri fl-Istati Membri għall-għoti u l-irtirar tal-istatus ta' rifuġjat | A Tanács irányelve a menekültstátusz megadására és visszavonására vonatkozó tagállami eljárások minimumszabályairól |
| law | Direttiva tal-Kunsill 2005/85/KE tal-1 ta' Diċembru 2005 dwar standards minimi għal proċeduri fl-Istati Membri għall-għoti u l-irtirar tal-istatus ta' rifuġjat | a menekültügyi eljárásokról szóló irányelv |
| tax. | Direttiva tal-Kunsill 2006/112/KE tat-28 ta' Novembru 2006 dwar is-sistema komuni ta' taxxa fuq il-valur miżjud | héairányelv |
| tax. | Direttiva tal-Kunsill 2006/112/KE tat-28 ta' Novembru 2006 dwar is-sistema komuni ta' taxxa fuq il-valur miżjud | héa-irányelv |
| gen. | Direttiva tal-Kunsill 2003/48/KE tat-3 ta' Ġunju 2003 dwar tassazzjoni ta' riżervi fuq id-dħul fil-forma ta' pagamenti ta' mgħax | a megtakarításokból származó kamatjövedelem adóztatásáról szóló irányelv |
| gen. | Direttiva tal-Kunsill 2003/48/KE tat-3 ta' Ġunju 2003 dwar tassazzjoni ta' riżervi fuq id-dħul fil-forma ta' pagamenti ta' mgħax | A Tanács 2003. június 3-i 2003/48/EK irányelve a megtakarításokból származó kamatjövedelem adóztatásáról |
| gen. | Direttiva tal-Kunsill 2003/48/KE tat-3 ta' Ġunju 2003 dwar tassazzjoni ta' riżervi fuq id-dħul fil-forma ta' pagamenti ta' mgħax | a megtakarítások adóztatásáról szóló irányelv |
| gen. | Direttiva tal-VAT | héairányelv |
| gen. | Direttiva tal-VAT | héa-irányelv |
| law, fin. | Direttiva 2011/61/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-8 ta' Ġunju 2011 dwar Maniġers ta' Fondi ta' Investiment Alternattivi u li temenda d-Direttivi 2003/41/KE u 2009/65/KE u r-Regolamenti KE Nru 1060/2009 u UE Nru 1095/2010 | alternatívbefektetésialap-kezelői irányelv |
| law, fin. | Direttiva 2011/61/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-8 ta' Ġunju 2011 dwar Maniġers ta' Fondi ta' Investiment Alternattivi u li temenda d-Direttivi 2003/41/KE u 2009/65/KE u r-Regolamenti KE Nru 1060/2009 u UE Nru 1095/2010 | Az Európai Parlament és a Tanács 2011/61/EU irányelve az alternatívbefektetésialap-kezelőkről, valamint a 2003/41/EK és a 2009/65/EK irányelv, továbbá az 1060/2009/EK és az 1095/2010/EU rendelet módosításáról |
| law, fin. | Direttiva 2011/61/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-8 ta' Ġunju 2011 dwar Maniġers ta' Fondi ta' Investiment Alternattivi u li temenda d-Direttivi 2003/41/KE u 2009/65/KE u r-Regolamenti KE Nru 1060/2009 u UE Nru 1095/2010 | ABAK-irányelv |
| gen. | direttiva ġenerika | átfogó irányelv |
| empl. | id-Direttiva dwar id-drittijiet miksuba | A Tanács 2001/23/EK irányelve a munkavállalók jogainak a vállalkozások, üzletek vagy ezek részeinek átruházása esetén történő védelmére vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről |
| empl. | id-Direttiva dwar id-drittijiet miksuba | a szerzett jogokról szóló irányelv |
| gen. | id-Direttiva dwar il-konformità | A Tanács 1989. december 21-i 89/665/EGK irányelve az árubeszerzésre és az építési beruházásra irányuló közbeszerzési szerződések odaítélésével kapcsolatos jogorvoslati eljárás alkalmazására vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések összehangolásáról |
| gen. | id-Direttiva dwar il-prekursuri | A Tanács 1992. december 14-i 92/109/EGK irányelve a kábítószerek és pszichotróp anyagok tiltott előállítása során felhasznált egyes anyagok gyártásáról és forgalomba hozataláról |
| gen. | id-Direttiva dwar il-prekursuri | prekurzorirányelv |
| gen. | id-Direttiva dwar it-trasparenza | Az Európai Parlament és a Tanács 2004. december 15-i 2004/109/EK irányelve a szabályozott piacra bevezetett értékpapírok kibocsátóival kapcsolatos információkra vonatkozó átláthatósági követelmények harmonizációjáról és a 2001/34/EK irányelv módosításáról |
| gen. | id-Direttiva dwar it-trasparenza | átláthatósági irányelv |
| transp., avia. | id-Direttiva dwar l-ajrunavigabbiltà | légialkalmassági utasítás |
| transp., avia. | id-Direttiva dwar l-ajrunavigabbiltà | légialkalmassági irányelv |
| gen. | id-Direttiva dwar l-assistenza reċiproka | A Tanács 1977. december 19-i 77/799/EGK irányelve a tagállamok illetékes hatóságainak kölcsönös segítségnyújtásáról a közvetlen adóztatás területén |
| gen. | id-Direttiva dwar l-assistenza reċiproka | kölcsönös segítségnyújtási irányelv |
| law, environ., ecol. | id-Direttiva dwar l-Iskambju tal-Kwoti tal-Emissjonijiet | Az Európai Parlament és a Tanács 2003/87/EK irányelve az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységei Közösségen belüli kereskedelmi rendszerének létrehozásáról és a 96/61/EK tanácsi irányelv módosításáról |
| law, environ., ecol. | id-Direttiva dwar l-Iskambju tal-Kwoti tal-Emissjonijiet | uniós kibocsátáskereskedelmi irányelv |
| gen. | id-Direttiva dwar l-istorbju | Az Európai Parlament és a Tanács 2003. február 6-i 2003/10/EK irányelve a munkavállalók fizikai tényezők zaj hatásának való expozíciójára vonatkozó egészségügyi és biztonsági minimumkövetelményekről |
| gen. | id-Direttiva dwar l-istorbju | zajirányelv |
| interntl.trade. | id-Direttiva 2004/17/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-31 ta' Marzu 2004 li tikkoordina l-proċeduri ta' akkwisti ta' entitajiet li joperaw fis-setturi tas-servizzi tal-ilma, l-enerġija, it-trasport u tal-posta | közüzemi irányelv |
| health. | id-Direttiva 2003/10/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta' Frar 2003 dwar il-ħtiġiet minimi ta' saħħa u sigurtà li jirrigwardaw l-esposizzjoni ta' ħaddiema għal riskji li jirriżultaw minn aġenti fiżiċi ħoss | zajirányelv |
| health. | id-Direttiva 2003/10/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta' Frar 2003 dwar il-ħtiġiet minimi ta' saħħa u sigurtà li jirrigwardaw l-esposizzjoni ta' ħaddiema għal riskji li jirriżultaw minn aġenti fiżiċi ħoss | Az Európai Parlament és a Tanács 2003. február 6-i 2003/10/EK irányelve a munkavállalók fizikai tényezők zaj hatásának való expozíciójára vonatkozó egészségügyi és biztonsági minimumkövetelményekről |
| crim.law., fin., polit. | Id-Direttiva 2005/60/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta' Ottubru 2005 dwar il-prevenzjoni tal-użu tas-sistema finanzjarja għall-iskop tal-ħasil tal-flus u l-finanzjament tat-terroriżmu | pénzmosás elleni irányelv |
| crim.law., fin., polit. | Id-Direttiva 2005/60/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta' Ottubru 2005 dwar il-prevenzjoni tal-użu tas-sistema finanzjarja għall-iskop tal-ħasil tal-flus u l-finanzjament tat-terroriżmu | pénzmosási irányelv |
| crim.law., fin., polit. | Id-Direttiva 2005/60/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta' Ottubru 2005 dwar il-prevenzjoni tal-użu tas-sistema finanzjarja għall-iskop tal-ħasil tal-flus u l-finanzjament tat-terroriżmu | harmadik pénzmosási irányelv |
| crim.law., fin., polit. | Id-Direttiva 2005/60/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta' Ottubru 2005 dwar il-prevenzjoni tal-użu tas-sistema finanzjarja għall-iskop tal-ħasil tal-flus u l-finanzjament tat-terroriżmu | Az Európai Parlament és a Tanács 2005/60/EK irányelve 2005. október 26. a pénzügyi rendszereknek a pénzmosás, valamint terrorizmus finanszírozása céljára való felhasználásának megelőzéséről |
| environ. | id-Direttiva 2000/60/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' Ottubru 2000 li tistabbilixxi qafas għal azzjoni Komunitarja fil-qasam tal-politika tal-ilma | vízügyi irányelv |
| environ. | id-Direttiva 2000/60/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' Ottubru 2000 li tistabbilixxi qafas għal azzjoni Komunitarja fil-qasam tal-politika tal-ilma | víz-keretirányelv |
| environ. | id-Direttiva 2000/60/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' Ottubru 2000 li tistabbilixxi qafas għal azzjoni Komunitarja fil-qasam tal-politika tal-ilma | Az Európai Parlament és a Tanács 2000. október 23-i 2000/60/EK irányelve a vízpolitika terén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról |
| law, environ., ecol. | id-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta' Ottubru 2003 li tistabbilixxi skema għall-iskambju ta' kwoti ta' emissjonijiet ta' gassijiet serra ġewwa l-Komunità u li temenda d-Direttiva 96/61/KE | uniós kibocsátáskereskedelmi irányelv |
| law, environ., ecol. | id-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta' Ottubru 2003 li tistabbilixxi skema għall-iskambju ta' kwoti ta' emissjonijiet ta' gassijiet serra ġewwa l-Komunità u li temenda d-Direttiva 96/61/KE | Az Európai Parlament és a Tanács 2003/87/EK irányelve az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységei Közösségen belüli kereskedelmi rendszerének létrehozásáról és a 96/61/EK tanácsi irányelv módosításáról |
| insur. | Id-Direttiva 2002/92/KE tal-Parlament u tal-Kunsill Ewropew tad-9 ta' Diċembru 2002 dwar il-medjazzjoni fl-assigurazzjoni | biztosításközvetítési irányelv |
| insur. | Id-Direttiva 2002/92/KE tal-Parlament u tal-Kunsill Ewropew tad-9 ta' Diċembru 2002 dwar il-medjazzjoni fl-assigurazzjoni | Az Európai Parlament és a Tanács 2002/92/EK irányelve a biztosítási közvetítésről |
| gen. | id-Direttiva "klassika" | klasszikus irányelv |
| gen. | id-Direttiva Monti | A Tanács 2006. november 20-i 2006/96/EK irányelve az áruk szabad mozgása területén elfogadott egyes irányelveknek Bulgária és Románia csatlakozására tekintettel történő kiigazításáról |
| gen. | id-Direttiva Monti | Monti-irányelv |
| energ.ind. | id-Direttiva tal-Kunsill 2003/96/KE tas-27 ta' Ottubru 2003 li tirriforma l-istruttura tal-Komunità dwar tassazzjoni fuq prodotti ta' enerġija u elettriku | Monti-irányelv |
| energ.ind. | id-Direttiva tal-Kunsill 2003/96/KE tas-27 ta' Ottubru 2003 li tirriforma l-istruttura tal-Komunità dwar tassazzjoni fuq prodotti ta' enerġija u elettriku | A Tanács 2006. november 20-i 2006/96/EK irányelve az áruk szabad mozgása területén elfogadott egyes irányelveknek Bulgária és Románia csatlakozására tekintettel történő kiigazításáról |
| empl. | Id-Direttiva tal-Kunsill 2001/23/KE tat-12 ta' Marzu 2001 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri relatati mas-salvagwardja tad-drittijiet tal-impjegati fil-każ ta' trasferiment ta' impriżi, negozji jew partijiet ta' impriżi jew negozji | A Tanács 2001/23/EK irányelve a munkavállalók jogainak a vállalkozások, üzletek vagy ezek részeinek átruházása esetén történő védelmére vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről |
| empl. | Id-Direttiva tal-Kunsill 2001/23/KE tat-12 ta' Marzu 2001 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri relatati mas-salvagwardja tad-drittijiet tal-impjegati fil-każ ta' trasferiment ta' impriżi, negozji jew partijiet ta' impriżi jew negozji | a szerzett jogokról szóló irányelv |
| tax. | id-Direttiva tal-Kunsill 77/799/KEE tad-19 ta' Diċembru 1977 dwar għajnuna reċiproka mill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri fil-qasam tat-tassazzjoni diretta | kölcsönös segítségnyújtási irányelv |
| tax. | id-Direttiva tal-Kunsill 77/799/KEE tad-19 ta' Diċembru 1977 dwar għajnuna reċiproka mill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri fil-qasam tat-tassazzjoni diretta | A Tanács 1977. december 19-i 77/799/EGK irányelve a tagállamok illetékes hatóságainak kölcsönös segítségnyújtásáról a közvetlen adóztatás területén |
| gen. | Id-Direttiva tal-Kunsill 92/109/KEE tal-14 ta' Diċembru 1992 dwar il-manifattura u t-tqegħid fis-suq ta' ċertu sustanzi użati fil-manifattura illeċita ta' drogi narkotiċi u sustanzi psikotropiċi | prekurzorirányelv |
| gen. | Id-Direttiva tal-Kunsill 92/109/KEE tal-14 ta' Diċembru 1992 dwar il-manifattura u t-tqegħid fis-suq ta' ċertu sustanzi użati fil-manifattura illeċita ta' drogi narkotiċi u sustanzi psikotropiċi | A Tanács 1992. december 14-i 92/109/EGK irányelve a kábítószerek és pszichotróp anyagok tiltott előállítása során felhasznált egyes anyagok gyártásáról és forgalomba hozataláról |
| law, nat.sc. | id-Direttiva tal-Kunsill 90/387/KEE tat-28 ta' Ġunju 1990 dwar l-istabbiliment tas-suq intern tas-servizzi tat-telekomunikazzjoni permezz tal-implimentazzjoni tal-forniment ta' netwerk miftuħ ta' telekomunikazzjoni | ONP-keretirányelv |
| law, nat.sc. | id-Direttiva tal-Kunsill 90/387/KEE tat-28 ta' Ġunju 1990 dwar l-istabbiliment tas-suq intern tas-servizzi tat-telekomunikazzjoni permezz tal-implimentazzjoni tal-forniment ta' netwerk miftuħ ta' telekomunikazzjoni | A Tanács 90/387/EGK irányelve a távközlési szolgáltatások belső piacának a nyílt hálózatellátás bevezetése révén történő létrehozataláról |
| gen. | id-Direttiva tal-Kunsill 89/665/KKE tal-21 ta' Diċembru 1989 dwar il-koordinazzjoni tal-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi rigward l-applikazzjoni tal-proċeduri ta' reviżjoni għall-għoti ta' kuntratti ta' provvista pubblika u xogħlijiet pubbliċi | A Tanács 1989. december 21-i 89/665/EGK irányelve az árubeszerzésre és az építési beruházásra irányuló közbeszerzési szerződések odaítélésével kapcsolatos jogorvoslati eljárás alkalmazására vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések összehangolásáról |
| immigr. | Id-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar standards u proċeduri komuni fl-Istati Membri għar-ritorn ta' ċittadini ta' pajjiżi terzi li jkunu qegħdin fil-pajjiż illegalment | kiutasítási irányelv |
| immigr. | Id-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar standards u proċeduri komuni fl-Istati Membri għar-ritorn ta' ċittadini ta' pajjiżi terzi li jkunu qegħdin fil-pajjiż illegalment | visszatérési irányelv |
| immigr. | Id-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar standards u proċeduri komuni fl-Istati Membri għar-ritorn ta' ċittadini ta' pajjiżi terzi li jkunu qegħdin fil-pajjiż illegalment | Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a harmadik országok illegálisan tartózkodó állampolgárainak visszatérésével kapcsolatban a tagállamokban használt közös normákról és eljárásokról |
| gen. | id-Direttiva tal-Utilitajiet | közüzemi irányelv |
| crim.law., fin., polit. | it-tielet Direttiva dwar il-ġlieda kontra l-ħasil tal-flus | pénzmosási irányelv |
| crim.law., fin., polit. | it-tielet Direttiva dwar il-ġlieda kontra l-ħasil tal-flus | pénzmosás elleni irányelv |
| crim.law., fin., polit. | it-tielet Direttiva dwar il-ġlieda kontra l-ħasil tal-flus | Az Európai Parlament és a Tanács 2005/60/EK irányelve 2005. október 26. a pénzügyi rendszereknek a pénzmosás, valamint terrorizmus finanszírozása céljára való felhasználásának megelőzéséről |
| crim.law., fin., polit. | it-tielet Direttiva dwar il-ġlieda kontra l-ħasil tal-flus | harmadik pénzmosási irányelv |
| busin., labor.org. | l-ewwel Direttiva dwar il-liġi tal-kumpanniji | A Tanács első 1968. március 9-i 68/151/EGK irányelve az egész Közösségre kiterjedő egységes biztosítékok kialakítása érdekében a tagállamok által a társasági tagok és harmadik személyek érdekei védelmében a Szerződés 58. cikkének bekezdése szerinti társaságoknak előírt biztosítékok összehangolásáról |
| busin., labor.org. | l-ewwel Direttiva dwar il-liġi tal-kumpanniji | a társasági jogról szóló első irányelv |
| environ. | traspożizzjoni tad-direttiva | direktíva átvétele |
