| Subject | Maltese | French |
| comp., MS | argument ta' l-azzjoni | argument de l'action |
| h.rghts.act., social.sc., lab.law. | azzjoni affermattiva | discrimination positive |
| h.rghts.act., social.sc., lab.law. | azzjoni affermattiva | action positive |
| environ. | azzjoni antropika | action anthropique |
| law, fin. | azzjoni bi dritt tal-vot | action avec droit de vote |
| law, fin. | azzjoni bi dritt tal-vot | action donnant droit à voter |
| law, fin. | azzjoni bi dritt tal-vot | action ayant le droit de vote |
| law, fin. | azzjoni bi dritt tal-vot | action à droit de vote |
| law, fin. | azzjoni bi dritt tal-vot | action assortie du droit de vote |
| econ., social.sc., empl. | azzjoni biex it-tkabbir jinbidel f'impjiegi - Pjan ta' Azzjoni ta' Brussell | "Agir pour transformer la croissance en emplois - Plan d'action de Bruxelles Phase 2" |
| fin., R&D. | azzjoni bil-kost kondiviż | action à frais partagés |
| econ. | azzjoni definittiva | mesure définitive |
| fin., R&D. | azzjoni diretta | action directe |
| fin. | azzjoni esterna | actions extérieures |
| gen. | azzjoni esterna tal-Unjoni | action extérieure de l'Union |
| crim.law. | Azzjoni Ewropea għall-Kumpens għal vittmi ta' traffikar | Action européenne pour l'indemnisation des victimes de la traite |
| proced.law. | azzjoni għal dikjarazzjoni ta' maternità | action en recherche de maternité |
| proced.law. | azzjoni għal dikjarazzjoni ta' paternità | action en recherche de paternité |
| proced.law. | azzjoni għal manteniment kontra l-missier preżunt | action à fins de subsides |
| proced.law. | azzjoni għaċ-ċħid tal-filjazzjoni | contestation de la filiation |
| proced.law. | azzjoni għaċ-ċħid tal-maternità | contestation de maternité |
| proced.law. | azzjoni għaċ-ċħid tal-paternità | désaveu de paternité |
| proced.law. | azzjoni għaċ-ċħid tal-paternità | contestation de paternité |
| fin., R&D. | azzjoni indiretta | action indirecte |
| social.sc. | azzjoni industrijali | action de grève |
| social.sc. | azzjoni industrijali | action revendicative |
| social.sc. | azzjoni industrijali | action syndicale |
| social.sc. | azzjoni industrijali | action en responsabilité du fait de grève ou de lock-out |
| social.sc. | azzjoni industrijali | action de revendication |
| social.sc. | azzjoni industrijali | mouvement social |
| social.sc. | azzjoni industrijali | action collective |
| chem. | azzjoni katalitika | réaction catalytique |
| chem. | azzjoni katalitika | action catalytique |
| law | azzjoni kollettiva | plainte collective |
| law | azzjoni kollettiva | recours collectif |
| law | azzjoni kollettiva | action collective |
| construct. | azzjoni komuni | action en commun |
| econ. | azzjoni konġunta | action commune |
| gen. | azzjoni konġunta | action conjointe |
| fin. | Azzjoni Konġunta għas-sostenn tal-istituzzjonijiet mikrofinanzjarji fl-Ewropa | Action commune pour soutenir les institutions de micro-finances en Europe |
| proced.law. | azzjoni korrettiva | mesure correctrice |
| proced.law. | azzjoni korrettiva | mesure visant à remédier à |
| proced.law. | azzjoni korrettiva | mesure corrective |
| gen. | azzjoni kumplimentari | action de complément |
| R&D. | azzjoni Marie Curie | action Marie Curie |
| h.rghts.act. | Azzjoni mill-Insara għall-Abolizzjoni tat-Tortura | Action des chrétiens pour l'abolition de la torture |
| h.rghts.act. | Azzjoni mill-Insara kontra t-Tortura | Action des chrétiens pour l'abolition de la torture |
| comp., MS | azzjoni personalizzata | action personnalisée |
| comp., MS | azzjoni personalizzata ta' applikazzjoni | action personnalisée pour une application |
| h.rghts.act., social.sc., lab.law. | azzjoni pożittiva | discrimination positive |
| h.rghts.act., social.sc., lab.law. | azzjoni pożittiva | action positive |
| fin. | azzjoni preparatorja | action préparatoire |
| environ. | azzjoni preventiva | action préventive |
| environ. | azzjoni pubblika | action publique |
| commer., polit., fin. | azzjoni rapida | action rapide |
| gen. | Azzjoni ta' Appoġġ AMIS UE | action de soutien civilo-militaire de l'Union européenne à la mission de l'Union africaine dans la région soudanaise du Darfour |
| gen. | Azzjoni ta' Appoġġ AMIS UE | action de soutien AMIS UE |
| gen. | Azzjoni ta' appoġġ ċivili-militari tal-Unjoni Ewropea lill-missjoni tal-Unjoni Afrikana fir-reġjun tad-Darfur fis-Sudan | action de soutien civilo-militaire de l'Union européenne à la mission de l'Union africaine dans la région soudanaise du Darfour |
| gen. | Azzjoni ta' appoġġ ċivili-militari tal-Unjoni Ewropea lill-missjoni tal-Unjoni Afrikana fir-reġjun tad-Darfur fis-Sudan | action de soutien AMIS UE |
| mater.sc. | azzjoni ta' koordinazzjoni | action de coordination |
| gen. | azzjoni ta' koordinazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea b'appoġġ għar-Riżoluzzjoni 18162008 tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti | action de coordination militaire de l'Union européenne à l'appui de la résolution 1816 du Conseil de sécurité des Nations unies |
| law | azzjoni ta' regress | action récursoire |
| law | azzjoni ta' rivalsa | action récursoire |
| fin. | azzjoni ta' riżoluzzjoni | mesure de résolution |
| social.sc., empl. | azzjoni ta' segwiment | action de suivi |
| commer. | azzjoni ta' segwitu investigattiva | enquête de suivi |
| social.sc., empl. | Azzjoni ta' Sikurezza għall-Ewropa | Action de sécurité pour l'Europe |
| R&D. | azzjoni ta' support speċifiku | action de soutien spécifique |
| health., empl. | azzjoni tal-emerġenza | mesures d'urgence |
| econ. | azzjoni tal-UE | action de l'UE |
| immigr. | Azzjonijiet Preparatorji 2007 għall-Ġestjoni tal-Migrazzjoni - Solidarjetà fl-Azzjoni | Actions préparatoires 2007: Gestion des migrations - Solidarité en action |
| gen. | Aġenda ta' Azzjoni ta' Akkra | Programme d'action d'Accra |
| gen. | Aġenda tal-UE għal Azzjoni dwar l-MDGs | plan d'action de l'UE relatif aux OMD |
| gen. | Aġenda tal-UE għal Azzjoni dwar l-MDGs | plan d'action de l'Union européenne relatif aux objectifs du Millénaire pour le développement |
| econ. | b'riżultat ta' azzjoni minn kwalunkwe persuna | du fait d'une personne ... |
| comp., MS | buttuna tal-azzjoni | bouton d'action |
| h.rghts.act., UN | Dikjarazzjoni ta' Vjenna u l-Programm ta' Azzjoni | Déclaration et programme d'action de Vienne |
| polit. | Direttorat Ġenerali għall-Azzjoni Klimatika | Direction générale de l'action pour le climat |
| polit. | Direttorat Ġenerali għall-Azzjoni Klimatika | DG Action pour le climat |
| polit., construct. | Dokument Orjentat lejn l-Azzjoni | document d'orientation générale |
| h.rghts.act., social.sc., lab.law. | Dritt ta' negozjar u ta' azzjoni kollettivi | droit de négociation et d'actions collectives |
| polit. | DĠ Azzjoni Klimatika | Direction générale de l'action pour le climat |
| polit. | DĠ Azzjoni Klimatika | DG Action pour le climat |
| fin. | fond fiduċjarju tal-Unjoni għal azzjoni esterna | fonds fiduciaire de l'Union pour les actions extérieures |
| environ. | grupp ta' azzjoni | groupe d'action |
| law, fin. | Grupp ta' Azzjoni Finanzjarja dwar il-Money Laundering | Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux |
| law, fin. | Grupp ta' Azzjoni Finanzjarja dwar il-Money Laundering | Groupe d'action financière internationale |
| h.rghts.act. | Grupp ta' esperti dwar l-azzjoni kontra t-traffikar tal-bnedmin | Groupe d'experts sur la lutte contre la traite des êtres humains |
| environ., UN | Grupp ta' Ħidma Ad Hoc dwar Azzjoni ta' Kooperazzjoni fit-Tul taħt il-Konvenzjoni | Groupe de travail spécial de l'action concertée à long terme au titre de la Convention |
| environ., UN | Grupp ta' Ħidma ad hoc dwar il-Pjattaforma ta' Durban għal Azzjoni Msaħħa | groupe de travail spécial de la plate-forme de Durban pour une action renforcée |
| environ. | id-Direttiva 2000/60/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' Ottubru 2000 li tistabbilixxi qafas għal azzjoni Komunitarja fil-qasam tal-politika tal-ilma | directive-cadre sur l'eau |
| environ. | id-Direttiva 2000/60/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' Ottubru 2000 li tistabbilixxi qafas għal azzjoni Komunitarja fil-qasam tal-politika tal-ilma | Directive 2000/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 octobre 2000 établissant un cadre pour une politique communautaire dans le domaine de l'eau |
| fin. | Il-Pjan ta' Azzjoni tas-Servizzi Finanzjarji | plan d'action en faveur des services financiers |
| nat.sc., industr. | ippressar idrawliku b'azzjoni diretta | pressage hydraulique par action directe |
| econ. | is-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna | Service européen pour l'action extérieure |
| econ., fin. | klawsola ta' azzjoni kollettiva | clause d'action collective |
| econ. | klawsola ta' azzjoni ta' maġġoranza | clause d'action majoritaire |
| gen. | koerenza tal-azzjoni esterna tal-Unjoni | cohérence de l'action extérieure de l'Union |
| crim.law. | Kumitat ad hoc dwar azzjoni kontra t-traffikar tal-bnedmin | Comité ad hoc sur la lutte contre la traite des êtres humains |
| environ. | Kumitat għall-implimentazzjoni tad-Direttiva li tistabbilixxi qafas għal azzjoni Komunitarja fil-qasam tal-politika tal-ilma | Comité pour la mise en oeuvre de la directive établissant un cadre pour une politique communautaire dans le domaine de l'eau |
| polit. | Kummissarju għall-Azzjoni Klimatika | commissaire chargé de l'action pour le climat |
| transp., mil., grnd.forc. | limitu għal azzjoni immedjata | limite d'intervention immédiate |
| transp., mil., grnd.forc. | limitu għal azzjoni immedjata | limite d'action immédiate |
| econ., busin., labor.org. | linja ta' azzjoni | secteur d'exploitation |
| econ., busin., labor.org. | linja ta' azzjoni | domaine d'activité |
| econ., busin., labor.org. | linja ta' azzjoni | champ d'activité |
| health., nat.sc., environ. | livell ta' azzjoni | seuil d'intervention |
| health., tech., law | livell ta' azzjoni | valeur déclenchant l'action |
| gen. | l-unità, il-konsistenza u l-effettività tal-azzjoni mill-Unjoni | l'unité, la cohérence et l'efficacité de l'action de l'Union |
| comp., MS | Oġġetti ta' Azzjoni | éléments d'action |
| energ.ind. | Pakkett ta' Azzjoni dwar il-Klima u l-Enerġija Rinnovabbli | paquet législatif sur l'énergie et le changement climatique |
| energ.ind. | Pakkett ta' Azzjoni dwar il-Klima u l-Enerġija Rinnovabbli | paquet Barroso |
| energ.ind. | Pakkett ta' Azzjoni dwar il-Klima u l-Enerġija Rinnovabbli | paquet intégré de mesures dans le domaine de l'énergie et du changement climatique |
| transp. | Pjan ta' Azzjoni biex jiġi varat l-użu ta' Sistemi Intelliġenti tat-Trasport fl-Ewropa | Plan d'action pour le déploiement de systèmes de transport intelligents en Europe |
| h.rghts.act., social.sc. | Pjan ta' Azzjoni dwar id-Drittijiet tat-Tfal fir-Relazzjonijiet Esterni | Plan d'action pour les droits des enfants dans le cadre des relations extérieures |
| h.rghts.act., social.sc. | Pjan ta' Azzjoni dwar id-Drittijiet tat-Tfal fir-Relazzjonijiet Esterni | Plan d'action concernant les enfants dans le cadre des relations extérieures |
| environ. | Pjan ta' Azzjoni dwar il-Konsum u l-Produzzjoni Sostenibbli u dwar Politika Industrijali Sostenibbli | Plan d'action pour une consommation et une production durables et pour une politique industrielle durable |
| transp. | Pjan ta' Azzjoni dwar il-Mobbiltà Urbana | Plan d'action pour la mobilité urbaine |
| law, IT | pjan ta' azzjoni dwar il-ġustizzja elettronika | plan d'action relatif à l'e-Justice |
| law, IT | pjan ta' azzjoni dwar il-ġustizzja elettronika | Plan d'action pluriannuel 2009-2013 relatif à l'e-Justice européenne |
| ed. | Pjan ta' Azzjoni dwar it-Tagħlim lill-Adulti - It-tagħlim dejjem żmienu | Plan d'action sur l'éducation et la formation des adultes - C'est toujours le moment d'apprendre |
| environ., R&D. | Pjan ta' Azzjoni dwar it-Teknoloġiji Ambjentali | plan d'action en faveur des écotechnologies |
| law, IT | Pjan ta' Azzjoni dwar l-e-Justice | plan d'action relatif à l'e-Justice |
| law, IT | Pjan ta' Azzjoni dwar l-e-Justice | Plan d'action pluriannuel 2009-2013 relatif à l'e-Justice européenne |
| energ.ind. | Pjan ta' Azzjoni dwar l-Enerġija | plan d'action dans le domaine de l'énergie |
| gen. | Pjan ta' Azzjoni dwar l-Ugwaljanza bejn is-Sessi | Plan d'action sur l'égalité des sexes et l'émancipation des femmes dans le cadre de la coopération au développement |
| gen. | Pjan ta' Azzjoni Ewropew dwar il-Kapaċitajiet | plan d'action européen sur les capacités |
| health., environ. | Pjan ta' Azzjoni Ewropew għall-Ambjent u s-Saħħa | Plan d'action européen en faveur de l'environnement et de la santé |
| gen. | Pjan ta' Azzjoni għal Unjoni Ekonomika u Monetarja profonda u ġenwina | Projet détaillé pour une Union économique et monétaire véritable et approfondie |
| polit., loc.name. | Pjan ta' Azzjoni għal Viċinat Usa' | Plan d'action pour le grand voisinage |
| energ.ind. | Pjan ta' Azzjoni għall-Effiċjenza Enerġetika | plan national d'action en matière d'efficacité énergétique |
| environ., forestr. | Pjan ta' Azzjoni għall-Forestrija Tropikali | Plan d'action pour les forêts tropicales |
| environ., forestr. | Pjan ta' Azzjoni għall-Forestrija Tropikali | Programme d'action forestier tropical |
| environ., forestr. | Pjan ta' Azzjoni għall-Forestrija Tropikali | Plan d'action pour la protection de la forêt tropicale |
| environ., forestr. | Pjan ta' Azzjoni għall-Forestrija Tropikali | Plan d'action forestier tropical |
| transp. | Pjan ta' Azzjoni għal-Loġistika tat-Trasport tal-Merkanzija | Plan d'action pour la logistique du transport de marchandises |
| nat.res. | Pjan ta' Azzjoni Komunitarju dwar il-Protezzjoni u l-Benesseri tal-Annimali | plan d'action communautaire pour la protection et le bien-être des animaux |
| fin. | pjan ta' azzjoni korrettiva | plan de mesures correctives |
| econ., social.sc., empl. | Pjan ta' Azzjoni Nazzjonali dwar l-Impjiegi | plan d'action national pour l'emploi |
| econ., social.sc., empl. | Pjan ta' Azzjoni Nazzjonali dwar l-Impjiegi | plan d'action national |
| energ.ind. | Pjan ta' Azzjoni Nazzjonali għall-Effiċjenza Enerġetika | plan national d'action en matière d'efficacité énergétique |
| chem. | pjan ta' azzjoni rikorrenti Komunitarju għall-valutazzjoni tas-sustanzi | plan d'action continu communautaire pour l'évaluation des substances |
| econ. | Pjan ta' Azzjoni ta' 3% | Plan d'action 3% |
| environ. | Pjan ta' Azzjoni ta' Bali | plan d'action de Bali |
| social.sc., empl. | pjan ta' azzjoni ta' emerġenza | plan d'urgence et d'intervention |
| econ., social.sc. | Pjan ta' Azzjoni tal-Kummissjoni għall-Ħiliet u l-Mobilità | Plan d'action en matière de compétences et de mobilité |
| gen. | Pjan ta' Azzjoni tal-PEV | plan d'action dans le cadre de la politique européenne de voisinage |
| gen. | Pjan ta' Azzjoni tal-PEV | plan d'action dans le cadre de la PEV |
| gen. | Pjan ta' Azzjoni tal-Politika Ewropea tal-Viċinat | plan d'action dans le cadre de la politique européenne de voisinage |
| gen. | Pjan ta' Azzjoni tal-Politika Ewropea tal-Viċinat | plan d'action dans le cadre de la PEV |
| gen. | Pjan ta' Azzjoni tal-Pulizija | plan d'action en matière de police |
| gen. | Pjan ta' Azzjoni tal-UE dwar id-Drittijiet tal-Bniedem u d-Demokrazija | plan d'action de l'UE en faveur des droits de l'homme et de la démocratie |
| environ. | Pjan ta' Azzjoni tal-UE dwar il-Bijodiversità | Plan d'action de l'UE à l'horizon 2010 et au-delà |
| environ. | Pjan ta' Azzjoni tal-UE dwar il-Bijodiversità | Plan d'action de l'UE pour la biodiversité |
| gen. | Pjan ta' Azzjoni tal-UE dwar il-ġlieda kontra t-terroriżmu | Plan d'action de l'UE de lutte contre le terrorisme |
| social.sc. | Pjan ta' Azzjoni tal-UE dwar l-Ugwaljanza bejn is-Sessi u t-Tisħiħ tal-Pożizzjoni tan-Nisa fl-Iżvilupp | Plan d'action sur l'égalité des sexes et l'émancipation des femmes dans le cadre de la coopération au développement |
| energ.ind. | Pjan ta' Azzjoni tal-UE għas-Sigurtà u s-Solidarjetà tal-Enerġija | Plan d'action européen en matière de sécurité et de solidarité énergétiques |
| health. | Pjan ta' Azzjoni tal-UE kontra d-Droga | plan d'action drogue de l'Union européenne |
| health. | Pjan ta' Azzjoni tal-UE kontra d-Droga | plan d'action de l'Union européenne en matière de lutte contre la drogue |
| environ. | Pjan ta' Azzjoni tal-UE sal-2010 u lil hinn | Plan d'action de l'UE à l'horizon 2010 et au-delà |
| environ. | Pjan ta' Azzjoni tal-UE sal-2010 u lil hinn | Plan d'action de l'UE pour la biodiversité |
| health. | Pjan ta' azzjoni tal-Unjoni Ewropea għall-Ġlieda kontra d-Droga | plan d'action drogue de l'Union européenne |
| health. | Pjan ta' azzjoni tal-Unjoni Ewropea għall-Ġlieda kontra d-Droga | plan d'action de l'Union européenne en matière de lutte contre la drogue |
| social.sc. | Pjattaforma ta' Azzjoni ta' Pekin | Programme d'action de Beijing adopté par la quatrième Conférence mondiale sur les femmes |
| social.sc. | Pjattaforma ta' Azzjoni ta' Pekin | Programme d'action de Beijing |
| environ. | Pjattaforma ta' Durban għal Azzjoni Msaħħa | Plate-forme de Durban |
| environ. | Pjattaforma ta' Durban għal Azzjoni Msaħħa | Plate-forme de Durban pour une action renforcée |
| environ. | prinċipju ta' azzjoni preventiva | principe de prévention |
| environ. | prinċipju ta' azzjoni preventiva | principe d'action préventive |
| health. | Programm Ewropew għal Azzjoni għall-Konfront ta' l-HIV/AIDS, tal-Malarja u t-Tuberkulożi permezz ta' Azzjoni Esterna 2007-2011 | Programme d'action européen pour lutter contre le VIH/sida, le paludisme et la tuberculose par les actions extérieures 2007-2011 |
| health. | Programm Ewropew ta' Azzjoni biex ikunu Affrontati l-HIV/AIDS, il-Malarja u t-Tuberkulożi permezz ta' Azzjoni Esterna 2007 - 2011 | Programme d'action européen pour lutter contre le VIH/sida, le paludisme et la tuberculose par les actions extérieures 2007-2011 |
| transp., mil., grnd.forc. | Programm Ewropew ta' Azzjoni għas-Sikurezza fit-Toroq | programme d'action européen pour la sécurité routière |
| gen. | Programm Nazzjonali ta' Azzjoni għall-Adattament | programme d'action national aux fins de l'adaptation |
| law, ed. | programm ta' azzjoni biex jittejjeb l-għarfien tal-liġi tal-Komunità fil-professjonijiet legali il-proġett ta' Robert Schuman | programme d'action pour l'amélioration de la sensibilisation des professions juridiques au droit communautaire action Robert Schuman |
| transp., nautic. | Programm ta' Azzjoni Ewropew integrat għat-trasport fl-ilmijiet navigabbli interni | Programme d'action européen intégré pour le transport par voies navigables |
| transp., nautic. | Programm ta' Azzjoni Ewropew integrat għat-trasport fl-ilmijiet navigabbli interni | NAIADES |
| ed. | programm ta' azzjoni fil-qasam tat-tagħlim tul il-ħajja | programme pour l'éducation et la formation tout au long de la vie |
| ed. | programm ta' azzjoni fil-qasam tat-tagħlim tul il-ħajja | programme d'action dans le domaine de l'éducation et de la formation tout au long de la vie |
| ed. | programm ta' azzjoni fil-qasam tat-tagħlim tul il-ħajja | programme EFTLV |
| fin., econ. | programm ta' azzjoni għad-dwana u t-tassazzjoni fl-Unjoni Ewropea għall-perjodu 2014-2020 | programme d'action pour la douane et la fiscalité dans l'Union européenne pour la période 2014-2020 |
| fin., econ. | programm ta' azzjoni għad-dwana u t-tassazzjoni fl-Unjoni Ewropea għall-perjodu 2014-2020 | programme Fiscus |
| gen. | Programm ta' Azzjoni għall-Implimentazzjoni tal-Aġenda Territorjali tal-Unjoni Ewropea | programme d'action relatif à la mise en œuvre de l'Agenda territorial de l'Union européenne |
| social.sc., ed., empl. | Programm ta' azzjoni għall-iżvilupp tat-taħriġ vokazzjonali kontinwu fl-Unjoni Ewropea | Programme d'action pour le développement de la formation professionnelle continue dans la Communauté européenne |
| social.sc., ed., empl. | Programm ta' Azzjoni għat-Taħriġ Vokazzjonali taż-Żgħażagħ u t-Tħejjija tagħhom għall-Ħajja Adulta | Programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle |
| econ. | Programm ta' Azzjoni għat-Tnaqqis tal-Piżijiet Amministrattivi fl-Unjoni Ewropea | Programme d'action pour la réduction des charges administratives dans l'Union européenne |
| h.rghts.act., social.sc. | Programm ta' azzjoni Komunitarja 2004 sa 2008 biex tkun evitata u kombattuta l-vjolenza kontra t-tfal, iż-żgħażagħ u n-nisa u biex tipproteġi l-vittmi u l-gruppi f'riskju | programme Daphné |
| h.rghts.act., social.sc. | Programm ta' azzjoni Komunitarja 2004 sa 2008 biex tkun evitata u kombattuta l-vjolenza kontra t-tfal, iż-żgħażagħ u n-nisa u biex tipproteġi l-vittmi u l-gruppi f'riskju | programme Daphné II |
| h.rghts.act., social.sc. | Programm ta' azzjoni Komunitarja 2004 sa 2008 biex tkun evitata u kombattuta l-vjolenza kontra t-tfal, iż-żgħażagħ u n-nisa u biex tipproteġi l-vittmi u l-gruppi f'riskju | programme d'action communautaire programme Daphné, 2000-2003 relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes |
| h.rghts.act., social.sc. | Programm ta' azzjoni Komunitarja 2004 sa 2008 biex tkun evitata u kombattuta l-vjolenza kontra t-tfal, iż-żgħażagħ u n-nisa u biex tipproteġi l-vittmi u l-gruppi f'riskju | programme d'action communautaire 2004-2008 visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque programme Daphné II |
| h.rghts.act., social.sc. | Programm ta' azzjoni Komunitarja il-Programm Daphne, 2000-2003 dwar miżuri preventivi biex tkun miġġielda l-vjolenza kontra t-tfal, iż-żgħażagħ u n-nisa | programme Daphné |
| h.rghts.act., social.sc. | Programm ta' azzjoni Komunitarja il-Programm Daphne, 2000-2003 dwar miżuri preventivi biex tkun miġġielda l-vjolenza kontra t-tfal, iż-żgħażagħ u n-nisa | programme Daphné II |
| h.rghts.act., social.sc. | Programm ta' azzjoni Komunitarja il-Programm Daphne, 2000-2003 dwar miżuri preventivi biex tkun miġġielda l-vjolenza kontra t-tfal, iż-żgħażagħ u n-nisa | programme d'action communautaire programme Daphné, 2000-2003 relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes |
| h.rghts.act., social.sc. | Programm ta' azzjoni Komunitarja il-Programm Daphne, 2000-2003 dwar miżuri preventivi biex tkun miġġielda l-vjolenza kontra t-tfal, iż-żgħażagħ u n-nisa | programme d'action communautaire 2004-2008 visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque programme Daphné II |
| social.sc., empl. | Programm ta' Azzjoni Komunitarju għall-Qiegħda fit-Tul | Programme d'action communautaire en faveur des chômeurs de longue durée |
| social.sc., empl. | Programm ta' azzjoni konness mal-implimentazzjoni tal-Karta Komunitarja dwar id-Drittijiet Soċjali Fondamentali tal-Ħaddiema | Programme d'action relatif à la mise en oeuvre de la charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs |
| sociol. | programm "Żgħażagħ fl-Azzjoni" | Programme "Jeunesse en action" |
| environ. | Qafas ta' Azzjoni għall-Adattament | cadre d'action sur l'adaptation au changement climatique |
| environ. | Qafas ta' Azzjoni għall-Adattament | cadre d'action en matière d'adaptation |
| comp., MS | query ta' azzjoni | requête Action |
| social.sc., empl. | Rakkomandazzjoni dwar Konsultazzjonijiet bejn Tliet Partijiet għall-promozzjoni tal-Implimentazzjoni tal-Istandards Internazzjonali tax-Xogħol u l-Azzjoni Nazzjonali dwar l-Attivitajiet tal-Organizzazzjoni Internazzjonali tax-Xogħol | Recommandation concernant les consultations tripartites destinées à promouvoir la mise en oeuvre des normes internationales du travail et les mesures nationales en rapport avec les activités de l'Organisation internationale du Travail |
| comp., MS | ringiela ta' l-azzjoni | ligne d'action |
| gov., construct. | Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna | service européen pour l'action extérieure |
| comp., MS | sinjal awdjo għal azzjoni | tonalité de l'invite de la carte d'appel |
| crim.law., fin. | Task Force ta' Azzjoni Finanzjarja | Groupe d'action financière |
| crim.law., fin. | Task Force ta' Azzjoni Finanzjarja għall-Karibew | GAFI des Caraïbes |
| crim.law., fin. | Task Force ta' Azzjoni Finanzjarja għall-Karibew | Groupe d'action financière pour les Caraïbes |
| crim.law., fin. | Task Force ta' Azzjoni Finanzjarja kontra l-Money Laundering għall-Amerika t'Isfel | Groupe d'action financière pour l'Amérique du Sud |
| polit. | Uffiċjal tal-Azzjoni | administrateur principal |
| polit. | Uffiċjal tal-Proġett għall-Koordinazzjoni tal-Pjan ta' Azzjoni Ewropew tal-Kapaċitajiet | responsable de projet "Coordination du plan d'action européen sur les capacités" |
| transp., mech.eng. | valv tripplu ta' azzjoni rapida | triple-valve à action rapide |
| transp., mech.eng. | valv tripplu ta' azzjoni rapida | distributeur à action rapide |
| comp., MS | Ċentru tal-Azzjoni | Centre de maintenance |
