| Subject | Maltese | Greek |
| gen. | Direttiva "Approċċ Ġdid" | οδηγία νέας προσέγγισης |
| gen. | direttiva bażika | βασική οδηγία |
| econ. | direttiva delegata | κατ' εξουσιοδότηση οδηγία |
| gen. | direttiva delegata | οδηγία κατ' εξουσιοδότηση |
| law | direttiva derivata | θυγατρική οδηγία |
| gen. | Direttiva dwar il-Finalità tas-Saldu | Οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με το αμετάκλητο του διακανονισμού στα συστήματα πληρωμών και στα συστήματα διακανονισμού αξιογράφων |
| gen. | Direttiva dwar il-Finalità tas-Saldu | οδηγία σχετικά με το αμετάκλητο του διακανονισμού |
| law, immigr. | Direttiva dwar il-kondizzjonijiet ta' akkoljenza | οδηγία σχετικά με τις ελάχιστες απαιτήσεις για την υποδοχή των αιτούντων άσυλο |
| fin., account. | Direttiva dwar il-Kontabilità | λογιστική οδηγία |
| environ. | direttiva dwar il-kwalità tal-ilma | οδηγία για την ποιότητα των υδάτων |
| gen. | Direttiva dwar il-Medjazzjoni fl-Assigurazzjoni | ΟΔΗΓΙΑ 2002/92/ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 9ης Δεκεμβρίου 2002 σχετικά με την ασφαλιστική διαμεσολάβηση |
| gen. | Direttiva dwar il-Medjazzjoni fl-Assigurazzjoni | οδηγία σχετικά με την ασφαλιστική διαμεσολάβηση |
| h.rghts.act., commun. | Direttiva dwar il-Privatezza Elettronika | Οδηγία 2002/58/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Ιουλίου 2002, σχετικά με την επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και την προστασία της ιδιωτικής ζωής στον τομέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών |
| h.rghts.act., commun. | Direttiva dwar il-privatezza u l-komunikazzjoni elettronika | Οδηγία 2002/58/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Ιουλίου 2002, σχετικά με την επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και την προστασία της ιδιωτικής ζωής στον τομέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών |
| energ.ind. | Direttiva dwar il-promozzjoni tal-użu tal-enerġija minn sorsi rinnovabbli | Οδηγία 2009/28/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009 , σχετικά με την προώθηση της χρήσης ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές και την τροποποίηση και τη συνακόλουθη κατάργηση των οδηγιών 2001/77/ΕΚ και 2003/30/ΕΚ |
| h.rghts.act., IT | Direttiva dwar il-Protezzjoni tad-Data | Οδηγία για την προστασία των δεδομένων |
| law | Direttiva dwar il-Proċeduri tal-Asil | οδηγία σχετικά με τις ελάχιστες προδιαγραφές για τις διαδικασίες με τις οποίες τα κράτη μέλη χορηγούν και ανακαλούν το καθεστώς του πρόσφυγα |
| econ., el. | direttiva dwar il-Vultaġġ Baxx | οδηγία για τη χαμηλή τάση |
| environ. | Direttiva dwar il-Ħabitats | οδηγία για τους οικότοπους |
| environ. | direttiva dwar il-ħarsien tal-ilma | οδηγία για την προστασία των υδάτων |
| fin. | Direttiva dwar il-Ħtiġiet ta' Kapital | οδηγίες περί κεφαλαιακών απαιτήσεων |
| fin. | Direttiva dwar il-Ħtiġiet ta' Kapital | οδηγίες περί επάρκειας των ιδίων πόρων |
| energ.ind., construct. | Direttiva dwar ir-Rendiment tal-Bini fl-Użu tal-Enerġija | οδηγία για την ενεργειακή απόδοση των κτιρίων |
| gen. | Direttiva dwar is-Servizzi | oδηγία για τις υπηρεσίες στην εσωτερική αγορά |
| gen. | Direttiva dwar it-Tassazzjoni fuq it-Tfaddil | οδηγία για τη φορολόγηση εισοδημάτων από τόκους αποταμιεύσεων |
| gen. | Direttiva dwar it-Tassazzjoni fuq it-Tfaddil | οδηγία για τη φορολόγηση εισοδημάτων από αποταμιεύσεις |
| gen. | Direttiva dwar it-Tassazzjoni fuq it-Tfaddil | Οδηγία 2003/48/ΕΚ του Συμβουλίου, της 3ης Ιουνίου 2003, για τη φορολόγηση των υπό μορφή τόκων εισοδημάτων από αποταμιεύσεις |
| tax., energ.ind. | direttiva dwar it-tassazzjoni fuq l-enerġija | Οδηγία 2003/96/ΕΚ σχετικά με την αναδιάρθρωση του κοινοτικού πλαισίου φορολογίας των ενεργειακών προϊόντων και της ηλεκτρικής ενέργειας |
| gen. | Direttiva dwar it-Tfaddil | οδηγία για τη φορολόγηση εισοδημάτων από αποταμιεύσεις |
| gen. | Direttiva dwar it-Tfaddil | οδηγία για τη φορολόγηση εισοδημάτων από τόκους αποταμιεύσεων |
| gen. | Direttiva dwar it-Tfaddil | Οδηγία 2003/48/ΕΚ του Συμβουλίου, της 3ης Ιουνίου 2003, για τη φορολόγηση των υπό μορφή τόκων εισοδημάτων από αποταμιεύσεις |
| fin. | Direttiva dwar l-abbuż tas-suq | Οδηγία σχετικά με την κατάχρηση της αγοράς |
| environ. | Direttiva dwar l-EIA | οδηγία ΕΠΕ |
| el., energ.ind. | Direttiva dwar l-Enerġija Rinnovabbli | οδηγία ΗΑΠΕ |
| el., energ.ind. | Direttiva dwar l-Enerġija Rinnovabbli | Οδηγία 2001/77/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Σεπτεμβρίου 2001, για την προαγωγή της ηλεκτρικής ενέργειας που παράγεται από ανανεώσιμες πηγές στην εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας |
| el., energ.ind. | Direttiva dwar l-Enerġija Rinnovabbli | οδηγία για την ηλεκτροπαραγωγή από ανανεώσιμες πηγές ενέργειας |
| energ.ind. | Direttiva dwar l-Enerġija Rinnovabbli | Οδηγία 2009/28/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009 , σχετικά με την προώθηση της χρήσης ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές και την τροποποίηση και τη συνακόλουθη κατάργηση των οδηγιών 2001/77/ΕΚ και 2003/30/ΕΚ |
| h.rghts.act. | direttiva dwar l-ugwaljanza fl-impjiegi | οδηγία για την ισότητα στην απασχόληση |
| h.rghts.act. | direttiva dwar l-ugwaljanza razzjali | οδηγία περί φυλετικής ισότητας |
| gen. | Direttiva dwar Maniġers ta' Fondi ta' Investiment Alternattivi | Οδηγία 2011/61/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2011, σχετικά με τους διαχειριστές οργανισμών εναλλακτικών επενδύσεων και για την τροποποίηση των οδηγιών 2003/41/ΕΚ και 2009/65/ΕΚ και των κανονισμών ΕΚ αριθ. 1060/2009 και ΕΕ αριθ. 1095/2010 |
| gen. | Direttiva dwar Maniġers ta' Fondi ta' Investiment Alternattivi | οδηγία σχετικά με τους διαχειριστές οργανισμών εναλλακτικών επενδύσεων |
| fin. | Direttiva dwar Skemi ta' Garanzija tad-Depożiti | οδηγία για το σύστημα εγγύησης των καταθέσεων |
| gen. | direttiva globali | γενική οδηγία |
| gen. | direttiva implimentattiva | εκτελεστική οδηγία |
| gen. | direttiva individwali | ειδική οδηγία |
| gen. | Direttiva Inizjali | προκαταρκτική στρατιωτική οδηγία |
| gen. | Direttiva Inizjali | προκαταρκτική οδηγία |
| gen. | Direttiva 2004/18/KE fuq koordinazzjoni ta' proċeduri għall-għoti ta' kuntratti għal xogħlijiet pubbliċi, kuntratti għal provvisti pubbliċi u kuntratti għal servizzi pubbliċi | Οδηγία 2004/18/ΕΚ περί συντονισμού των διαδικασιών σύναψης δημόσιων συμβάσεων έργων, προμηθειών και υπηρεσιών |
| commer. | Direttiva 2006/123/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-servizzi fis-suq intern | oδηγία για τις υπηρεσίες στην εσωτερική αγορά |
| energ.ind. | Direttiva 2009/28/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat- 23 ta' April 2009 dwar il-promozzjoni tal-użu tal-enerġija minn sorsi rinnovabbli u li temenda u sussegwentement tħassar id-Direttivi 2001/77/KE u 2003/30/KE | Οδηγία 2009/28/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009 , σχετικά με την προώθηση της χρήσης ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές και την τροποποίηση και τη συνακόλουθη κατάργηση των οδηγιών 2001/77/ΕΚ και 2003/30/ΕΚ |
| gen. | direttiva komprensiva | γενική οδηγία |
| environ. | Direttiva Kwadru dwar l-Istrateġija Marina | οδηγία πλαίσιο για τη θαλάσσια στρατηγική |
| environ. | Direttiva Kwadru dwar l-Istrateġija Marina | οδηγία περί πλαισίου κοινοτικής δράσης στο πλαίσιο της πολιτικής για το θαλάσσιο περιβάλλον |
| fin. | Direttiva li tistabbilixxi qafas għall-irkupru u r-riżoluzzjoni ta' istituzzjonijiet ta' kreditu u ditti ta' investiment | Οδηγία για τη θέσπιση πλαισίου για την ανάκαμψη και την εξυγίανση πιστωτικών ιδρυμάτων και επιχειρήσεων επενδύσεων |
| law, immigr. | Direttiva li tistabbilixxi standards minimi għall-akkoljenza ta' dawk li jfittxu ażil | οδηγία σχετικά με τις ελάχιστες απαιτήσεις για την υποδοχή των αιτούντων άσυλο |
| gen. | Direttiva Militari Inizjali | προκαταρκτική στρατιωτική οδηγία |
| gen. | Direttiva Militari Inizjali | προκαταρκτική οδηγία |
| gen. | direttiva orizzontali | οριζόντια οδηγία |
| law | direttiva qafas | οδηγία πλαίσιο |
| gen. | Direttiva Qafas dwar l-Ilma | Οδηγία 2000/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 23ης Οκτωβρίου 2000 για τη θέσπιση πλαισίου κοινοτικής δράσης στον τομέα της πολιτικής των υδάτων |
| gen. | Direttiva Qafas dwar l-Ilma | Οδηγία πλαίσιο για τα ύδατα |
| environ. | Direttiva Qafas dwar l-Istorbju | Οδηγία 2002/49/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την αξιολόγηση και τη διαχείριση του περιβαλλοντικού θορύβου |
| environ. | Direttiva Qafas dwar l-Istorbju | οδηγία πλαίσιο για τον θόρυβο |
| gen. | Direttiva Qafas ONP | οδηγία-πλαίσιο "ONP" |
| gen. | direttiva separata | ειδική οδηγία |
| law, commun. | Direttiva Servizz Universali | οδηγία για την καθολική υπηρεσία |
| gen. | direttiva speċifika | ειδική οδηγία |
| law | direttiva sussidjarja | θυγατρική οδηγία |
| econ. | direttiva ta' implimentazzjoni | εκτελεστική οδηγία |
| law | direttiva ta' kodifikazzjoni | κωδικοποιητική οδηγία |
| gen. | Direttiva ta' posponiment | οδηγία αναβολής |
| gen. | Direttiva ta' tindif intern | οδηγία τακτοποίησης |
| environ. | direttiva tal-KE | οδηγία της ΕΚ |
| econ. | Direttiva tal-KE | οδηγία ΕΚ |
| environ. | direttiva tal-KE dwar il-bijoċidi | οδηγία της ΕΚ σχετικά με τα βιοκτόνα |
| environ. | direttiva tal-KE dwar il-protezzjoni tal-ilma | οδηγία της ΕΚ σχετικά με την προστασία των υδάτων |
| environ. | direttiva tal-KE dwar ir-rimi tal-iskart | οδηγία της ΕΚ σχετικά με τη διάθεση των αποβλήτων |
| environ. | direttiva tal-KE dwar l-imballaġġ | οδηγία της ΕΚ σχετικά με τις συσκευασίες |
| transp., nautic. | Direttiva tal-Kunsill 96/98/KE tal-20 ta' Diċembru 1996 dwar it-tagħmir marittimu | Οδηγία 96/98/ΕΚ του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1996 σχετικά με τον εξοπλισμό πλοίων |
| law | Direttiva tal-Kunsill 2005/85/KE tal-1 ta' Diċembru 2005 dwar standards minimi għal proċeduri fl-Istati Membri għall-għoti u l-irtirar tal-istatus ta' rifuġjat | οδηγία σχετικά με τις ελάχιστες προδιαγραφές για τις διαδικασίες με τις οποίες τα κράτη μέλη χορηγούν και ανακαλούν το καθεστώς του πρόσφυγα |
| tax. | Direttiva tal-Kunsill 2006/112/KE tat-28 ta' Novembru 2006 dwar is-sistema komuni ta' taxxa fuq il-valur miżjud | οδηγία ΦΠΑ |
| tax. | Direttiva tal-Kunsill 2006/112/KE tat-28 ta' Novembru 2006 dwar is-sistema komuni ta' taxxa fuq il-valur miżjud | Οδηγία 2006/112/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Νοεμβρίου 2006 , σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας |
| gen. | Direttiva tal-Kunsill 2003/48/KE tat-3 ta' Ġunju 2003 dwar tassazzjoni ta' riżervi fuq id-dħul fil-forma ta' pagamenti ta' mgħax | οδηγία για τη φορολόγηση εισοδημάτων από αποταμιεύσεις |
| gen. | Direttiva tal-Kunsill 2003/48/KE tat-3 ta' Ġunju 2003 dwar tassazzjoni ta' riżervi fuq id-dħul fil-forma ta' pagamenti ta' mgħax | οδηγία για τη φορολόγηση εισοδημάτων από τόκους αποταμιεύσεων |
| gen. | Direttiva tal-Kunsill 2003/48/KE tat-3 ta' Ġunju 2003 dwar tassazzjoni ta' riżervi fuq id-dħul fil-forma ta' pagamenti ta' mgħax | Οδηγία 2003/48/ΕΚ του Συμβουλίου, της 3ης Ιουνίου 2003, για τη φορολόγηση των υπό μορφή τόκων εισοδημάτων από αποταμιεύσεις |
| gen. | Direttiva tal-VAT | οδηγία ΦΠΑ |
| gen. | Direttiva tal-VAT | Οδηγία 2006/112/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Νοεμβρίου 2006 , σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας |
| law, fin. | Direttiva 2011/61/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-8 ta' Ġunju 2011 dwar Maniġers ta' Fondi ta' Investiment Alternattivi u li temenda d-Direttivi 2003/41/KE u 2009/65/KE u r-Regolamenti KE Nru 1060/2009 u UE Nru 1095/2010 | οδηγία σχετικά με τους διαχειριστές οργανισμών εναλλακτικών επενδύσεων |
| law, fin. | Direttiva 2011/61/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-8 ta' Ġunju 2011 dwar Maniġers ta' Fondi ta' Investiment Alternattivi u li temenda d-Direttivi 2003/41/KE u 2009/65/KE u r-Regolamenti KE Nru 1060/2009 u UE Nru 1095/2010 | Οδηγία 2011/61/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2011, σχετικά με τους διαχειριστές οργανισμών εναλλακτικών επενδύσεων και για την τροποποίηση των οδηγιών 2003/41/ΕΚ και 2009/65/ΕΚ και των κανονισμών ΕΚ αριθ. 1060/2009 και ΕΕ αριθ. 1095/2010 |
| gen. | direttiva ġenerika | γενική οδηγία |
| empl. | id-Direttiva dwar id-drittijiet miksuba | Οδηγία περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών, σχετικά με τη διατήρηση των δικαιωμάτων των εργαζομένων σε περίπτωση μεταβιβάσεων επιχειρήσεων, εγκαταστάσεων ή τμημάτων εγκαταστάσεων ή επιχειρήσεων |
| empl. | id-Direttiva dwar id-drittijiet miksuba | Οδηγία περί κεκτημένων δικαιωμάτων |
| gen. | id-Direttiva dwar il-konformità | οδηγία για τον έλεγχο της τήρησης των διατάξεων |
| gen. | id-Direttiva dwar il-prekursuri | Οδηγία σχετικά με την παρασκευή και την εμπορία ορισμένων ουσιών που χρησιμοποιούνται για την παράνομη παρασκευή ναρκωτικών και ψυχοτρόπων ουσιών |
| gen. | id-Direttiva dwar it-trasparenza | Οδηγία για τη διαφάνεια |
| transp., avia. | id-Direttiva dwar l-ajrunavigabbiltà | οδηγία αξιοπλοϊας |
| gen. | id-Direttiva dwar l-assistenza reċiproka | οδηγία αμοιβαίας συνδρομής |
| law, environ., ecol. | id-Direttiva dwar l-Iskambju tal-Kwoti tal-Emissjonijiet | Οδηγία 2003/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Οκτωβρίου 2003, σχετικά με τη θέσπιση συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου εντός της Κοινότητας και την τροποποίηση της οδηγίας 96/61/ΕΚ του Συμβουλίου |
| law, environ., ecol. | id-Direttiva dwar l-Iskambju tal-Kwoti tal-Emissjonijiet | Οδηγία ΕΔΕ |
| gen. | id-Direttiva dwar l-istorbju | οδηγία περί θορύβου |
| interntl.trade. | id-Direttiva 2004/17/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-31 ta' Marzu 2004 li tikkoordina l-proċeduri ta' akkwisti ta' entitajiet li joperaw fis-setturi tas-servizzi tal-ilma, l-enerġija, it-trasport u tal-posta | Οδηγία 2004/17/EK περί συντονισμού των διαδικασιών σύναψης συμβάσεων στους τομείς του ύδατος, της ενέργειας, των μεταφορών και των ταχυδρομικών υπηρεσιών |
| health. | id-Direttiva 2003/10/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta' Frar 2003 dwar il-ħtiġiet minimi ta' saħħa u sigurtà li jirrigwardaw l-esposizzjoni ta' ħaddiema għal riskji li jirriżultaw minn aġenti fiżiċi ħoss | οδηγία περί θορύβου |
| crim.law., fin., polit. | Id-Direttiva 2005/60/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta' Ottubru 2005 dwar il-prevenzjoni tal-użu tas-sistema finanzjarja għall-iskop tal-ħasil tal-flus u l-finanzjament tat-terroriżmu | 3η οδηγία AML/CTF |
| crim.law., fin., polit. | Id-Direttiva 2005/60/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta' Ottubru 2005 dwar il-prevenzjoni tal-użu tas-sistema finanzjarja għall-iskop tal-ħasil tal-flus u l-finanzjament tat-terroriżmu | Οδηγία 2005/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Οκτωβρίου 2005 , σχετικά με την πρόληψη της χρησιμοποίησης του χρηματοπιστωτικού συστήματος για τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και τη χρηματοδότηση της τρομοκρατίας |
| environ. | id-Direttiva 2000/60/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' Ottubru 2000 li tistabbilixxi qafas għal azzjoni Komunitarja fil-qasam tal-politika tal-ilma | Οδηγία πλαίσιο για τα ύδατα |
| environ. | id-Direttiva 2000/60/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' Ottubru 2000 li tistabbilixxi qafas għal azzjoni Komunitarja fil-qasam tal-politika tal-ilma | Οδηγία 2000/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 23ης Οκτωβρίου 2000 για τη θέσπιση πλαισίου κοινοτικής δράσης στον τομέα της πολιτικής των υδάτων |
| law, environ., ecol. | id-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta' Ottubru 2003 li tistabbilixxi skema għall-iskambju ta' kwoti ta' emissjonijiet ta' gassijiet serra ġewwa l-Komunità u li temenda d-Direttiva 96/61/KE | Οδηγία ΕΔΕ |
| law, environ., ecol. | id-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta' Ottubru 2003 li tistabbilixxi skema għall-iskambju ta' kwoti ta' emissjonijiet ta' gassijiet serra ġewwa l-Komunità u li temenda d-Direttiva 96/61/KE | Οδηγία 2003/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Οκτωβρίου 2003, σχετικά με τη θέσπιση συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου εντός της Κοινότητας και την τροποποίηση της οδηγίας 96/61/ΕΚ του Συμβουλίου |
| insur. | Id-Direttiva 2002/92/KE tal-Parlament u tal-Kunsill Ewropew tad-9 ta' Diċembru 2002 dwar il-medjazzjoni fl-assigurazzjoni | οδηγία σχετικά με την ασφαλιστική διαμεσολάβηση |
| insur. | Id-Direttiva 2002/92/KE tal-Parlament u tal-Kunsill Ewropew tad-9 ta' Diċembru 2002 dwar il-medjazzjoni fl-assigurazzjoni | ΟΔΗΓΙΑ 2002/92/ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 9ης Δεκεμβρίου 2002 σχετικά με την ασφαλιστική διαμεσολάβηση |
| gen. | id-Direttiva "klassika" | Οδηγία 2004/18/ΕΚ περί συντονισμού των διαδικασιών σύναψης δημόσιων συμβάσεων έργων, προμηθειών και υπηρεσιών |
| gen. | id-Direttiva Monti | οδηγία Monti |
| gen. | id-Direttiva post BCCI | "μετά BCCI" οδηγία |
| energ.ind. | id-Direttiva tal-Kunsill 2003/96/KE tas-27 ta' Ottubru 2003 li tirriforma l-istruttura tal-Komunità dwar tassazzjoni fuq prodotti ta' enerġija u elettriku | οδηγία Monti |
| empl. | Id-Direttiva tal-Kunsill 2001/23/KE tat-12 ta' Marzu 2001 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri relatati mas-salvagwardja tad-drittijiet tal-impjegati fil-każ ta' trasferiment ta' impriżi, negozji jew partijiet ta' impriżi jew negozji | Οδηγία περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών, σχετικά με τη διατήρηση των δικαιωμάτων των εργαζομένων σε περίπτωση μεταβιβάσεων επιχειρήσεων, εγκαταστάσεων ή τμημάτων εγκαταστάσεων ή επιχειρήσεων |
| empl. | Id-Direttiva tal-Kunsill 2001/23/KE tat-12 ta' Marzu 2001 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri relatati mas-salvagwardja tad-drittijiet tal-impjegati fil-każ ta' trasferiment ta' impriżi, negozji jew partijiet ta' impriżi jew negozji | Οδηγία περί κεκτημένων δικαιωμάτων |
| tax. | id-Direttiva tal-Kunsill 77/799/KEE tad-19 ta' Diċembru 1977 dwar għajnuna reċiproka mill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri fil-qasam tat-tassazzjoni diretta | οδηγία αμοιβαίας συνδρομής |
| gen. | Id-Direttiva tal-Kunsill 92/109/KEE tal-14 ta' Diċembru 1992 dwar il-manifattura u t-tqegħid fis-suq ta' ċertu sustanzi użati fil-manifattura illeċita ta' drogi narkotiċi u sustanzi psikotropiċi | Οδηγία σχετικά με την παρασκευή και την εμπορία ορισμένων ουσιών που χρησιμοποιούνται για την παράνομη παρασκευή ναρκωτικών και ψυχοτρόπων ουσιών |
| law, nat.sc. | id-Direttiva tal-Kunsill 90/387/KEE tat-28 ta' Ġunju 1990 dwar l-istabbiliment tas-suq intern tas-servizzi tat-telekomunikazzjoni permezz tal-implimentazzjoni tal-forniment ta' netwerk miftuħ ta' telekomunikazzjoni | οδηγία-πλαίσιο "ONP" |
| gen. | id-Direttiva tal-Kunsill 89/665/KKE tal-21 ta' Diċembru 1989 dwar il-koordinazzjoni tal-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi rigward l-applikazzjoni tal-proċeduri ta' reviżjoni għall-għoti ta' kuntratti ta' provvista pubblika u xogħlijiet pubbliċi | οδηγία για τον έλεγχο της τήρησης των διατάξεων |
| econ., fin., busin. | Id-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 95/26/KE tad-29 ta' Ġunju 1995 li temenda d-Direttivi 77/780/KEE u 89/646/KEE fil-qasam tal-istituzzjonijiet ta' kreditu, id-Direttivi 73/239/KEE u 92/49/KEE fil-qasam tal-assigurazzjoni mhux tal-ħajja, id-Direttivi 79/267/KEE u 92/96/KEE fil-qasam tal-assigurazzjoni tal-ħajja, id-Direttiva 93/22/KEE fil-qasam ta' ditti ta' investiment u d-Direttiva 85/611/KEE fil-qasam ta' impriżi tal-investiment kollettiv f'titoli trasferibbli Ucits, bil-għan li tissaħħah is-superviżjoni prudenti | "μετά BCCI" οδηγία |
| gen. | id-Direttiva tal-Utilitajiet | Οδηγία 2004/17/EK περί συντονισμού των διαδικασιών σύναψης συμβάσεων στους τομείς του ύδατος, της ενέργειας, των μεταφορών και των ταχυδρομικών υπηρεσιών |
| crim.law., fin., polit. | it-tielet Direttiva dwar il-ġlieda kontra l-ħasil tal-flus | Οδηγία 2005/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Οκτωβρίου 2005 , σχετικά με την πρόληψη της χρησιμοποίησης του χρηματοπιστωτικού συστήματος για τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και τη χρηματοδότηση της τρομοκρατίας |
| crim.law., fin., polit. | it-tielet Direttiva dwar il-ġlieda kontra l-ħasil tal-flus | 3η οδηγία AML/CTF |
| busin., labor.org. | l-ewwel Direttiva dwar il-liġi tal-kumpanniji | πρώτη οδηγία για τις εταιρείες |
| law | Meta l-Istati Membri jadottaw dawn il-miżuri, dawn għandhom jinkludu referenza għal din id-Direttiva jew tali referenza għandha takkumpanjahom meta jiġu pubblikati uffiċjalment. Il-metodi kif issir tali referenza għandhom jiġu stabbiliti mill-Istati Membri. | Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις εν λόγω διατάξεις, αυτές περιέχουν αναφορά στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από την αναφορά αυτή κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Ο τρόπος αναφοράς αποφασίζεται από τα κράτη μέλη. |
| law | Skont il-punt 34 tal-Ftehim Interistituzzjonali dwar it-tfassil aħjar tal-liġijiet, l-Istati Membri huma mħeġġa li jfasslu, għalihom stess u fl-interess tal-Unjoni, it-tabelli tagħhom, li, sa fejn ikun possibbli, juru l-korrelazzjoni bejn din id-Direttiva u l-miżuri ta' traspożizzjoni, u li jagħmluhom pubbliċi | Σύμφωνα με το σημείο 34 της διοργανικής συμφωνίας για τη βελτίωση της νομοθεσίας, το Συμβούλιο παροτρύνει τα κράτη μέλη να καταρτίζουν, προς ιδία χρήση και προς όφελος της Κοινότητας, τους δικούς τους πίνακες, οι οποίοι αποτυπώνουν, στο μέτρο του δυνατού, την αντιστοιχία των οδηγιών με τα μέτρα μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο και να τους δημοσιοποιούν. |
| environ. | traspożizzjoni tad-direttiva | μεταφορά της οδηγίας |
