Terms containing sistema

Subject	Maltese	Swedish
comp., MS	Aġent ta' l-integrità tas-sistema	Systemhälsoagenten (SHA)
comp., MS	Backup tal-Immaġni tas-Sistema Windows	säkerhetskopiering för Windows-systemavbildning
econ.	bidla fis-sistema politika	byte av politiskt system
tax.	Direttiva tal-Kunsill 2006/112/KE tat-28 ta' Novembru 2006 dwar is-sistema komuni ta' taxxa fuq il-valur miżjud	momsdirektivet
tax.	Direttiva tal-Kunsill 2006/112/KE tat-28 ta' Novembru 2006 dwar is-sistema komuni ta' taxxa fuq il-valur miżjud	Rådets direktiv 2006/112/EG av den 28 november 2006 om ett gemensamt system för mervärdesskatt
el.	frekwenza tas-sistema	systemfrekvens
obs., immigr.	Green Paper Dwar is-Sistema ta' Ażil Komuni Ewropea tal-ġejjieni	grönbok om det framtida gemensamma europeiska asylsystemet
gen.	Grupp ta' Ħidma dwar is-Sistema ta' Preferenzi Ġeneralizzati	arbetsgruppen för det allmänna preferenssystemet
comp., MS	għalaq is-sistema	avsluta
comp., MS	għeluq is-sistema	avstängning
crim.law., fin., polit.	Id-Direttiva 2005/60/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta' Ottubru 2005 dwar il-prevenzjoni tal-użu tas-sistema finanzjarja għall-iskop tal-ħasil tal-flus u l-finanzjament tat-terroriżmu	Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/60/EG om åtgärder för att förhindra att det finansiella systemet används för penningtvätt och finansiering av terrorism
crim.law., fin., polit.	Id-Direttiva 2005/60/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta' Ottubru 2005 dwar il-prevenzjoni tal-użu tas-sistema finanzjarja għall-iskop tal-ħasil tal-flus u l-finanzjament tat-terroriżmu	det tredje direktivet om bekämpning av penningtvätt och finansiering av terrorism
gen.	il-Kumitat tas-Sistema Armonizzata	kommittén för Harmoniserade systemet
transp., avia.	Impriża Konġunta għall-iżvilupp tas-sistema Ewropea ta' ġenerazzjoni ġdida għall-ġestjoni tat-traffiku tal-ajru SESAR	gemensamma Sesar-företaget
energ.ind.	integrità tas-sistema	systemintegritet
energ.ind.	integrità tas-sistema	funktionsduglighet
comp., MS	Irkupru tas-Sistema	Systemåterställning
gen.	Konvenzjoni Internazzjonali dwar is-Sistema Armonizzata	den internationella konventionen om systemet för harmoniserad varubeskrivning och kodifiering
fin., polit.	Konvenzjoni Internazzjonali dwar is-Sistema Armonizzata ta' Deskrizzjoni u Kodifikazzjoni tal-Merkanzija	den internationella konventionen om systemet för harmoniserad varubeskrivning och kodifiering
chem.	Korrużiv għas-sistema respiratorja.	Frätande på luftvägarna.
environ., tech.	limitu tas-sistema	systemgräns
pharma.	Master fajl għas-sistema ta' farmakoviġilanza	master file för systemet för säkerhetsövervakning
energ.ind.	operatur indipendenti tas- sistema	oberoende elsystemoperatör
proced.law., fin.	operatur ta' sistema riċevitur	mottagande systemoperatör
proced.law., fin.	operatur tas-sistema	systemoperatör
el.	operatur tas-sistema ta' distribuzzjoni	systemansvarig för distributionssystemet
el.	operatur tas-sistema ta' distribuzzjoni	systemansvarig för distributionen
energ.ind., el.	operatur tas-sistema ta' trażmissjoni	systemansvarig för överföringssystemet
energ.ind.	operatur tas-sistema tal-ħżin	systemansvarig för lagringssystemet
comp., MS	Protezzjoni tas-Sistema	systemskydd
polit., commun.	Protokoll dwar is-sistema tax-xandir pubbliku fl-Istati Membri	protokollet om systemet för radio och TV i allmänhetens tjänst i medlemsstaterna
polit.	Protokoll dwar l-Istatut tas-Sistema Ewropea ta' Banek Ċentrali u tal-Bank Ċentrali Ewropew	protokollet om stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken
social.sc.	riforma tas-sistema tal-pensjonijiet	pensionsreform
social.sc.	riforma tas-sistema tal-pensjonijiet	reform av pensionssystemet
law	riforma tas-sistema ġudizzjarja	reformen av rättsväsendet
transp., mil., grnd.forc., el.	sistema adattiva tad-dawl ta' quddiem	justerbart framljussystem
agric., forestr.	sistema agroforestali	trädjordbruk
agric., forestr.	sistema agroforestali	skogsjordbruk
agric., forestr.	sistema agroforestali	agri-silvo-pastoralt brukningssystem
environ.	sistema "cap and trade"	system med utsläppstak och handel med utsläppsrätter
fin., polit.	Sistema Armonizzata	Harmoniserade systemet
transp., avia.	sistema avjonika	avioniksystem
environ.	sistema avvanzata ta' telekonferenzi	elektronisk anslagstavla
fin.	sistema bankarja "parallela"	skuggbanker
fin.	sistema bankarja "parallela"	det parallella banksystemet
econ.	sistema bikamerali	tvåkammarsystem
comp., MS	sistema BIOS	Basic Input/Output System
transp., mil., grnd.forc., ecol.	sistema b'riġenerazzjoni perjodika	periodiskt regenererande system
el.	sistema dijanjostika abbord	omborddiagnos
gen.	sistema dinamika ta' xiri	dynamiskt inköpssystem
environ.	sistema diġitali GIS	GIS-digitalsystem
environ.	sistema diġitali tal-ipproċessar tal-immaġni	digitalt bildbehandlinssystem
environ.	sistema dokumentarja	dokumentationssystem
obs., environ.	Sistema dwar l-Informazzjoni Ambjentali Kondiviża	det gemensamma miljöinformationssystemet
environ.	sistema edukattiva	utbildningssystem
commun., IT	sistema Echelon	Echelon
environ.	sistema ekonomika	ekonomiskt system
econ.	sistema elettorali	valsystem
econ.	sistema elettorali Ewropea	europeiskt valsystem
transp.	sistema elettronika għal awtorizzazzjoni ta' vjaġġar	elektroniskt system för resetillstånd
transp.	sistema elettronika għal awtorizzazzjoni ta' vjaġġar	Esta
IT	Sistema elettronika għall-preżentazzjoni tal-proposti	elektroniskt ansökningssystem
agric.	sistema elettronika ta' notifika	system för elektronisk anmälan
agric.	sistema elettronika ta' notifika	elektroniskt anmälningssystem
environ.	sistema endokrina	endokrint system
environ.	sistema esperta	expertsystem
comp., MS	Sistema Esterna	externt system
construct., immigr.	sistema Eurodac	Eurodacsystemet
ed.	Sistema Ewropea għall-Akkumulazzjoni u t-Trasferiment ta' Krediti	det europeiska systemet för överföring och ackumulering av studiemeriter
ed.	Sistema Ewropea għall-Akkumulazzjoni u t-Trasferiment ta' Krediti	det europeiska systemet för överföring av studiemeriter
construct., crim.law.	sistema Ewropea għall-analiżi forensika tal-karatteristiċi tad-drogi	det europeiska systemet för profilering av narkotika
immigr.	sistema Ewropea għas-Sorveljanza tal-Fruntieri	Europeiska gränsövervakningssystemet
immigr.	sistema Ewropea għas-Sorveljanza tal-Konfini	Europeiska gränsövervakningssystemet
construct., immigr.	sistema Ewropea għat-tqabbil tar-rekords dattiloskopiċi ta' persuni li jfittxu l-asil	Eurodacsystemet
immigr.	sistema Ewropea Komuni għall-Ażil	gemensamt europeiskt asylsystem
immigr.	Sistema Ewropea Komuni tal-Asil	det gemensamma europeiska asylsystemet
IT	Sistema Ewropea ta' Arkivjar ta' Immaġni	Fadosystemet
IT	Sistema Ewropea ta' Arkivjar ta' Immaġni	falska och äkta handlingar
IT	Sistema Ewropea ta' Arkivjar ta' Immaġni	europeiskt system för arkivering av bilder
fin.	Sistema Ewropea ta' Banek Ċentrali	Europeiska centralbankssystemet
chem.	Sistema Ewropea ta' Informazzjoni dwar is-Sustanzi Kimiċi	det europeiska informationssystemet för kemiska ämnen
IT	Sistema Ewropea ta' Informazzjoni dwar l-Istandardizzazzjoni fis-settur tad-Difiża	systemet för information om försvarsstandardisering i Europa
crim.law., IT	Sistema Ewropea ta' Informazzjoni ta' Rekords Kriminali	det europeiska informationssystemet för utbyte av uppgifter ur kriminalregister
commun., transp.	Sistema Ewropea ta' Navigazzjoni bis-Satellita	europeiskt system för satellitnavigering
health., pharma.	Sistema Ewropea ta' reġistrazzjoni	europeiskt registreringssystem
immigr.	Sistema Ewropea ta' Sorveljanza tal-Fruntieri	europeiskt gränsövervakningssystem
immigr.	Sistema Ewropea ta' Sorveljanza tal-Fruntieri	Eurosur
obs., health.	Sistema Ewropea ta' Sorveljanza tar-Reżistenza għall-Antimikrobiċi	Europeiska systemet för övervakning av antimikrobiell resistens
obs., health.	Sistema Ewropea ta' Sorveljanza tar-Reżistenza għall-Antimikrobiċi	det europeiska nätverket för övervakning av antimikrobiell resistens
crim.law.	sistema Ewropea ta' traċċar ta' finanzjament tat-terroriżmu	systemet för att spåra finansiering av terrorism
stat.	Sistema Ewropea tal-Istatistika	det europeiska statistiksystemet
account.	Sistema Ewropea tal-Kontijiet	europeiska nationalräkenskapssystemet
econ., account.	Sistema Ewropea tal-Kontijiet	Europeiska nationalräkenskapssystemet 1995
account.	sistema Ewropea tal-kontijiet nazzjonali u reġjonali	det europeiska national- och regionalräkenskapssystemet
transp., mil., grnd.forc.	Sistema Ewropea tal-Ġestjoni tat-Traffiku Ferrovjarju	europeiskt trafikstyrningssystem för tåg
law, bank.	Sistema Ewropea tas-Superviżuri Finanzjarji	europeiskt system för finansiell tillsyn
law, bank.	Sistema Ewropea tas-Superviżuri Finanzjarji	EU-system för finansiell tillsyn
gen.	Sistema FADO	falska och äkta handlingar
gen.	Sistema FADO	Fadosystemet
gen.	Sistema FADO	europeiskt system för arkivering av bilder
agric.	sistema fardgħalla	monokultur
agric.	sistema fardgħalla	ensädesbruk
agric.	sistema fardgħalla	ensidig växtföljd
fin.	sistema finanzjarja	finansiellt system
environ.	sistema fiskali	skattesystem
econ., tax.	sistema fiskali favorevoli għat-tkabbir	tillväxtvänligt skattesystem
el.	sistema fotovoltajka	solcellssystem
commun., transp.	sistema globali ta' navigazzjoni bis-satellita tat-tieni ġenerazzjoni	andra generationens navigations- och positioneringssystem
chem.	Sistema Globalment Armonizzata tal-Klassifikazzjoni u l-Ittikettar ta' Sustanzi Kimiċi	globalt harmoniserat system för klassificering och märkning av kemikalier
transp., avia.	sistema għall-evitar ta' kolliżjonijiet fl-ajru	flygburet kollisionsvarningssystem
transp., avia.	sistema għall-evitar ta' kolliżjonijiet fl-ajru	flygburet kollisionsavvärjande system
commer.	sistema għas-soluzzjoni ta' tilwim tad-WTO	system för tvistlösning
environ.	sistema immunitarja	immunsystem
med.	sistema immunitarja	immunapparat
dat.proc.	sistema informatika inkorporata	inbyggt system
dat.proc.	sistema ingastata	inbyggt system
gen.	sistema integrata ta' amministrazzjoni għall-fruntieri esterni	integrerat system för förvaltning av de yttre gränserna
agric.	Sistema Integrata ta' Amministrazzjoni u Kontroll	integrerat administrations- och kontrollsystem
agric.	sistema integrata ta' amministrazzjoni u kontroll	integrerade administrations- och kontrollsystemet
gen.	sistema integrata ta' ġestjoni għall-fruntieri esterni	integrerat system för förvaltning av de yttre gränserna
dat.proc.	sistema integrata/inkorporata	inbyggt system
energ.ind.	sistema interkonnessa	förbindelsenät
environ.	Sistema Internazzjonali ta' Referenza għad-Dejta dwar iċ-Ċiklu tal-Ħajja	internationellt referensdatasystem för livscykelanalys
environ.	sistema kardjovaskolari	kardiovaskulära systemet
law, h.rghts.act.	sistema karċerarja	kriminalvårdssystem
transp., avia.	sistema kompjuterizzata ta' prenotazzjoni	datoriserat bokningssystem
fin., polit., tax.	sistema kompjuterizzata tal-movimenti u tal-kontrolli intrakomunitarji ta' prodotti soġġetti għas-sisa	systemet för förflyttning och kontroll av punktskattepliktiga varor
environ.	Sistema Komuni ta' Informazzjoni Ambjentali	det gemensamma miljöinformationssystemet
polit.	Sistema Komuni ta' Informazzjoni Relex	gemensamma informationssystemet för yttre förbindelser
tax.	sistema komuni ta' taxxa fuq il-valur miżjud	gemensamt system för mervärdesskatt
gen.	sistema komuni ta' VAT	gemensamt system för mervärdesskatt
fin.	sistema Komunitarja ta' eżenzjoniiet minn dazju doganali	gemenskapssystem för tullbefrielse
ed., IT	sistema konoxxitiva	kognitivt system
agric.	Sistema Konsultattiva għall-Farms	system för jordbruksrådgivning
agric.	Sistema Konsultattiva għall-Farms	jordbruksrådgivning
fin., econ., account.	sistema kontabilistika	räkenskapssystem
environ.	sistema kontabilistika	bokföringssystem
fin., econ., account.	sistema kontabilistika	system för räkenskaper
interntl.trade.	sistema kummerċjali multilaterali	multilateralt handelssystem
environ.	sistema legali	rättssystem
environ.	sistema legali Komunitarja	gemenskapernas rättssystem
environ.	sistema li tipprovdi s-sħana minn impjant industrijali stabbilit fil-viċinanzi	fjärrvärme
environ.	sistema limfatika	lymfsystem
environ.	sistema limfatika	lymfatiskt system
gen.	sistema magħluqa ta' distribuzzjoni	slutet distributionssystem
environ.	Sistema Monetarja Ewropea	Europeiska monetära systemet
gen.	sistema multinazzjonali tal-immaġini mill-ispazju	multinationellt rymdbaserat avbildningssystem
environ.	sistema muskolari	muskulatur
environ.	sistema nervuża	nervsystem
med.	sistema nervuża periferika	perifera nervsystemet
chem.	sistema nervuża ċentrali	centrala nervsystemet
el.	sistema OBD	omborddiagnos
comp.	sistema operatorja mobbli	mobilt operativsystem
comp.	sistema operatorja mobbli	mobiloperativsystem
comp.	sistema operatorja mobbli	mobilplattform
comp.	sistema operatorja mobbli	mobil plattform
comp., MS	sistema operattiva	operativsystem
comp., MS	sistema operattiva MS-DOS	MS-DOS-operativsystem
econ.	sistema parlamentari	parlamentariskt system
law	sistema permanenti ta' koordinazzjoni	joursamordning
econ.	sistema politika	politiskt system
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	sistema pprajmjata kompletament	till brädden fylld spolare
gen.	sistema PV	solcellssystem
energ.ind.	sistema regolatorja	system för reglering
health., pharma.	sistema regolatorja	regelverk
energ.ind.	sistema regolatorja	rättsliga ramar
environ.	sistema respiratorja	andningssystem
environ.	sistema segregata ta' ġbir tal-ilma mormi	duplikatsystem
el.	sistema solari fotovoltajka	solcellssystem
environ.	sistema soċjali	socialsystem
transp., mech.eng.	sistema stop-start	start/stopp-system
commun., transp., avia.	sistema ta' allokazzjoni tal-kodiċi tal-interrogatur	tilldelningssystem för interrogatorkoder
environ.	Sistema ta' Baġit għall-Ippjanar u l-Programmazzjoni	planering, programmering och budgeteringssytem
transp., mech.eng.	sistema ta' bbrejkjar elettriku riġenerattiv	regenerativ bromsning
gen.	sistema ta' bbrejkjar ta' reżistenza	tillsatsbromssystem
tech., law, el.	sistema ta' distribuzzjoni	lokalnät
tech., law, el.	sistema ta' distribuzzjoni	distributionsnät
energ.ind.	sistema ta' distribuzzjoni fil-baħar	nät för havsbaserad vindkraft
environ.	sistema ta' distribuzzjoni muniċipali tal-ilma	kommunalt vattenförsörjningssystem
environ.	sistema ta' distribuzzjoni ta' enerġija	energidistributionssystem
environ.	sistema ta' distribuzzjoni tal-ilma	vattenförsörjningssystem
environ., waste.man.	sistema ta' dranaġġ	avloppssystem
environ.	sistema ta' drenaġġ	dräneringssystem
environ.	sistema ta' drenaġġ artifiċjali	konstruerat dräneringssystem
transp.	sistema ta' dħul u ħruġ	entry-/exitsystem
life.sc.	sistema ta' elettroforeżi orizzontali	utrustning för horisontell elektrofores
life.sc.	sistema ta' elettroforeżi orizzontali	system för horisontell elektrofores
econ.	sistema ta' elezzjoni b'votazzjoni doppja	val i två omgångar
econ.	sistema ta' elezzjoni b'votazzjoni waħdanija	val i en omgång
comp., MS	sistema ta' fajls NTFS	filsystemet NTFS
health., pharma.	sistema ta' farmakoviġilanza	system för säkerhetsövervakning
corp.gov.	sistema ta' governanza	företagsstyrningssystem
transp., tech., law	sistema ta' gwida	gejdsystem
transp., avia.	sistema ta' gwida waqt inżul fil-livell tal-għajnejn	synfältsprojicerat landningssystem
transp., avia.	sistema ta' gwida waqt inżul fil-livell tal-għajnejn	siktlinjelandningssystem
IT	sistema ta' għarfien bbażata fuq is-semitika	semantikbaserat kunskapssystem
astronaut., transp.	sistema ta' għarfien ta' sitwazzjonijiet tal-ispazju Ewropew	europeiskt rymdövervakningssystem
transp., nautic., min.prod.	sistema ta' identifikazzjoni awtomatika	automatiskt identifieringssystem
transp., nautic., min.prod.	sistema ta' identifikazzjoni awtomatika	Automatic Identification System
agric.	Sistema ta' Identifikazzjoni tal-Ħbula tar-Raba'	system för identifiering av jordbruksskiften
transp., avia.	sistema ta' immaġni għall-viżjoni billejl	visualiseringssystem för mörkerflygning
environ.	sistema ta' informazzjoni ambjentali	miljöinformationssystem
environ.	sistema ta' informazzjoni biblijografika	bibliografiskt informationssystem
fin., polit., IT	Sistema ta' Informazzjoni Doganali	tullinformationssystem
immigr.	sistema ta’ Informazzjoni dwar il-Viża	informationssystemet för viseringar
immigr., IT	Sistema ta' Informazzjoni dwar il-Viża	Informationssystemet för viseringar
IT	Sistema ta' Informazzjoni dwar l-Akkwist Pubbliku	informationssystem för offentlig upphandling
crim.law., IT	Sistema ta' Informazzjoni Europol	Europols informationssystem
fin., polit.	Sistema ta' Informazzjoni għal Kontra l-Frodi	informationssystem för bedrägeribekämpning
IT	Sistema ta' Informazzjoni għall-Ksib Pubbliku	informationssystem för offentlig upphandling
IT	sistema ta' informazzjoni għall-ġestjoni tal-kontrolli tas-sigurtà tal-EURATOM	Euratoms säkerhetskontrolls informationshanteringssystem
immigr.	sistema ta’ Informazzjoni Schengen	Schengens informationssystem
environ.	sistema ta' informazzjoni statistika	statistikinformationssystem
environ.	sistema ta' informazzjoni ta' riferiment	referenssystem
law, immigr.	Sistema ta' Informazzjoni ta' Schengen	Schengens informationssystem
law, IT	Sistema ta' Informazzjoni ta' Schengen tat-tieni ġenerazzjoni	andra generationen av Schengens informationssystem
crim.law., IT	Sistema ta' Informazzjoni tal-Europol	Europols informationssystem
econ.	Sistema ta' Informazzjoni tas-Suq Intern	informationssystemet för den inre marknaden
environ.	sistema ta' informazzjoni ġeografika	geografiskt informationssystem
energ.ind.	sistema ta' injezzjoni	inmatningssystem
tech.	sistema ta' inkapsulament tal-kompartiment tal-magna	system för motorrumsinkapsling
gen.	sistema ta' insegwiment tal-bersall	målföljningssystem
energ.ind.	sistema ta' interkonnessjoni	förbindelsenät
transp., avia.	sistema ta' inġenju tal-ajru ppilotat mill-bogħod	fjärrstyrt luftfartygssystem
environ.	sistema ta' irrigazzjoni	bevattningssystem
commun., IT	sistema ta' isem ta' dominju	domännamnssystem
health., pharma.	Sistema ta' Klassifikazzjoni Kimika, Terapewtika u Anatomika	anatomiskt, terapeutiskt och kemiskt klassificeringssystem
environ.	sistema ta' koltivazzjoni	odlingssystem
environ.	sistema ta' koltivazzjoni bi ħruq ikkontrollat	traditionell hyggesbränning
environ.	sistema ta' komunikazzjoni	kommunikationssystem
commun., IT	Sistema ta' Komunikazzjoni u Informazzjoni	kommunikations- och informationssystem
environ.	sistema ta' kontabilità	bokföringssystem
IT, corp.gov.	sistema ta' kontinwità tal-attività	reservdriftsställe
IT, corp.gov.	sistema ta' kontinwità tal-attività	reservanläggning
immigr.	sistema ta' Kontroll Awtomatizzat tal-Fruntieri	automatiska gränskontroller
account.	sistema ta' kontroll intern	system för intern kontroll
account.	sistema ta' kontroll intern	internkontrollsystem
gen.	Sistema ta' Kontroll tat-Teknoloġija tal-Missili	kontrollsystem för missilteknik
transp., avia.	sistema ta' kontroll tat-titjir awtomatika	flygdirektor
transp., avia.	sistema ta' kontroll tat-titjir awtomatika	automatiska styrsystem
transp., mil., grnd.forc., el.	sistema ta' konverżjoni tal-enerġija elettrika	omvandlingssystem för elektrisk energi
commer.	sistema ta' kooperazzjoni għall-protezzjoni tal-konsumatur	systemet för konsumentskyddssamarbete
environ.	sistema ta' koordinati	koordinatsystem
IT, dat.proc.	sistema ta' koordinati Kartesjani	kartesiskt koordinatsystem
tech.	sistema ta' kunsinna	bärare
commun., transp., el.	sistema ta' legat	arvssystem
environ.	sistema ta' limitu u skambju	system med utsläppstak och handel med utsläppsrätter
transp.	sistema ta' lokalizzazzjoni bis-satellita	GPS-systemet
transp.	sistema ta' lokalizzazzjoni bis-satellita	satellitbaserad positionsbestämning
transp.	sistema ta' lokalizzazzjoni bis-satellita	global positioning system
transp.	sistema ta' "marker beacons"	markeringsfyr
tech.	sistema ta' mmaniġjar tal-kwalità	system för kvalitetskontroll
tech.	sistema ta' mmaniġjar tal-kwalità	kvalitetssäkringssystem
tech.	sistema ta' mmaniġjar tal-kwalità	kvalitetsstyrningssystem
fin.	sistema ta' mmaniġġar tar-riskju	riskhanteringssystem
environ.	sistema ta' mmaniġġjar ambjentali	miljöledningssystem
comp., MS	sistema ta' mmaniġġjar tad-dokumenti	dokumenthanteringssystem
econ., transp., avia.	sistema ta' nżul bl-istrumenti	instrumentlandningssystem
transp., avia.	sistema ta' nżul GNSS	GNSS-baserat inflygningssystem
fin., econ.	Sistema ta' pagament gross f'ħin reali	system för bruttoavveckling i realtid
gen.	Sistema ta' pagament TARGET	transeuropeiskt automatiserat system för bruttoavveckling av expressbetalningar i realtid
econ., account.	sistema ta' pagamenti żgħar	betalningssystem inom detaljhandel
environ.	sistema ta' pajpijiet tad-drenaġġ	kloaksystem
environ.	sistema ta' pajpijiet tad-drenaġġ	avloppsnät
environ.	sistema ta' pajpijiet tad-drenaġġ b'kanali kkumbinati	kombinerat avloppssytem
environ.	sistema ta' pajpijiet tad-drenaġġ b'kanali separati	separat avloppssystem
environ.	sistema ta' pajpijiet tad-drenaġġ għall-ilma tax-xita	avloppssystem för regnvatten
econ.	sistema ta' partit wieħed	enpartisystem
econ.	sistema ta' preferenzi ġeneralizzati	allmänna preferenser
gen.	sistema ta' prekwalifikazzjoni	system för förhandsurval
mech.eng.	sistema ta' propulsjoni	framdrivningssystem
environ.	sistema ta' protezzjoni	skyddssystem
environ.	sistema ta' protezzjoni kontra n-nar stazzjonarja	stationära brandskyddssystem
transp., avia.	sistema ta' rappurtaġġ abbord	flygburet rapporteringssystem
IT, geogr.	sistema ta' referenza temporali	temporalt referenssystem
health., pharma.	sistema ta' reviżjoni għall-ġestjoni tal-informazzjoni dwar il-prodott	granskningssystem för PIM
commun.	sistema ta' reġistrazzjoni ta' immaġnijiet termiċi	bildgenererande system för temperaturmätning
transp., tech., law	sistema ta' riferenza tridimensjonali	tredimensionellt referenssystem
transp., avia.	sistema ta' riservazzjoni kompjuterizzata	datoriserat bokningssystem
polit.	sistema ta' rotazzjoni b'mod ugwali	jämlik rotation
econ., fin.	sistema ta' saldu tat-titoli	värdepappersavvecklingssystem
environ.	sistema ta' salvataġġ	räddningssystem
environ.	sistema ta' sikurezza	skyddssystem
environ.	sistema ta' sikurezza	säkerhetssystem
cust., market.	sistema ta' skambju standard	standardutbytessystem
R&D.	sistema ta' skambju ta' informazzjoni	system för informationsutbyte
R&D.	sistema ta' skambju ta' informazzjoni	informationsutbytessystem
earth.sc., el.	sistema ta' skariku awtomatiku	solfångare med intermittent cykel för den primära värmebäraren
law	sistema ta' sospensjoni	bromsning av förfarande
environ.	sistema ta' sostenn għad-deċiżjonijiet	beslutsfrämjande system
gen.	sistema ta' tagħlim mill-bogħod avvanzat ibbażat fuq l-Internet	internetbaserat system för distansundervisning på högre nivå
polit.	Sistema ta' Tagħmir Terminali COREU	Cortesy
obs., econ.	Sistema ta' Tagħrif tas-Suq Intern	informationssystemet för den inre marknaden
transp., tech., law	sistema ta' teleskopju tal-kollimazzjoni	kollimeringskikarsystem
immigr., IT	sistema ta' tqabbil bijometriku	biometriskt söksystem
immigr., IT	sistema ta' tqabbil bijometriku	system för biometrisk matchning
immigr., IT	sistema ta' tqabbil bijometriku	biometriskt matchningssystem
immigr., IT	sistema ta' tqabbil bijometriku	biometriskt jämförelsesystem
fin.	Sistema ta' trasferiment fil-pront awtomatizzat trans-Ewropew għall-pagament gross f'ħin reali	transeuropeiskt automatiserat system för bruttoavveckling av expressbetalningar i realtid
transp.	sistema ta' trasport intelliġenti	intelligent transportsystem
environ.	sistema ta' trattament tal-iskart likwidu	system vid avloppsvattenrening
el.	sistema ta' trażmissjoni	transmissionssystem
el.	sistema ta' trażmissjoni	transmissionsnät
law, transp., tech.	sistema ta' trażżin	fasthållningsanordning
commun., mater.sc.	sistema ta' twissija	varningssystem
health., environ.	sistema ta' twissija bikrija	system för snabb varning
environ.	sistema ta' twissija bikrija	varningssystem
fin.	sistema ta' twissija bikrija	system för tidig varning
law	sistema ta' twissija preventiva fir-rigward tas-sussidjarjetà	mekanism för tidig varning när det gäller subsidiaritet
environ.	sistema ta' twissija/ sistema ta' allarm	varningssystem
transp., avia.	Sistema ta' Twissija ta' Qrubija lejn l-Art	terrängvarningssystem
el.	sistema ta' vacuum cleaner ta' referenza	referensdammsugarsystem
transp., mech.eng.	sistema ta' ventilazzjoni tal-kaxxa tal-krank	vevhusventilationssystem
transp., avia.	sistema ta' viżjoni mtejba	sensorförstärkt visualiseringssystem
econ.	sistema ta' votazzjoni b'lista	listval
econ.	sistema ta' votazzjoni b'maġġoranza	majoritetsval
econ.	sistema ta' votazzjoni uninominali	val i enmansvalkrets
fish.farm., polit.	sistema ta' ġestjoni bbażata fuq id-drittijiet tas-sajd	rättighetsbaserat förvaltningssystem
law, IT	Sistema ta' Ġestjoni ta' Każijiet	ärendehanteringssystem
energ.ind.	sistema ta' ġestjoni tal-enerġija	energiförvaltningssystem
energ.ind.	sistema ta' ġestjoni tal-enerġija	övervakningssystem för energianvändning
health., IT, anim.husb.	sistema ta' ġestjoni tal-informazzjoni għall-kontrolli uffiċjali	informationshanteringssystem för offentlig kontroll
law, fin.	Sistema ta' Ġestjoni tal-Irregolaritajiet	Irregularity Management System
law, fin.	Sistema ta' Ġestjoni tal-Irregolaritajiet	Irregularities Management System
health., pharma.	sistema ta' ġestjoni tar-riskju	system för riskhantering
social.sc.	sistema ta' ħarsien soċjali	system för socialt skydd
econ.	sistema ta' żewġ partiti	tvåpartisystem
transp., avia.	sistema tal-ajru mingħajr ekwipaġġ	obemannat luftfartygssystem
transp., mech.eng.	sistema tal-egżost	avgassystem
chem.	sistema tal-ekotikkettar	miljömärkningsprogram
comp., MS	sistema tal-fajls	filsystem
ecol.	sistema tal-ikklerjar	clearingsystem
environ.	sistema tal-informazzjoni	informationssystem
immigr.	Sistema tal-Informazzjoni Ewropea	det europeiska informationssystemet
econ.	Sistema tal-Integrazzjoni tal-Amerika Ċentrali	Centralamerikanska integrationssystemet
environ.	sistema tal-ipproċessar tad-data	databehandlingssystem
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	sistema tal-motopropulsjoni	framdrivning
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	sistema tal-motopropulsjoni	drivlina
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	sistema tal-mototrażmissjoni	transmission
environ.	sistema tal-paga	lönsystem
transp.	sistema tal-wajers	ledningsdragning
law, h.rghts.act.	sistema tal-ħabs	kriminalvårdssystem
transp., avia., industr.	sistema tan-navigazzjoni ajrutattika	taktiskt flygnavigationssystem
commun.	sistema ta'offset-carrier	flerfrekvenssystem
fin.	sistema tar-riżorsi proprji tal-Unjoni	systemet för gemenskapernas egna medel
ecol.	sistema tas-saldu	avvecklingssystem
environ.	sistema tas-smigħ	hörapparat
gen.	Sistema tas-Software Awtomatizzata tal-Ippjanar tad-Difiża tan-NATO	automatiskt stödsystem för Natos försvarsplanering
gen.	sistema tat-telemetrija	avståndsmätningssystem
mech.eng.	sistema tat-tkessiħ	kylsystem
environ.	sistema tat-trasport	transportsystem
commer., polit., patents.	Sistema Unifikata għal-Litigazzjoni dwar il-Privattivi	enhetligt system för patenttvister
econ.	sistema unikamerali	enkammarsystem
fin., polit., interntl.trade.	sistema ġeneralizzata ta' preferenzi	det allmänna preferenssystemet
environ.	sistema ġudizzjarja	juridiskt system
med.	sustanza li tfixkel is-sistema endokrinali	hormonstörande ämne
anim.husb.	użu għal ġos-sistema kavernali&13	Intrakavernös användning
anim.husb.	użu għal ġos-sistema limfatika&13	Intralymfatisk användning
anim.husb.	użu għas-sistema gastroenterali&13	Gastroenteral användning
el.	voltaġġ ta' sistema 3-phase	huvudspänning
el.	voltaġġ ta' sistema trifażi	huvudspänning