| Subject | Maltese | Swedish |
| proced.law. | adozzjoni minn aktar minn persuna waħda flimkien | gemensam adoption |
| proced.law. | adozzjoni minn persuna waħda | ensamadoption |
| proced.law. | adozzjoni wara l-mewt tal-adottant jew tal-persuna adottata | postum adoption |
| social.sc., empl., unions. | attività bħala persuna impjegata | arbete som anställd |
| h.rghts.act. | dritt għall-integrità tal-persuna | rätt till personlig integritet |
| h.rghts.act. | dritt għall-integrità tal-persuna | människans rätt till integritet |
| h.rghts.act., med. | Konvenzjoni dwar il-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u d-Dinjità tal-Persuna Umana fir-rigward tal-Applikazzjoni tal-Bijoloġija u l-Mediċina | konventionen om skydd av mänskliga rättigheter och mänsklig värdighet vid biologisk och medicinsk tillämpning |
| h.rghts.act., med. | Konvenzjoni dwar il-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u d-Dinjità tal-Persuna Umana fir-rigward tal-Applikazzjoni tal-Bijoloġija u l-Mediċina | Oviedokonventionen |
| h.rghts.act., med. | Konvenzjoni dwar il-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u d-Dinjità tal-Persuna Umana fir-rigward tal-Applikazzjoni tal-Bijoloġija u l-Mediċina | konventionen om mänskliga rättigheter och biomedicin |
| h.rghts.act., social.sc. | kundizzjoni ta' persuna mingħajr dar | hemlöshet |
| law, insur. | offiża fuq il-persuna | kroppsskada |
| law | offiża gravi fuq il-persuna | grov misshandel |
| immigr. | permess għal persuna waħda | kombinerat tillstånd |
| fin. | prinċipju tal-"persuna prudenti" | aktsamhetsprincip |
| immigr. | proċedura ta’ applikazzjoni / talba waħda għal kull persuna | ett enda ansökningsförfarande |
| law, stat. | rata ta' żwiġijiet kull elf persuna | giftermålsfrekvens |
| fin. | regola tal-"persuna prudenti" | aktsamhetsprincip |
| transp., avia. | skener tal-persuna | säkerhetsskanner |
| transp., avia. | skener tal-persuna | kroppsskanner |
| law, immigr. | teħid tal-inkarigu ta' persuna li qed tfittex ażil | övertagande av en asylsökande |
| law, immigr. | trasferiment tal-persuna li qed tfittex ażil | överföring av asylsökanden |
| crim.law. | żamma ta' persuna taħt arrest matul il-kawża/proċedura kriminali | tillfälligt frihetsberövande |
| crim.law. | żamma ta' persuna taħt arrest matul il-kawża/proċedura kriminali | häkte |
| crim.law. | żamma ta' persuna taħt arrest matul il-kawża/proċedura kriminali | häktning |
| crim.law. | żamma ta' persuna taħt arrest matul il-kawża/proċedura kriminali | häktning i avvaktan på rättegång |
| crim.law. | żamma ta' persuna taħt arrest matul il-kawża/proċedura kriminali | frihetsberövande före rättegång |
| crim.law. | żamma ta' persuna taħt arrest matul il-kawża/proċedura kriminali | frihetsberövande |
