| Maltese | Swedish |
| Dan id-dokument fih parir legali protett taħt l-Artikolu 4^2 tar-Regolament KE Nru 1049/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta' Mejju 2001 rigward l-aċċess pubbliku għad-dokumenti tal-Parlament Ewropew, tal-Kunsill u tal-Kummissjoni, u li l-Kunsill tal-Unjoni Ewropea ma ħariġx għall-pubbliku. Il-Kunsill jirriżerva d-drittijiet legali kollha tiegħu fir-rigward ta' kwalunkwe pubblikazzjoni mhux awtorizzata | Denna handling innehåller juridisk rådgivning som är skyddad enligt artikel 4.2 i Europaparlamentets och rådets förordning EG nr 1049/2001 av den 30 maj 2001 om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar och som Europeiska unionens råd inte har gjort tillgänglig för allmänheten. Rådet kommer att hävda sina rättigheter vid otillåtet offentliggörande. |
| Dan l-isem huwa mingħajr preġudizzju għall-pożizzjonijiet dwar l-istatus, u huwa konformi mal-UNSCR 1244/99 u l-Opinjoni tal-QIĠ dwar id-dikjarazzjoni tal-indipendenza tal-Kosovo | Denna beteckning påverkar inte ståndpunkter om Kosovos status och är i överensstämmelse med FN:s säkerhetsråds resolution 1244/99 och med Internationella domstolens utlåtande om Kosovos självständighetsförklaring. |
| Direttiva tal-Kunsill 2003/48/KE tat-3 ta' Ġunju 2003 dwar tassazzjoni ta' riżervi fuq id-dħul fil-forma ta' pagamenti ta' mgħax | rådets direktiv 2003/48/EG om beskattning av inkomster från sparande i form av räntebetalningar |
| Direttiva tal-Kunsill 2003/48/KE tat-3 ta' Ġunju 2003 dwar tassazzjoni ta' riżervi fuq id-dħul fil-forma ta' pagamenti ta' mgħax | direktivet om skatt på sparande |
| Grupp ta' Ħidma dwar id-Diżarm Globali u l-Kontroll tal-Armi Spazju | arbetsgruppen för global nedrustning och vapenkontroll rymdfrågor |
| Grupp ta' Ħidma dwar id-Dritt Internazzjonali Pubbliku | arbetsgruppen för folkrätt |
| Grupp ta' Ħidma dwar id-Dritt Kriminali Sostantiv | arbetsgruppen för materiell straffrätt |
| Grupp ta' Ħidma dwar id-Dritt tal-Kumpanniji | arbetsgruppen för bolagsrätt |
| Grupp ta' Ħidma dwar id-Drittijiet Fundamentali, id-Drittijiet taċ-Ċittadini u l-Moviment Liberu tal-Persuni | ad hoc-gruppen för grundläggande rättigheter och medborgarskap |
| Grupp ta' Ħidma dwar id-Drittijiet Fundamentali, id-Drittijiet taċ-Ċittadini u l-Moviment Liberu tal-Persuni | arbetsgruppen för grundläggande rättigheter, medborgerliga rättigheter och fri rörlighet för personer |
| Grupp ta' Ħidma dwar id-Drittijiet tal-Bniedem | arbetsgruppen för de mänskliga rättigheterna |
| Grupp ta' Ħidma Orizzontali dwar id-Drogi | övergripande arbetsgruppen för narkotikafrågor |
| id-Danimarka | Konungariket Danmark |
| id-Dikjarazzjoni ta' Lima dwar il-Linji Gwida dwar l-Istandards tal-Verifika | Limaförklaringen med riktlinjer om revisionsföreskrifter |
| id-Direttiva dwar it-trasparenza | öppenhetsdirektivet |
| id-Direttiva dwar l-assistenza reċiproka | direktivet om ömsesidigt bistånd |
| id-Direttiva dwar l-istorbju | bullerdirektivet |
| id-Direttiva "klassika" | det klassiska direktivet |
| id-Direttiva post BCCI | BCCI-direktivet |
| id-Direttiva tal-Utilitajiet | försörjningsdirektivet |
| Konvenzjoni dwar id-Drittijiet tat-Tfal | barnkonventionen |
| Konvenzjoni dwar id-Drittijiet tat-Tfal | konventionen om barnets rättigheter |
| Konvenzjoni Ewropea dwar id-Drittijiet tal-Bniedem | den europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna |
| Konvenzjoni Ewropea dwar id-Drittijiet tal-Bniedem | konventionen angående skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna |
| Konvenzjoni Ewropea dwar id-Drittijiet tal-Bniedem | Europakonventionen |
| Konvenzjoni fuq il-projbizzjoni tal-użu, il-kumulazzjoni, il-produzzjoni u t-trasferiment ta' mini kontra l-persunal u fuq id-distruzzjoni tagħhom | Ottawakonventionen |
| Konvenzjoni fuq il-projbizzjoni tal-użu, il-kumulazzjoni, il-produzzjoni u t-trasferiment ta' mini kontra l-persunal u fuq id-distruzzjoni tagħhom | konventionen om förbud mot användning, lagring, produktion och överföring av antipersonella minor truppminor samt om deras förstöring |
| restrizzjoni fuq id-dħul | inreserestriktion |
