| Subject | Maltese | Latvian |
| health. | Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde |
| IT | Awtorità ta' Akkreditament ta' Sigurtà | drošības akreditācijas iestāde |
| gen. | Awtorità ta' Sigurtà Nazzjonali | valsts drošības iestāde |
| gen. | azzjoni ta' koordinazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea b'appoġġ għar-Riżoluzzjoni 18162008 tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti | EU NAVCO |
| gen. | azzjoni ta' koordinazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea b'appoġġ għar-Riżoluzzjoni 18162008 tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti | Eiropas Savienības Militārās koordinācijas darbība, atbalstot Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūciju 1816 2008 |
| obs., health., lab.law. | Bord Amministrattiv tal-Aġenzija Ewropea tas-Sigurtà u s-Saħħa fuq ix-Xogħol | Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūras valde |
| health., lab.law. | Bord Governattiv tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol | Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūras valde |
| commun., transp., R&D. | Bord tas-Sigurtà tal-GNSS | Drošības padome |
| commun., transp., R&D. | Bord tas-Sigurtà tal-GNSS | Eiropas GNSS sistēmu drošības padome |
| polit. | Direttorat għall-Prossimità u l-Assistenza, is-Sigurtà u s-Sikurezza | Apsardzes un palīdzības, drošības un drošuma direktorāts |
| polit. | Direttorat Ġenerali għall-Ġustizzja, il-Libertà u s-Sigurtà | Tiesiskuma, brīvības un drošības ģenerāldirektorāts |
| polit. | Direttorat Ġenerali għall-Ġustizzja, il-Libertà u s-Sigurtà | Tiesiskuma, brīvības un drošības ĢD |
| polit. | Direttorat Ġenerali għas-Sigurtà | Drošības ģenerāldirektorāts |
| polit. | Direttorat Ġenerali tar-Riżorsi Umani u tas-Sigurtà | Personāla un administrācijas ģenerāldirektorāts |
| polit. | Direttorat Ġenerali tar-Riżorsi Umani u tas-Sigurtà | Cilvēkresursu un drošības ĢD |
| polit. | Direttorat Ġenerali tar-Riżorsi Umani u tas-Sigurtà | Personāla un administrācijas ĢD |
| energ.ind. | Enerġija 2020 - Strateġija għal enerġija kompetittiva, sostenibbli u b'sigurtà | stratēģija "Enerģētika 2020" |
| energ.ind. | Enerġija 2020 - Strateġija għal enerġija kompetittiva, sostenibbli u b'sigurtà | Enerģētika 2020 – Konkurētspējīgas, ilgtspējīgas un drošas enerģētikas stratēģija |
| sec.sys. | esportazzjoni ta' benefiċċju ta' sigurtà soċjali | sociālā nodrošinājuma pabalstu pārnešana uz citu dalībvalsti |
| sec.sys. | esportazzjoni ta' benefiċċju ta' sigurtà soċjali | sociālā nodrošinājuma pabalstu eksports |
| fin. | Fond għas-Sigurtà Interna | Iekšējās drošības fonds |
| UN | Forza Internazzjonali ta' Assistenza għas-Sigurtà | Starptautiskie Drošības atbalsta spēki |
| law | Green Paper dwar teknoloġiji ta' skoperta fil-ħidma tal-infurzar tal-liġi, id-dwana u awtoritajiet oħra ta' sigurtà | Zaļā grāmata par atklāšanas tehnoloģijām tiesību aizsardzības, muitas un citu drošības iestāžu darbā |
| gen. | Grupp ad hoc dwar is-Sigurtà Nukleari | Kodoldrošības jautājumu ad hoc darba grupa |
| energ.ind. | Grupp ta' Koordinazzjoni fuq is-Sigurtà ta' Provvista | Piegādes drošības koordinācijas grupa |
| obs. | Grupp ta' Ħidma Ad Hoc dwar is-Sigurtà Nukleari | Kodoljautājumu darba grupa Kodoldrošības ad hoc darba grupa |
| comp., MS | grupp tas-sigurtà | drošības piesaiste (SA) |
| chem. | Gwida dwar ir-Rekwiżiti tal-Informazzjoni u l-Valutazzjoni tas-Sigurtà Kimika | Vadlīnijas par informācijas prasībām un ķīmiskās drošības novērtējumu. |
| gen. | Gwida tal-Klassifikazzjoni ta' Sigurtà | drošības klasifikācijas rokasgrāmata |
| transp. | Charter Ewropew għas-Sigurtà fit-Triq | Eiropas Ceļu satiksmes drošības harta |
| comp., MS | ID tas-sigurtà | drošības ID |
| comp., MS | identifikatur tas-sigurtà | drošības identifikators |
| comp., MS | I-istandard tas-sigurtà IEEE 802.1x | drošības standarts IEEE 802.1X |
| gen. | il-Programm tal-Aja: it-tisħiħ tal-libertà, is-sigurtà u l-ġustizzja fl-Unjoni Ewropea | Hāgas programma |
| gen. | il-Programm tal-Aja: it-tisħiħ tal-libertà, is-sigurtà u l-ġustizzja fl-Unjoni Ewropea | Hāgas programma brīvības, drošības un tiesiskuma stiprināšanai Eiropas Savienībā |
| gen. | ittra dwar aspetti ta' sigurtà | drošības aspektu vēstule |
| gen. | Kmand ta' Transizzjoni Konġunt għas-Sigurtà fl-Afganistan | Afganistānas Pārejas posma drošības daudznacionālā grupa |
| gen. | Konferenza dwar is-Sigurtà u l-Kooperazzjoni fl-Ewropa | Eiropas Drošības un sadarbības konference |
| social.sc., empl. | kontribuzzjoni tas-sigurtà soċjali | sociālā nodrošinājuma iemaksas |
| account. | kontribuzzjonijiet tal-impjegati għas-sigurtà soċjali | algoto darbinieku sociālās iemaksas |
| social.sc., busin., labor.org. | kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali | sociālā nodrošinājuma izmaksas |
| gen. | kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali | sociālā nodrošinājuma iemaksas |
| gen. | kontrolli ta' l-esportazzjoni relatati mas-sigurtà | ar drošību saistīta eksporta kontrole |
| dat.proc. | ksur ta' sigurtà | drošības prasību pārkāpums |
| comp., MS | ksur tas-sigurtà | drošības plaisa |
| gen. | Kulleġġ Ewropew ta' Sigurtà u ta' Difiża | Eiropas Drošības un aizsardzības koledža |
| gen. | Kunsill tal-Paċi u s-Sigurtà | Āfrikas Savienības Miera un drošības padome |
| gen. | Kunsill tal-Paċi u s-Sigurtà ta' l-Unjoni Afrikana | Āfrikas Savienības Miera un drošības padome |
| econ. | Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti | ANO Drošības padome |
| gen. | Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti | Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padome |
| gen. | Kunsill tas-Sigurtà tan-NU | Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padome |
| gen. | Kunsill tas-Sigurtà tan-NU | ANO Drošības padome |
| health., pharma. | kwalità, sigurtà u effikaċja ta' prodott mediċinali | zāļu kvalitāte, drošums un efektivitāte |
| econ. | l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde |
| law | livell ta' klassifikazzjoni ta' sigurtà | klasifikācijas līmenis |
| law | livell ta' klassifikazzjoni ta' sigurtà | drošības klasifikācijas līmenis |
| gen. | Missjoni militari tal-Unjoni Ewropea biex tikkontribwixxi għat-taħriġ tal-forzi tas-sigurtà tas-Somalja | ESAM Somālija |
| gen. | Missjoni militari tal-Unjoni Ewropea biex tikkontribwixxi għat-taħriġ tal-forzi tas-sigurtà tas-Somalja | EUTM Somalia |
| gen. | Missjoni militari tal-Unjoni Ewropea biex tikkontribwixxi għat-taħriġ tal-forzi tas-sigurtà tas-Somalja | Eiropas Savienības Apmācības misija Somālijā |
| gen. | Missjoni militari tal-Unjoni Ewropea biex tikkontribwixxi għat-taħriġ tal-forzi tas-sigurtà tas-Somalja | Eiropas Savienības militārā misija, lai palīdzētu Somālijas drošības spēku apmācībā |
| gen. | Missjoni ta' konsulenza u assistenza tal-Unjoni Ewropea fil-qasam tar-riforma tas-settur tas-sigurtà fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo | EUSEC RD Congo |
| gen. | Missjoni ta' konsulenza u assistenza tal-Unjoni Ewropea fil-qasam tar-riforma tas-settur tas-sigurtà fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo | Eiropas Savienības Konsultāciju un palīdzības misija saistībā ar drošības sektora reformu Kongo Demokrātiskajā Republikā KDR |
| transp., avia. | Missjoni tal-PSDK tal-Unjoni Ewropea dwar is-Sigurtà tal-Avjazzjoni fis-Sudan t'Isfel | EUAVSEC Dienvidsudāna |
| transp., avia. | Missjoni tal-PSDK tal-Unjoni Ewropea dwar is-Sigurtà tal-Avjazzjoni fis-Sudan t'Isfel | Eiropas Savienības aviācijas drošības KDAP misija Dienvidsudānā |
| gen. | Missjoni tal-pulizija tal-Unjoni Ewropea fil-qasam tar-riforma tas-settur tas-sigurtà RSS u r-relazzjoni tagħha mal-ġustizzja fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo | EUPOL RD Congo |
| gen. | Missjoni tal-pulizija tal-Unjoni Ewropea fil-qasam tar-riforma tas-settur tas-sigurtà RSS u r-relazzjoni tagħha mal-ġustizzja fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo | Eiropas Savienības Policijas misija saistībā ar drošības sektora reformu DSR un tās saikni ar tiesiskuma jomu Kongo Demokrātiskajā Republikā |
| gen. | Missjoni tal-Unjoni Ewropea b'appoġġ għar-riforma tas-settur tas-sigurtà fir-Repubblika tal-Ginea Bissaw | EU SSR GUINEA-BISSAU |
| gen. | Missjoni tal-Unjoni Ewropea b'appoġġ għar-riforma tas-settur tas-sigurtà fir-Repubblika tal-Ginea Bissaw | Eiropas Savienības Misija, atbalstot drošības sektora reformu Gvinejas-Bisavas Republikā |
| gen. | miżura għall-bini tal-fiduċja u tas-sigurtà | uzticības un drošības veicināšanas pasākums |
| dat.proc. | miżura ta' sigurtà | drošības pasākumi |
| gen. | operatur ekonomiku awtorizzat għas-sikurezza u s-sigurtà | atzīts uzņēmējs drošībai un drošumam |
| transp., avia. | Organizzazzjoni Ewropea għas-Sigurtà tan-Navigazzjoni bl-Ajru | Eiropas Aeronavigācijas drošības organizācija |
| gen. | Organizzazzjoni għas-Sigurtà u l-Kooperazzjoni fl-Ewropa | Eiropas Drošības un sadarbības organizācija |
| polit. | Organizzazzjoni tat-Trattat dwar is-Sigurtà Kollettiva | Kolektīvās drošības līguma organizācija |
| construct. | Politika Estera u ta' Sigurtà Komuni | kopējā ārpolitika un drošības politika |
| obs. | Politika Ewropea ta' Sigurtà u Difiża | Eiropas drošības un aizsardzības politika |
| obs. | Politika Ewropea ta' Sigurtà u Difiża | Eiropas kopējā drošības un aizsardzības politika |
| obs. | Politika Ewropea ta' Sigurtà u Difiża | kopējā drošības un aizsardzības politika |
| gen. | politika ta' sigurtà u ta' difiża komuni | Eiropas drošības un aizsardzības politika |
| gen. | politika ta' sigurtà u ta' difiża komuni | Eiropas kopējā drošības un aizsardzības politika |
| gen. | politika ta' sigurtà u ta' difiża komuni | kopējā drošības un aizsardzības politika |
| polit. | Protokoll dwar il-pożizzjoni tar-Renju Unit u l-Irlanda fir-rigward tal-ispazju ta' libertà, sigurtà u ġustizzja | Protokols par Apvienotās Karalistes un Īrijas nostāju |
| polit. | Protokoll dwar il-pożizzjoni tar-Renju Unit u l-Irlanda fir-rigward tal-ispazju ta' libertà, sigurtà u ġustizzja | Protokols par Apvienotās Karalistes un Īrijas nostāju saistībā ar brīvības, drošības un tiesiskuma telpu |
| social.sc. | Protokoll għall-Ftehim Interim Ewropew dwar is-Sigurtà Soċjali esklużi l-Iskemi dwar l-Anzjanità, l-Invalidità u s-Superstiti | Protokols pie Eiropas Pagaidu līguma par sociālo drošību, izņemot shēmas, kas attiecas uz vecuma, invaliditātes un apgādnieka zaudējuma gadījumiem |
| social.sc. | Protokoll għall-Ftehim Interim Ewropew dwar l-Iskemi tas-Sigurtà Soċjali fir-rigward tal-Anzjanità, l-Invalidità u s-Superstiti | Protokols pie Eiropas Pagaidu līguma par sociālās drošības shēmām, kas attiecas uz vecuma, invaliditātes un apgādnieka zaudējuma gadījumiem |
| social.sc. | Protokoll għall-Kodiċi Ewropew tas-Sigurtà Soċjali | Eiropas Sociālā nodrošinājuma kodeksa Protokols |
| social.sc. | Protokoll għall-Konvenzjoni Ewropea dwar is-Sigurtà Soċjali | Protokols Eiropas Konvencijai par sociālo nodrošinājumu |
| polit. | proċedura ta' awtorizzazzjoni ta' sigurtà | drošības pielaides izsniegšanas procedūra |
| R&D. | qafas Ewropew ta' kooperazzjoni għar-riċerka dwar is-sigurtà u d-difiża | Eiropas sadarbības sistēma drošības un aizsardzības pētījumiem |
| chem. | Rapport dwar is-Sigurtà Kimika | ķīmiskās drošības ziņojums |
| pharma. | Rapport Perjodiku għall-Aġġornament dwar is-Sigurtà | Periodiski atjaunināms ziņojums par zāļu drošumu |
| polit. | Rappreżentant Għoli għall-politika barranija u ta' sigurtà komuni | Augstais pārstāvis kopējās ārpolitikas un drošības politikas jomā |
| gen. | Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà | Savienības Augstais pārstāvis ārlietās un drošības politikas jautājumos |
| environ. | regolament dwar is-sigurtà fuq il-post tax-xogħol | normatīvi |
| environ. | regolament dwar is-sigurtà fuq il-post tax-xogħol | darba drošības likumdošana |
| gen. | riforma tas-settur tas-sigurtà | drošības sektora reforma |
| polit. | Segretarjat tas-Sottokumitat għas-Sigurtà u d-Difiża | Drošības un aizsardzības apakškomitejas sekretariāts |
| law | Segretarju Ġenerali/Rappreżentant Għoli għall-Politika Estera u ta' Sigurtà Komuni, tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea | ģenerālsekretārs, Augstais pārstāvis kopējās ārpolitikas un drošības politikas lietās |
| law | Segretarju Ġenerali/Rappreżentant Għoli għall-Politika Estera u ta' Sigurtà Komuni, tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea | ģenerālsekretārs/Augstais pārstāvis |
| environ. | sigurtà ambjentali | vides drošība |
| social.sc., transp. | sigurtà fit-toroq | ceļu satiksmes drošība |
| IT | sigurtà fiżika | fiziskā drošība |
| environ. | sigurtà fuq il-post tax-xogħol | drošība darba vietā |
| IT | sigurtà industrijali | industriālā drošība |
| immigr. | sigurtà interna | iekšējā drošība |
| environ. | sigurtà internazzjonali | starptautiskā drošība |
| transp., nautic. | sigurtà marittima | kuģošanas drošība |
| tech., nucl.phys. | sigurtà nukleari | kodoldrošība |
| comp., MS | Sigurtà Online | drošība tiešsaistē |
| el. | sigurtà operattiva tan-network | tīkla ekspluatācijas drošums |
| el. | sigurtà operattiva tan-network | darbības drošība |
| el. | sigurtà operazzjonali tan-netwerk | tīkla ekspluatācijas drošums |
| el. | sigurtà operazzjonali tan-netwerk | darbības drošība |
| econ. | sigurtà pubblika | sabiedrības drošība |
| sec.sys. | sigurtà soċjali | sociālais nodrošinājums |
| sec.sys. | sigurtà soċjali | sociālā apdrošināšana |
| sec.sys. | sigurtà soċjali | sociālā nodrošināšana |
| environ. | sigurtà soċjali | sociālā drošība |
| environ. | sigurtà tal-ajru | gaisa drošība |
| transp., avia. | sigurtà tal-ajruport | lidostu drošība |
| social.sc. | sigurtà tal-bniedem | cilvēka drošība |
| IT | sigurtà tal-emissjonijiet | emisijas drošība |
| energ.ind. | sigurtà tal-enerġija | energoapgādes drošība |
| energ.ind. | sigurtà tal-enerġija | enerģētiskā drošība |
| comp., MS | Sigurtà tal-Familja | Ģimenes drošība |
| IT | sigurtà tal-informazzjoni | informācijas drošība |
| dat.proc. | sigurtà tal-ipproċessar | datu apstrādes drošība |
| polit. | Sigurtà tal-ICTs | IKT drošības dienests |
| IT | sigurtà tal-persunal | personāla drošība |
| econ. | sigurtà tal-prodotti | produktu drošība |
| energ.ind. | sigurtà tal-provvista tal-enerġija | energoapgādes drošība |
| energ.ind. | sigurtà tal-provvista tal-enerġija | enerģijas piegādes drošība |
| energ.ind. | sigurtà tal-provvista tal-gass | gāzes piegādes drošība |
| commun., transp., avia. | sigurtà tat-titjira | lidojumu drošums |
| commun., transp., avia. | sigurtà tat-titjira | lidojuma drošība |
| environ. | sigurtà tat-toroq | ceļa drošība |
| social.sc., lab.law. | sigurtà tat-tranżizzjoni | pārejas drošība |
| polit. | Sottokumitat għas-Sigurtà u d-Difiża | Drošības un aizsardzības apakškomiteja |
| transp., avia. | standard ta' sigurtà | drošības standarts |
| gen. | Strateġija Ewropea ta' Sigurtà | Eiropas Drošības stratēģija |
| law, immigr. | theddida għas-sigurtà nazzjonali u l-politika pubblika | drauds valsts drošībai un sabiedriskajai kārtībai |
| econ. | Żona ta' libertà, sigurtà u ġustizzja | brīvības, drošības un tiesiskuma telpa |
