| Subject | Maltese | Latvian |
| polit. | Direttorat għas-Servizzi lill-Membri u r-Reġistru | B direkcija |
| polit. | Direttorat għas-Servizzi lill-Membri u r-Reġistru | Locekļu atbalsta un lietvedības direkcija |
| comp., MS | fajl tar-reġistru | žurnālfails |
| crim.law., patents. | referenza tar-reġistru | dokumenta norāde |
| econ. | reġistru elettorali | vēlētāju reģistrs |
| transp., mil., grnd.forc., el. | reġistru elettroniku nazzjonali | valsts elektroniskais reģistrs |
| transp. | reġistru elettroniku nazzjonali tal-impriżi tat-trasport bit-triq | valsts elektronisko reģistrs, kurā .. reģistrē autopārvadājumu uzņēmumus |
| ed. | Reġistru Ewropew għall-Assigurazzjoni tal-Kwalità fl-Edukazzjoni Għolja | Eiropas augstākās izglītības kvalitātes nodrošināšanas reģistrs |
| anim.husb. | reġistru għaż-żwiemel tar-razza | zirgu ciltsgrāmata |
| tech., law, el. | reġistru komuni tal-ordnijiet | kopēja uzdevumu grāmata |
| comp., MS | Reġistru Nazzjonali tal-Entitajiet Legali | Valsts juridisko personu reģistrs |
| gen. | reġistru PK | Kioto protokola reģistrs |
| gen. | reġistru PK | KP reģistrs |
| gen. | reġistru PK nazzjonali | valsts Kioto protokola reģistrs |
| gen. | reġistru PK nazzjonali | valsts KP reģistrs |
| gen. | reġistru PK tal-Unjoni | Savienības reģistrs |
| gen. | reġistru PK tal-Unjoni | Savienības Kioto protokola reģistrs |
| IT | Reġistru Pubbliku Online ta' Dokumenti Awtentiċi tal-Identità u tal-Ivvjaġġar | autentisku personu apliecinošu un ceļošanas dokumentu publiskais reģistrs tiešsaistē |
| polit. | reġistru pubbliku tal-proċeduri | darba publiskums |
| polit. | Reġistru, Servizzi lill-Membri u Delegazzjonijiet Nazzjonali | B3 nodaļa |
| polit. | Reġistru, Servizzi lill-Membri u Delegazzjonijiet Nazzjonali | Lietvedības, locekļu atbalsta un valsts delegāciju nodaļa |
| comp., MS | reġistru ta' dejta esterna f'livell ta' tenant | nomnieka ārējo datu žurnāls |
| gen. | reġistru ta' pajjiż terz | trešās valsts reģistrs |
| crim.law., dat.proc. | reġistru ta' ħidma ta' analiżi | analīzes darba datne |
| anim.husb. | reġistru tad-dixxendenti għaż-żwiemel tar-razza | filiālciltsgrāmata |
| environ. | reġistru tal-artijiet | zemes reģistrs |
| anim.husb. | reġistru tal-bhejjem | liellopu, cūku ciltsgrāmata |
| chem. | reġistru tal-intenzjonijiet | nodomu reģistrs |
| transp., avia. | Reġistru tal-ismijiet tal-passiġġieri | pasažieru datu reģistrs |
| econ. | reġistru tal-ordnijiet | rīkojumu reģistrs |
| comp., MS | Reġistru tal-Persuni Fiżiċi | Privātpersonu reģistrs |
| ecol. | reġistru tal-Protokoll ta' Kjoto | Kioto protokola reģistrs |
| ecol. | reġistru tal-Protokoll ta' Kjoto | KP reģistrs |
| ecol. | reġistru tal-Protokoll ta' Kjoto nazzjonali | valsts Kioto protokola reģistrs |
| ecol. | reġistru tal-Protokoll ta' Kjoto nazzjonali | valsts KP reģistrs |
| ecol. | reġistru tal-Protokoll ta' Kjoto tal-Unjoni | Savienības reģistrs |
| ecol. | reġistru tal-Protokoll ta' Kjoto tal-Unjoni | Savienības Kioto protokola reģistrs |
| ecol. | reġistru tal-Unjoni | Savienības reģistrs |
| ecol. | reġistru tal-Unjoni | Savienības Kioto protokola reģistrs |
| fin., work.fl. | reġistru tar-rapportar | ziņojumu žurnāls |
| environ. | Reġistru tat-Tranżazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea | Eiropas Savienības darījumu žurnāls |
| gen. | Reġistru tat-Trasparenza | Pārredzamības reģistrs |
| law, immigr. | reġistru taċ-ċittadini barranin | ārzemnieku ielūgumu reģistrs un uzturēšanās atļauju reģistrs |
| comp., MS | Reġistru Telemetriku Office | Office telemetrijas žurnāls |
| polit. | segretarjat komuni tar-reġistru ta' trasparenza | Pārredzamības reģistra kopīgais sekretariāts |
