| Maltese | Latvian |
| akkwist pubbliku fil-qasam tad-difiża | iepirkums aizsardzības jomā |
| akkwist pubbliku fil-qasam tad-difiża | aizsardzības ekipējuma iepirkums |
| bidla fil-popolazzjoni | iedzīvotāju skaita izmaiņas |
| bidla naturali fil-popolazzjoni | iedzīvotāju dabiskā kustība |
| bidla naturali fil-popolazzjoni | dabiskais pieaugums |
| Direttiva tal-Kunsill 2003/48/KE tat-3 ta' Ġunju 2003 dwar tassazzjoni ta' riżervi fuq id-dħul fil-forma ta' pagamenti ta' mgħax | Uzkrājumu nodokļa direktīva |
| Direttiva tal-Kunsill 2003/48/KE tat-3 ta' Ġunju 2003 dwar tassazzjoni ta' riżervi fuq id-dħul fil-forma ta' pagamenti ta' mgħax | Padomes Direktīva 2003/48/EK 2003. gada 3. jūnijs par tādu ienākumu aplikšanu ar nodokļiem, kas gūti kā procentu maksājumi par uzkrājumiem |
| Forza Afrikana ta' Intervent fil-Pront | Āfrikas rezerves spēki |
| Grupp ta' Ħidma ad hoc dwar il-Proċess ta' Paċi fil-Lvant Nofsani | Tuvo Austrumu miera procesa jautājumu ad hoc darba grupa |
| Grupp ta' Ħidma dwar l-applikazzjoni ta' miżuri speċifiċi fil-ġlieda kontra t-terroriżmu | Konkrētu terorisma apkarošanas pasākumu īstenošanas darba grupa |
| Grupp ta' Ħidma tal-Uffiċjali Kapijiet fil-Qasam tas-Saħħa tal-Pjanti | Galveno fitosanitārijas speciālistu darba grupa |
| il-ġlieda kontra t-tibdil fil-klima | klimata pārmaiņu apkarošana |
| It-Trattat bejn ir-Renju tal-Belġju, ir-Renju tad-Danimarka, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, ir-Repubblika Ellenika, ir-Repubblika Franċiża, l-Irlanda, ir-Repubblika Taljana, il-Gran Dukat tal-Lussemburgu, ir-Renju tal-Olanda, ir-Renju Unit tal-Gran Brittannja u l-Irlanda ta' Fuq l-Istati Membri tal-Komunitajiet Ewropej u r-Renju ta' Spanja u r-Repubblika Portugiża, li jikkonċerna l-adeżjoni tar-Renju ta' Spanja u tar-Repubblika Portugiża fil-Komunità Ekonomika Ewropea u fil-Komunità Ewropea ta' l-Enerġija Atomika | Līgums starp Beļģijas Karalisti, Dānijas Karalisti, Vācijas Federatīvo Republiku, Grieķijas Republiku, Francijas Republiku, Īriju, Itālijas Republiku, Luksemburgas Lielhercogisti, Nīderlandes Karalisti, Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti Eiropas Kopienu dalībvalstis un Spānijas Karalisti un Portugāles Republiku par Spānijas Karalistes un Portugāles Republikas pievienošanos Eiropas Ekonomikas kopienai un Eiropas Atomenerģijas kopienai |
| It-Trattat bejn ir-Renju tal-Belġju, ir-Renju tad-Danimarka, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, ir-Repubblika Ellenika, ir-Repubblika Franċiża, l-Irlanda, ir-Repubblika Taljana, il-Gran Dukat tal-Lussemburgu, ir-Renju tal-Olanda, ir-Renju Unit tal-Gran Brittannja u l-Irlanda ta' Fuq l-Istati Membri tal-Komunitajiet Ewropej u r-Renju ta' Spanja u r-Repubblika Portugiża, li jikkonċerna l-adeżjoni tar-Renju ta' Spanja u tar-Repubblika Portugiża fil-Komunità Ekonomika Ewropea u fil-Komunità Ewropea ta' l-Enerġija Atomika | Līgums par Spānijas Karalistes un Portugāles Republikas pievienošanos Eiropas Ekonomikas kopienai un Eiropas Atomenerģijas kopienai |
| Konferenza ta' Kopenħagen dwar it-Tibdil fil-Klima | Kopenhāgenas konference par klimata pārmaiņām |
| Konferenza ta' Kopenħagen dwar it-Tibdil fil-Klima | Apvienoto Nāciju Organizācijas Vispārējās konvencijas par klimata pārmaiņām Pušu konferences 15. sesija |
| Konvenzjoni bejn ir-Renju tal-Belġju, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, ir-Renju ta' Spanja, ir-Repubblika Franċiża, il-Gran Dukat tal-Lussemburgu, ir-Renju ta' l-Olanda u r-Repubblika ta' l-Awstrija dwar it-titjib tal-kooperazzjoni trans-konfini, b'mod partikolari fil-ġlieda kontra t-terroriżmu, il-kriminalità trans-konfini u l-migrazzjoni illegali | Prīmes līgums |
| Konvenzjoni bejn ir-Renju tal-Belġju, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, ir-Renju ta' Spanja, ir-Repubblika Franċiża, il-Gran Dukat tal-Lussemburgu, ir-Renju ta' l-Olanda u r-Repubblika ta' l-Awstrija dwar it-titjib tal-kooperazzjoni trans-konfini, b'mod partikolari fil-ġlieda kontra t-terroriżmu, il-kriminalità trans-konfini u l-migrazzjoni illegali | Līgums starp Beļģijas Karalisti, Vācijas Federatīvo Republiku, Spānijas Karalisti, Francijas Republiku, Luksemburgas Lielhercogisti, Nīderlandes Karalisti un Austrijas Republiku par pārrobežu sadarbības pastiprināšanu, jo īpaši apkarojot terorismu, pārrobežu noziedzību un nelegālu migrāciju |
| Konvenzjoni li timplimenta l-Ftehim ta' Schengen ta' l-14 ta' Ġunju 1985 bejn il-Gvernijiet ta' l-Istati ta' l-Unjoni Ekonomika tal-Benelux, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja u r-Repubblika Franċiża dwar it-tneħħija bil-mod ta' kontrolli fil-fruntieri komuni tagħhom | Konvencija, ar ko īsteno Šengenas Nolīgumu 1985. gada 14. jūnijs starp Beniluksa Ekonomikas savienības valstu valdībām, Vācijas Federatīvās Republikas valdību un Francijas Republikas valdību par pakāpenisku kontroles atcelšanu pie kopīgām robežām |
| Konvenzjoni li timplimenta l-Ftehim ta' Schengen ta' l-14 ta' Ġunju 1985 bejn il-Gvernijiet ta' l-Istati ta' l-Unjoni Ekonomika tal-Benelux, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja u r-Repubblika Franċiża dwar it-tneħħija bil-mod ta' kontrolli fil-fruntieri komuni tagħhom | Šengenas konvencija |
| kooperazzjoni Ewropea fil-qasam tal-armamenti | sadarbība bruņojuma jomā |
| Missjoni ta' konsulenza u assistenza tal-Unjoni Ewropea fil-qasam tar-riforma tas-settur tas-sigurtà fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo | EUSEC RD Congo |
| Missjoni ta' konsulenza u assistenza tal-Unjoni Ewropea fil-qasam tar-riforma tas-settur tas-sigurtà fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo | Eiropas Savienības Konsultāciju un palīdzības misija saistībā ar drošības sektora reformu Kongo Demokrātiskajā Republikā KDR |
| Missjoni ta' Monitoraġġ tal-Unjoni Ewropea fil-Ġeorġja | EUMM Georgia |
| Missjoni ta' Monitoraġġ tal-Unjoni Ewropea fil-Ġeorġja | Eiropas Savienības Pārraudzības misija Gruzijā |
| Missjoni tal-Istat tad-Dritt tal-Unjoni Ewropea fil-Ġeorġja | EUJUST THEMIS |
| Missjoni tal-Istat tad-Dritt tal-Unjoni Ewropea fil-Ġeorġja | Eiropas Savienības Tiesiskuma misija Gruzijā |
| Missjoni tal-Pulizija tal-Unjoni Ewropea fil-Bosnja u Ħerzegovina | EUPM Bosnijā un Hercegovinā |
| Missjoni tal-Pulizija tal-Unjoni Ewropea fil-Bosnja u Ħerzegovina | Eiropas Savienības Policijas misija Bosnijā un Hercegovinā |
| Missjoni tal-pulizija tal-Unjoni Ewropea fil-qasam tar-riforma tas-settur tas-sigurtà RSS u r-relazzjoni tagħha mal-ġustizzja fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo | EUPOL RD Congo |
| Missjoni tal-pulizija tal-Unjoni Ewropea fil-qasam tar-riforma tas-settur tas-sigurtà RSS u r-relazzjoni tagħha mal-ġustizzja fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo | Eiropas Savienības Policijas misija saistībā ar drošības sektora reformu DSR un tās saikni ar tiesiskuma jomu Kongo Demokrātiskajā Republikā |
| Missjoni tal-UE ta' Assistenza fil-Fruntiera bejn il-Moldova u l-Ukraina | ES Robežu palīdzības misija Moldovā un Ukrainā |
| Missjoni tal-Unjoni Ewropea dwar il-Bini tal-Kapaċità Marittima Reġjonali fil-Qarn tal-Afrika | EUCAP NESTOR |
| Missjoni tal-Unjoni Ewropea dwar il-Bini tal-Kapaċità Marittima Reġjonali fil-Qarn tal-Afrika | Eiropas Savienības misija saistībā ar reģiona jūras spēku izveidi Āfrikas ragā |
| Missjoni tal-Unjoni Ewropea għall-Istat tad-Dritt fil-Kosovo | EULEX KOSOVO |
| Missjoni tal-Unjoni Ewropea għall-Istat tad-Dritt fil-Kosovo | Eiropas Savienības Tiesiskuma misija Kosovā |
| Missjoni tal-Unjoni Ewropea ta' Assistenza fil-Fruntiera għall-Punt ta' Qsim ta' Rafah | EU BAM Rafah |
| Missjoni tal-Unjoni Ewropea ta' Assistenza fil-Fruntiera għall-Punt ta' Qsim ta' Rafah | Eiropas Savienības Robežu palīdzības misija Rafas šķērsošanas punktā |
| Missjoni tal-Unjoni Ewropea ta' Assistenza fil-Fruntieri | Eiropas Savienības robežu palīdzības misija |
| nuqqas fil-kapaċità | spēju nepietiekamība |
| operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea fil-Bożnja u Ħerzegovina | ALTHEA |
| operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea fil-Bożnja u Ħerzegovina | Eiropas Savienības Militārā operācija Bosnijā un Hercegovinā |
| Operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea sabiex tappoġġa operazzjonijiet ta' assistenza umanitarja bħala risposta għas-sitwazzjoni ta' kriżi fil-Libja | EUFOR Libya |
| Operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea sabiex tappoġġa operazzjonijiet ta' assistenza umanitarja bħala risposta għas-sitwazzjoni ta' kriżi fil-Libja | Eiropas Savienības militāra operācija, lai atbalstītu humānās palīdzības operācijas, reaģējot uz krīzes situāciju Lībijā |
| pressjoni fil-kompartiment tal-brejk | spiediens bremžu kamerā |
| protezzjoni mid-degradazzjoni fil-kirxa | pretspurekļa apstrāde |
| protezzjoni tan-nutrijenti kontra d-degradazzjoni fil-kirxa | pretspurekļa apstrāde |
| Protokoll għall-Projbizzjoni ta' l-Użu fil-Gwerra ta' Gassijiet Asfissjanti, Velenużi jew Gassijiet Oħra, u ta' Mezzi Batterjoloġiċi | Protokols par aizliegumu kara laikā izmantot smacējošas, indīgas un citas gāzes un bakterioloģiskās metodes |
| Protokoll għall-Projbizzjoni ta' l-Użu fil-Gwerra ta' Gassijiet Asfissjanti, Velenużi jew Gassijiet Oħra, u ta' Mezzi Batterjoloġiċi | 1925. gada Ženēvas protokols par aizliegumu kara laikā izmantot bioloģiskus un ķīmiskus ieročus |
| Proċess ta' Paċi fil-Lvant Nofsani | Tuvo Austrumu miera process |
| Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea fil-Bosnja-Ħerzegovina | ESĪP Bosnijā un Hercegovinā |
| Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea fil-Bosnja-Ħerzegovina | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Bosnijā un Hercegovinā |
| Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea fil-Bosnja-Ħerzegovina | ES īpašais pārstāvis Bosnijā un Hercegovinā |
| Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea fil-Kosovo | ESĪP Kosovā |
| Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea fil-Kosovo | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Kosovā |
| Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea fil-Kosovo | ES īpašais pārstāvis Kosovā |
| Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għall-kriżi fil-Ġeorġja | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis saistībā ar krīzi Gruzijā |
| Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għall-kriżi fil-Ġeorġja | ESĪP saistībā ar krīzi Gruzijā |
| Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għall-kriżi fil-Ġeorġja | ES īpašais pārstāvis saistībā ar krīzi Gruzijā |
| Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għall-proċess ta' paċi fil-Lvant Nofsani | ESĪP Tuvo Austrumu miera procesā |
| Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għall-proċess ta' paċi fil-Lvant Nofsani | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Tuvo Austrumu miera procesā |
| Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għall-proċess ta' paċi fil-Lvant Nofsani | ES īpašais pārstāvis Tuvo Austrumu miera procesā |
| skoperturi fil-forma ta' unitajiet jew azzjonijiet f'CIUs | riska darījumi kolektīvu ieguldījumu uzņēmumu 'KIU' daļu vai ieguldījumu apliecību veidā |
