| Subject | Maltese | Latvian |
| immigr. | impieg illegali ta’ ċittadina minn pajjiż terz residenti b’mod irregolari | trešās valsts pilsoņa, kas likumīgi uzturas valstī, nelikumīga nodarbinātība |
| law, immigr. | karta ta' residenza ta' membru tal-familja taċ-ċittadin tal-Unjoni | Savienības pilsoņa ģimenes locekļa uzturēšanās atļauja |
| law, immigr. | ċittadin barrani | ārzemnieks |
| law, immigr. | ċittadin barrani | ārvalstnieks |
| int. law., h.rghts.act. | ċittadin Ewropew | Savienības pilsonis |
| obs., law, immigr. | ċittadin Komunitarju | Eiropas Savienības pilsonis |
| obs., law, immigr. | ċittadin Komunitarju | ES pilsonis |
| obs., law, immigr. | ċittadin Komunitarju | Savienības pilsonis |
| obs., law, immigr. | ċittadin Komunitarju | ES valstspiederīgais |
| obs., law, immigr. | ċittadin Komunitarju | Kopienas pilsonis |
| immigr. | ċittadina ta’ pajjiż barra l-UE / mhux fl-UE | persona bez ES pilsonības |
| immigr. | ċittadina ta’ pajjiż terz | trešās valsts pilsonis |
| law, immigr. | ċittadin ta' pajjiż terz | trešās valsts valstspiederīgais |
| immigr. | ċittadina ta’ pajjiż terz preżenti illegalment | trešās valsts pilsonis, kas nelikumīgi uzturas dalībvalstī |
| obs., law, immigr. | ċittadin tal-Komunità | Eiropas Savienības pilsonis |
| obs., law, immigr. | ċittadin tal-Komunità | ES valstspiederīgais |
| obs., law, immigr. | ċittadin tal-Komunità | Savienības pilsonis |
| obs., law, immigr. | ċittadin tal-Komunità | ES pilsonis |
| obs., law, immigr. | ċittadin tal-Komunità | Kopienas pilsonis |
| law, immigr. | ċittadin tal-UE | Eiropas Savienības pilsonis |
| econ. | ċittadin tal-UE | ES pilsonis |
| int. law., h.rghts.act. | ċittadin tal-UE | Savienības pilsonis |
| law, immigr. | ċittadin tal-UE | ES valstspiederīgais |
| law, immigr. | ċittadin tal-UE | Kopienas pilsonis |
| int. law., h.rghts.act. | ċittadin tal-Unjoni | Savienības pilsonis |
| law, immigr. | ċittadin tal-Unjoni Ewropea | ES valstspiederīgais |
| law, immigr. | ċittadin tal-Unjoni Ewropea | Eiropas Savienības pilsonis |
| int. law., h.rghts.act. | ċittadin tal-Unjoni Ewropea | Savienības pilsonis |
| law, immigr. | ċittadin tal-Unjoni Ewropea | ES pilsonis |
| law, immigr. | ċittadin tal-Unjoni Ewropea | Kopienas pilsonis |
| law, immigr. | ċittadin taż-ŻEE | Eiropas Ekonomikas zonas pilsonis |
| law, immigr. | ċittadin taż-ŻEE | Eiropas Ekonomikas zonas valsts pilsonis |
| law, immigr. | ċittadin taż-ŻEE | EEZ pilsonis |
| law, immigr. | ċittadin taż-Żona Ekonomika Ewropea | Eiropas Ekonomikas zonas pilsonis |
| law, immigr. | ċittadin taż-Żona Ekonomika Ewropea | Eiropas Ekonomikas zonas valsts pilsonis |
| law, immigr. | ċittadin taż-Żona Ekonomika Ewropea | EEZ pilsonis |
