| Subject | Maltese | Danish |
| environ. | status ta' ħaddiem | arbejdsstilling |
| social.sc., empl. | ħaddiem atipiku | atypisk beskæftiget |
| social.sc., empl. | ħaddiem atipiku | atypisk ansat |
| law, immigr. | ħaddiem barrani | udenlandsk arbejdstager |
| law, immigr. | ħaddiem barrani bi kwalifiki għolja | højt kvalificeret udenlandsk arbejdstager |
| law, immigr. | ħaddiem barrani impjegat | udenlandsk lønmodtager |
| law, immigr. | ħaddiem barrani kkollokat | udstationeret udenlandsk lønmodtager |
| law, immigr. | ħaddiem barrani kkollokat | udstationeret udenlandsk arbejdstager |
| law, immigr. | ħaddiem barrani li jaħdem għal rasu | udenlandsk selvstændig erhvervsdrivende |
| law, immigr. | ħaddiem barrani staġjonali | udenlandsk sæsonarbejder |
| law, immigr. | ħaddiem bejn il-fruntieri | grænsegænger |
| law, immigr. | ħaddiem bejn il-fruntieri | grænsearbejder |
| el., empl. | ħaddiem b'għarfien | vidensarbejder |
| ed. | ħaddiem bi ftit kompetenzi professjonali | kortuddannet arbejdskraft |
| ed. | ħaddiem bi ftit kompetenzi professjonali | kortuddannede |
| ed. | ħaddiem bi ftit kwalifiki | kortuddannet arbejdskraft |
| ed. | ħaddiem bi ftit kwalifiki | kortuddannede |
| social.sc., empl. | ħaddiem b'kuntratt definit | tidsbegrænset ansat |
| social.sc., empl. | ħaddiem b'kuntratt definit | person med tidsbegrænset ansættelse |
| social.sc., empl. | ħaddiem b'kuntratt fiss | tidsbegrænset ansat |
| social.sc., empl. | ħaddiem b'kuntratt fiss | person med tidsbegrænset ansættelse |
| empl. | ħaddiem bla sengħa | ufaglært arbejdskraft |
| empl. | ħaddiem b'portafoll ta' ħiliet | selvstændig konsulent |
| empl. | ħaddiem b'ħiliet medji | specialarbejder |
| health., el. | ħaddiem espost | stråleudsat arbejdstager |
| health., lab.law., nucl.pow. | ħaddiem estern | ekstern arbejdstager |
| empl. | ħaddiem freelance | freelancemedarbejder |
| empl. | ħaddiem full-time | fuldtidsarbejdende |
| law, immigr. | ħaddiem fuq il-fruntiera | grænsegænger |
| law, immigr. | ħaddiem fuq il-fruntiera | grænsearbejder |
| empl. | ħaddiem għal rasu | selvstændig |
| social.sc., empl. | ħaddiem għal żmien fiss | tidsbegrænset ansat |
| social.sc., empl. | ħaddiem għal żmien fiss | person med tidsbegrænset ansættelse |
| empl. | ħaddiem indipendenti | freelancemedarbejder |
| social.sc., lab.law. | ħaddiem ippostjat | udstationeret arbejdstager |
| empl. | ħaddiem każwali | løs arbejdskraft |
| empl. | ħaddiem manwali | arbejder |
| empl. | ħaddiem mhux manwali | funktionær |
| immigr., econ. | ħaddiem migrant | vandrende arbejdstager |
| immigr., econ. | ħaddiem migrant | udenlandsk arbejdstager |
| immigr., econ. | ħaddiem migrant | migrantarbejder |
| immigr. | ħaddiem migranti | vandrende arbejdstagere |
| immigr. | ħaddiem migranti | arbejdsmigrant |
| social.sc., lab.law. | ħaddiem stazzjonat | udstationeret arbejdstager |
| lab.law. | ħaddiem staġjonali | sæsonarbejder |
| empl. | ħaddiem tal-familja li ma jitħallsux | medarbejdende familiemedlem |
| lab.law. | ħaddiem tal-fruntiera | grænsearbejder |
| empl. | ħaddiem tas-sengħa | faglært arbejder |
| law, immigr. | ħaddiem taż-żona tal-fruntiera | grænsegænger |
| law, immigr. | ħaddiem taż-żona tal-fruntiera | grænsearbejder |
| social.sc., lab.law., empl. | ħaddiem temporanju permezz ta' aġenzija | vikarbureauansat |
| social.sc., lab.law., empl. | ħaddiem temporanju permezz ta' aġenzija | vikaransat |
| social.sc., lab.law., empl. | ħaddiem temporanju permezz ta' aġenzija | vikar |
| social.sc., empl. | ħaddiem transfruntier | grænsependler |
| social.sc., empl. | ħaddiem transfruntier | grænsebeskæftiget |
| social.sc., empl. | ħaddiem transfruntier | grænsearbejder |
| law, immigr. | ħaddiem transkonfinali | grænsegænger |
| law, immigr. | ħaddiem transkonfinali | grænsearbejder |
| law, immigr. | ħaddiem transkonfini | grænsegænger |
| law, immigr. | ħaddiem transkonfini | grænsearbejder |
| empl. | ħaddiem żvantaġġat serjament | meget dårligt stillede arbejdstagere |
