Terms containing sistema

Subject	Maltese	Czech
comp., MS	avveniment fis-sistema	systémová událost
comp., MS	Aġent ta' l-integrità tas-sistema	agent stavu systému System Health Agent (SHA)
comp., MS	Backup tal-Immaġni tas-Sistema Windows	nástroj Zálohování bitové kopie systému
econ.	bidla fis-sistema politika	změna politického režimu
obs., immigr.	Green Paper Dwar is-Sistema ta' Ażil Komuni Ewropea tal-ġejjieni	zelená kniha o budoucím společném evropském azylovém systému
econ.	Grupp ta' Esperti għar-Reviżjoni tas-Sistema Ewropea ta' Standardizzazzjoni	panel odborníků pro přezkum evropského systému normalizace
gen.	Grupp ta' Ħidma dwar is-Sistema ta' Preferenzi Ġeneralizzati	Pracovní skupina pro systém všeobecných preferencí
comp., MS	għalaq is-sistema	vypnout
crim.law., fin., polit.	Id-Direttiva 2005/60/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta' Ottubru 2005 dwar il-prevenzjoni tal-użu tas-sistema finanzjarja għall-iskop tal-ħasil tal-flus u l-finanzjament tat-terroriżmu	třetí směrnice o boji proti praní peněz
crim.law., fin., polit.	Id-Direttiva 2005/60/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta' Ottubru 2005 dwar il-prevenzjoni tal-użu tas-sistema finanzjarja għall-iskop tal-ħasil tal-flus u l-finanzjament tat-terroriżmu	směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/60/ES ze dne 26. října 2005 o předcházení zneužití finančního systému k praní peněz a financování terorismu
gen.	il-Kumitat tas-Sistema Armonizzata	Výbor pro harmonizovaný systém
transp., avia.	Impriża Konġunta għall-iżvilupp tas-sistema Ewropea ta' ġenerazzjoni ġdida għall-ġestjoni tat-traffiku tal-ajru SESAR	společný podnik SESAR
transp., avia.	Impriża Konġunta għall-iżvilupp tas-sistema Ewropea ta' ġenerazzjoni ġdida għall-ġestjoni tat-traffiku tal-ajru SESAR	společný podnik na vytvoření evropského systému nové generace pro uspořádání letového provozu SESAR
comp., MS	Informazzjoni tas-Sistema	Informace o systému
comp., MS	informazzjoni tas-sistema	informace o systému
energ.ind.	integrità tas-sistema	integrita soustavy
comp., MS	Irkupru tas-Sistema	Obnovení systému
econ.	Is-Sistema Ewropea tal-Banek Ċentrali	Evropský systém ústředních bank
comp., MS	klassifikazzjoni tas-sistema	hodnocení systému
gen.	Konvenzjoni Internazzjonali dwar is-Sistema Armonizzata	úmluva o HS
gen.	Konvenzjoni Internazzjonali dwar is-Sistema Armonizzata	mezinárodní úmluva o harmonizovaném systému
gen.	Konvenzjoni Internazzjonali dwar is-Sistema Armonizzata	Mezinárodní úmluva o harmonizovaném systému popisu a číselného označování zboží
fin., polit.	Konvenzjoni Internazzjonali dwar is-Sistema Armonizzata ta' Deskrizzjoni u Kodifikazzjoni tal-Merkanzija	úmluva o HS
fin., polit.	Konvenzjoni Internazzjonali dwar is-Sistema Armonizzata ta' Deskrizzjoni u Kodifikazzjoni tal-Merkanzija	mezinárodní úmluva o harmonizovaném systému
fin., polit.	Konvenzjoni Internazzjonali dwar is-Sistema Armonizzata ta' Deskrizzjoni u Kodifikazzjoni tal-Merkanzija	Mezinárodní úmluva o harmonizovaném systému popisu a číselného označování zboží
chem.	Korrużiv għas-sistema respiratorja.	Způsobuje poleptání dýchacích cest.
comp., MS	kulur tas-sistema	systémová barva
law, stat.	Kumitat tas-Sistema Ewropea tal-Istatistika	Výbor pro ESS
law, stat.	Kumitat tas-Sistema Ewropea tal-Istatistika	Výbor pro Evropský statistický systém
fin.	Kumitat tas-Sorveljanza Regolatorja għas-Sistema ta' Identifikatur tal-Entità Ġuridika Globali	Výbor pro regulatorní dohled nad identifikačními kódy právnických osob
fin.	Kumitat tas-Sorveljanza Regolatorja għas-Sistema ta' Identifikatur tal-Entità Ġuridika Globali	Výbor pro regulatorní dohled nad celosvětovým systémem identifikačních kódů právnických osob
environ., tech.	limitu tas-sistema	hranice systému
pharma.	Master fajl għas-sistema ta' farmakoviġilanza	základní dokument systému farmakovigilance
comp., MS	min jamministra s-sistema	správce systému
commun., comp.	mudell referenzjarju ta' interkonnessjoni ta' sistema miftuħa	referenční model OSI
commun., comp.	mudell referenzjarju ta' interkonnessjoni ta' sistema miftuħa	sedmivrstvový referenční model
commun., comp.	mudell referenzjarju ta' interkonnessjoni ta' sistema miftuħa	referenční model propojení otevřených systémů
commun., comp.	mudell referenzjarju ta' interkonnessjoni ta' sistema miftuħa	model OSI
el.	Netwerk Ewropew għall-Operaturi tas-Sistema ta' Trażmissjoni tal-Elettriku	síť ENTSO pro elektřinu
el.	Netwerk Ewropew għall-Operaturi tas-Sistema ta' Trażmissjoni tal-Elettriku	Evropská síť provozovatelů elektroenergetických přenosových soustav
environ.	Netwerk tad-Dejta tas-Sistema Internazzjonali ta' Referenza għad-Dejta dwar iċ-Ċiklu tal-Ħajja ILCD	datová síť ILCD
el.	operatur tas-sistema ta' distribuzzjoni	provozovatel distribuční soustavy
energ.ind.	operatur tas-sistema ta' trażmissjoni	provozovatel přepravní soustavy
energ.ind., el.	operatur tas-sistema ta' trażmissjoni	provozovatel přenosové soustavy
comp., MS	Protezzjoni tas-Sistema	Ochrana systému
polit., commun.	Protokoll dwar is-sistema tax-xandir pubbliku fl-Istati Membri	Protokol o systému veřejnoprávního vysílání v členských státech
polit.	Protokoll dwar l-Istatut tas-Sistema Ewropea ta' Banek Ċentrali u tal-Bank Ċentrali Ewropew	Protokol o statutu Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky
stat.	Regolament tal-Kunsill dwar l-unitajiet ta' l-istatistika għall-osservazzjoni u l-analiżi tas-sistema ta' produzzjoni fil-Komunità	nařízení Rady o statistických jednotkách
social.sc.	riforma tas-sistema tal-pensjonijiet	reforma důchodového systému
social.sc.	riforma tas-sistema tal-pensjonijiet	důchodová reforma
transp., mil., grnd.forc., el.	sistema adattiva tad-dawl ta' quddiem	systém AFS
transp., mil., grnd.forc., el.	sistema adattiva tad-dawl ta' quddiem	adaptivní přední osvětlovací systém
agric., forestr.	sistema agroforestali	agrolesnictví
agric., forestr.	sistema agroforestali	agrolesnický systém
environ.	sistema "cap and trade"	obchodní systém stanovující stropy emisí
transp., avia.	sistema avjonika	systém avioniky
environ.	sistema avvanzata ta' telekonferenzi	systém počítačový pro výměnu dat
fin.	sistema bankarja "parallela"	stínové bankovnictví
fin.	sistema bankarja "parallela"	paralelní bankovní systém
econ.	sistema bikamerali	dvoukomorový systém
comp., MS	sistema BIOS	systém BIOS
transp., mil., grnd.forc., ecol.	sistema b'riġenerazzjoni perjodika	periodicky se regenerující systém
gen.	sistema dinamika ta' xiri	dynamický nákupní systém
environ.	sistema diġitali GIS	systém GIS digitální
environ.	sistema diġitali tal-ipproċessar tal-immaġni	systém digitální pro zpracování dat obrazových
environ.	sistema dokumentarja	systém dokumentační
obs., environ.	Sistema dwar l-Informazzjoni Ambjentali Kondiviża	systém sdílení informací o životním prostředí
obs., environ.	Sistema dwar l-Informazzjoni Ambjentali Kondiviża	sdílený informační systém o životním prostředí
environ.	sistema edukattiva	systém vzdělávací
commun., IT	sistema Echelon	systém Echelon
environ.	sistema ekonomika	systém ekonomický
econ.	sistema elettorali	volební systém
econ.	sistema elettorali Ewropea	evropský volební systém
IT	Sistema elettronika għall-preżentazzjoni tal-proposti	online systém pro předkládání elektronických návrhů
agric.	sistema elettronika ta' notifika	elektronický systém hlášení
environ.	sistema endokrina	systém endokrinní
environ.	sistema esperta	systém expertní
comp., MS	Sistema Esterna	Externí systém
construct., immigr.	sistema Eurodac	Eurodac
ed.	Sistema Ewropea għall-Akkumulazzjoni u t-Trasferiment ta' Krediti	evropský systém přenosu a akumulace kreditů
immigr.	sistema Ewropea għas-Sorveljanza tal-Fruntieri	evropský systém ostrahy vnější hranice
immigr.	sistema Ewropea għas-Sorveljanza tal-Konfini	evropský systém ostrahy vnější hranice
construct., immigr.	sistema Ewropea għat-tqabbil tar-rekords dattiloskopiċi ta' persuni li jfittxu l-asil	Eurodac
immigr.	sistema Ewropea Komuni għall-Ażil	Společný evropský azylový systém
immigr.	Sistema Ewropea Komuni tal-Asil	společný evropský azylový systém
IT	Sistema Ewropea ta' Arkivjar ta' Immaġni	FADO - Falešné a pravé doklady
IT	Sistema Ewropea ta' Arkivjar ta' Immaġni	Evropský systém archivace vyobrazení
fin.	Sistema Ewropea ta' Banek Ċentrali	Evropský systém centrálních bank
chem.	Sistema Ewropea ta' Informazzjoni dwar is-Sustanzi Kimiċi	Evropský informační systém chemických látek
IT	Sistema Ewropea ta' Informazzjoni dwar l-Istandardizzazzjoni fis-settur tad-Difiża	systém informací o evropských normách v oblasti obrany
crim.law., IT	Sistema Ewropea ta' Informazzjoni ta' Rekords Kriminali	Evropský informační systém rejstříků trestů
commun., transp.	Sistema Ewropea ta' Navigazzjoni bis-Satellita	program Galileo
commun., transp.	Sistema Ewropea ta' Navigazzjoni bis-Satellita	Evropský družicový navigační systém
health., pharma.	Sistema Ewropea ta' reġistrazzjoni	evropský registrační systém
immigr.	Sistema Ewropea ta' Sorveljanza tal-Fruntieri	Evropský systém ostrahy hranic
obs., health.	Sistema Ewropea ta' Sorveljanza tar-Reżistenza għall-Antimikrobiċi	evropský systém sledování antimikrobiální rezistence
obs., health.	Sistema Ewropea ta' Sorveljanza tar-Reżistenza għall-Antimikrobiċi	Evropská síť sledování antimikrobiální rezistence
obs., health.	Sistema Ewropea ta' Sorveljanza tar-Reżistenza għall-Antimikrobiċi	EARS-Net
crim.law.	sistema Ewropea ta' traċċar ta' finanzjament tat-terroriżmu	systém sledování financování terorismu
crim.law.	sistema Ewropea ta' traċċar ta' finanzjament tat-terroriżmu	evropský systém sledování financování terorismu
stat.	Sistema Ewropea tal-Istatistika	Evropský statistický systém
account.	Sistema Ewropea tal-Kontijiet	Evropský systém účtů
econ., account.	Sistema Ewropea tal-Kontijiet	evropský systém účtů 1995
econ., account.	Sistema Ewropea tal-Kontijiet	Evropský systém národních a regionálních účtů ve Společenství
account., environ.	Sistema Ewropea tal-Kontijiet Integrati tal-Ambjent u tal-Ekonomija	evropský systém integrovaného environmentálního a hospodářského účetnictví
transp., mil., grnd.forc.	Sistema Ewropea tal-Ġestjoni tat-Traffiku Ferrovjarju	evropský systém řízení železničního provozu
law, bank.	Sistema Ewropea tas-Superviżuri Finanzjarji	Evropský systém orgánů finančního dohledu
law, bank.	Sistema Ewropea tas-Superviżuri Finanzjarji	Evropský systém finančního dohledu
law, bank.	Sistema Ewropea tas-Superviżuri Finanzjarji	Evropský systém dohledu nad finančním trhem
gen.	Sistema FADO	FADO - Falešné a pravé doklady
gen.	Sistema FADO	Evropský systém archivace vyobrazení
agric.	sistema fardgħalla	monokulturní hospodářství
fin.	sistema finanzjarja	finanční systém
environ.	sistema fiskali	systém daňový
el.	sistema fotovoltajka	solární fotovoltaický systém
el.	sistema fotovoltajka	fotovoltaický systém
el.	sistema fotovoltajka	fotovoltaický energetický systém
law, chem.	Sistema Globalment Armonizzata tal-Klassifikazzjoni u l-Ittikettar ta' Sustanzi Kimiċi	Globálně harmonizovaný systém klasifikace a označování chemických látek
chem.	Sistema Globalment Armonizzata tal-Klassifikazzjoni u l-Ittikettar ta' Sustanzi Kimiċi	globálně harmonizovaný systém klasifikace a označování chemických látek
transp., avia.	sistema għall-evitar ta' kolliżjonijiet fl-ajru	palubní protisrážkový systém
transp., avia.	sistema għall-evitar ta' kolliżjonijiet fl-ajru	ACAS
nat.sc., transp., avia.	sistema għall-indikazzjoni ta' l-inżul	sestupový rádiový maják
commer.	sistema għas-soluzzjoni ta' tilwim tad-WTO	systém řešení sporů
commer.	sistema għas-soluzzjoni ta' tilwim tad-WTO	mechanismus WTO pro řešení sporů
gen.	sistema ibrida	hybridní energetický systém
environ.	sistema immunitarja	systém imunitní
dat.proc.	sistema informatika inkorporata	vestavěný systém
dat.proc.	sistema ingastata	vestavěný systém
gen.	sistema integrata ta' amministrazzjoni għall-fruntieri esterni	integrovaný systém řízení vnějších hranic
agric.	Sistema Integrata ta' Amministrazzjoni u Kontroll	integrovaný administrativní a kontrolní systém
gen.	sistema integrata ta' ġestjoni għall-fruntieri esterni	integrovaný systém řízení vnějších hranic
dat.proc.	sistema integrata/inkorporata	vestavěný systém
environ.	Sistema Internazzjonali ta' Referenza għad-Dejta dwar iċ-Ċiklu tal-Ħajja	mezinárodní referenční systém pro údaje o životním cyklu
environ.	sistema kardjovaskolari	systém kardiovaskulární
law, h.rghts.act.	sistema karċerarja	vězeňský systém
transp., avia.	sistema kompjuterizzata ta' prenotazzjoni	počítačový rezervační systém
fin., polit., tax.	sistema kompjuterizzata tal-movimenti u tal-kontrolli intrakomunitarji ta' prodotti soġġetti għas-sisa	systém pro kontrolu přepravy zboží podléhajícího spotřebním daním
fin., polit., tax.	sistema kompjuterizzata tal-movimenti u tal-kontrolli intrakomunitarji ta' prodotti soġġetti għas-sisa	EMCS
environ.	Sistema Komuni ta' Informazzjoni Ambjentali	systém sdílení informací o životním prostředí
environ.	Sistema Komuni ta' Informazzjoni Ambjentali	sdílený informační systém o životním prostředí
polit.	Sistema Komuni ta' Informazzjoni Relex	Společný informační systém pro oblast vnějších vztahů
tax.	sistema komuni ta' taxxa fuq il-valur miżjud	společný systém daně z přidané hodnoty
tax.	sistema komuni ta' taxxa fuq il-valur miżjud	společný systém DPH
gen.	sistema komuni ta' VAT	společný systém daně z přidané hodnoty
gen.	sistema komuni ta' VAT	společný systém DPH
fin.	sistema Komunitarja ta' eżenzjoniiet minn dazju doganali	Společenství pro osvobození od cla
ed., IT	sistema konoxxitiva	kognitivní systém
agric.	Sistema Konsultattiva għall-Farms	zemědělský poradenský systém
interntl.trade.	sistema kummerċjali multilaterali	mnohostranný obchodní systém
environ.	sistema legali	systém právní
environ.	sistema legali Komunitarja	systém legislativní Společenství
environ.	sistema li tipprovdi s-sħana minn impjant industrijali stabbilit fil-viċinanzi	vytápění dálkové
environ.	sistema limfatika	systém lymfatický
environ.	Sistema Monetarja Ewropea	Evropský měnový systém
gen.	sistema multinazzjonali tal-immaġini mill-ispazju	mezinárodní vesmírný snímkovací systém
environ.	sistema muskolari	systém svalový
environ.	sistema nervuża	soustava nervová
chem.	sistema nervuża ċentrali	centrální nervový systém
comp.	sistema operatorja mobbli	operační systém pro mobilní zařízení
comp.	sistema operatorja mobbli	mobilní OS
comp.	sistema operatorja mobbli	mobilní platforma
comp.	sistema operatorja mobbli	mobilní operační systém
comp., MS	sistema operattiva	operační systém
comp., MS	Sistema Operattiva MS-DOS	operační systém MS-DOS
comp., MS	sistema operattiva MS-DOS	operační systém MS-DOS
econ.	sistema parlamentari	parlamentní zřízení
law	sistema permanenti ta' koordinazzjoni	stálá koordinace
econ.	sistema politika	politický režim
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	sistema pprajmjata kompletament	zcela naplněný systém
gen.	sistema PV	fotovoltaický systém
gen.	sistema PV	solární fotovoltaický systém
gen.	sistema PV	fotovoltaický energetický systém
health., pharma.	sistema regolatorja	regulační systém
health., pharma.	sistema regolatorja	systém regulace
energ.ind.	sistema regolatorja	regulační rámec
environ.	sistema respiratorja	ústrojí dýchací
el.	sistema solari fotovoltajka	solární fotovoltaický systém
el.	sistema solari fotovoltajka	fotovoltaický systém
el.	sistema solari fotovoltajka	fotovoltaický energetický systém
environ.	sistema soċjali	systém společenský
transp., mech.eng.	sistema stop-start	systém start/stop
IT	sistema ta' akkwist elettroniku	elektronický nákupní systém
IT	sistema ta' akkwist-e	elektronický nákupní systém
environ.	Sistema ta' Baġit għall-Ippjanar u l-Programmazzjoni	systém plánování-projektování-financování
econ.	sistema ta' bord tal-valuta	režim měnového výboru
stat., fin., polit.	Sistema ta' Disseminazzjoni tad-Data	systém šíření dat
energ.ind.	sistema ta' distribuzzjoni fil-baħar	příbřežní elektrizační soustava
energ.ind.	sistema ta' distribuzzjoni fil-baħar	elektrizační soustava na moři
environ.	sistema ta' distribuzzjoni muniċipali tal-ilma	systém vodovodní rozvodný komunální
environ.	sistema ta' distribuzzjoni ta' enerġija	systém rozvodu energetického
environ.	sistema ta' distribuzzjoni tal-ilma	síť vodovodní
environ.	sistema ta' drenaġġ	systém odvodňovací
environ.	sistema ta' drenaġġ artifiċjali	systém odvodňovací umělý
environ.	sistema ta' drenaġġ naturali	systém odvodňování přirozeného
transp.	sistema ta' dħul u ħruġ	vstupně-výstupní systém
immigr.	Sistema ta' Dħul/Ħruġ	systém vstupu/výstupu
life.sc.	sistema ta' elettroforeżi orizzontali	systém pro horizontální elektroforézu
econ.	sistema ta' elezzjoni b'votazzjoni doppja	dvoukolové hlasování
econ.	sistema ta' elezzjoni b'votazzjoni waħdanija	jednokolové hlasování
comp., MS	sistema ta' fajls NTFS	systém souborů NTFS
health., pharma.	sistema ta' farmakoviġilanza	systém farmakovigilance
gen.	sistema ta' ffleggjar aħmar	systém varování
corp.gov.	sistema ta' governanza	řídící a kontrolní systém
transp., avia.	sistema ta' gwida waqt inżul fil-livell tal-għajnejn	systém přistání s vedením pomocí průhledového zobrazovače
IT	sistema ta' għarfien bbażata fuq is-semitika	systém znalostí založený na sémantice
astronaut., transp.	sistema ta' għarfien ta' sitwazzjonijiet tal-ispazju Ewropew	evropský systém pro získávání poznatků o situaci ve vesmíru
transp., nautic., min.prod.	sistema ta' identifikazzjoni awtomatika	systém automatické identifikace
agric.	Sistema ta' Identifikazzjoni tal-Ħbula tar-Raba'	systém evidence půdy LPIS
transp., avia.	sistema ta' immaġni għall-viżjoni billejl	systémy snímaní nočního vidění
environ.	sistema ta' informazzjoni ambjentali	systém informační o prostředí životním
environ.	sistema ta' informazzjoni biblijografika	systém informační bibliografický
fin., polit., IT	Sistema ta' Informazzjoni Doganali	celní informační systém
immigr., IT	Sistema ta' Informazzjoni dwar il-Viża	Vízový informační systém
fin., polit.	Sistema ta' informazzjoni dwar it-tariffa integrata tal-Komunità	informační systém o integrovaném sazebníku Společenství
IT	Sistema ta' Informazzjoni dwar l-Akkwist Pubbliku	informační systém o zadávání veřejných zakázek
IT	Sistema ta' Informazzjoni dwar l-Akkwist Pubbliku	SIMAP
crim.law., IT	Sistema ta' Informazzjoni Europol	informační systém Europolu
IT	Sistema ta' Informazzjoni għall-Ksib Pubbliku	informační systém o zadávání veřejných zakázek
IT	Sistema ta' Informazzjoni għall-Ksib Pubbliku	SIMAP
immigr.	sistema ta’ Informazzjoni Schengen	Schengenský informační systém
environ.	sistema ta' informazzjoni statistika	systém informační statistický
environ.	sistema ta' informazzjoni ta' riferiment	systém informační referenční
law, immigr.	Sistema ta' Informazzjoni ta' Schengen	Schengenský informační systém
law, IT	Sistema ta' Informazzjoni ta' Schengen tat-tieni ġenerazzjoni	Schengenský informační systém druhé generace
law, IT	Sistema ta' Informazzjoni ta' Schengen tat-tieni ġenerazzjoni	SIS II
crim.law., IT	Sistema ta' Informazzjoni tal-Europol	informační systém Europolu
econ.	Sistema ta' Informazzjoni tas-Suq Intern	systém pro výměnu informací o vnitřním trhu
environ.	sistema ta' informazzjoni ġeografika	systém informační geografický
energ.ind.	sistema ta' injezzjoni	systém výkupních cen
tech.	sistema ta' inkapsulament tal-kompartiment tal-magna	systém se zapouzdřením motorového prostoru
environ.	sistema ta' irrigazzjoni	systém zavlažovací
health., pharma.	Sistema ta' Klassifikazzjoni Kimika, Terapewtika u Anatomika	anatomicko- terapeuticko- chemický klasifikační systém
environ.	sistema ta' koltivazzjoni	systém kultivační
environ.	sistema ta' koltivazzjoni bi ħruq ikkontrollat	obdělávání půdy vymýcením a vypálením
environ.	sistema ta' komunikazzjoni	systém komunikační
commun., IT	Sistema ta' Komunikazzjoni u Informazzjoni	komunikační a informační systém
environ.	sistema ta' kontabilità	systém účetní
immigr.	sistema ta' Kontroll Awtomatizzat tal-Fruntieri	systém automatizované hraniční kontroly
immigr.	sistema ta' Kontroll Awtomatizzat tal-Fruntieri	automatizovaná hraniční kontrola
fin., econ.	sistema ta' kontroll intern	vnitřní kontrolní systém
fin., econ.	sistema ta' kontroll intern	systém vnitřní kontroly
transp., avia.	sistema ta' kontroll tat-titjir awtomatika	systém automatického řízení letu
transp., mil., grnd.forc., el.	sistema ta' konverżjoni tal-enerġija elettrika	systém konverze elektrické energie
environ.	sistema ta' koordinati	systém koordinační
tech.	sistema ta' kunsinna	nosič
environ.	sistema ta' limitu u skambju	obchodní systém stanovující stropy emisí
transp.	sistema ta' "marker beacons"	značkovací rádiový maják
fin.	sistema ta' mmaniġġar tar-riskju	systém řízení rizik
environ.	sistema ta' mmaniġġjar ambjentali	systém environmentálního řízení
comp., MS	sistema ta' mmaniġġjar tad-dokumenti	systém správy dokumentů
environ.	sistema ta' monitoraġġ	systém monitorovací
transp., avia.	sistema ta' nżul GNSS	systém pro přistání s využitím satelitní navigace GNSS
gen.	Sistema ta' pagament TARGET	transevropský expresní automatizovaný systém zúčtování plateb v reálném čase
gen.	Sistema ta' pagament TARGET	systém TARGET
gen.	Sistema ta' pagament TARGET	platební systém TARGET
econ., account.	sistema ta' pagamenti żgħar	platební systém malých plateb
environ.	sistema ta' pajpijiet tad-drenaġġ	síť kanalizační
environ.	sistema ta' pajpijiet tad-drenaġġ b'kanali kkumbinati	síť kanalizační jednotná
environ.	sistema ta' pajpijiet tad-drenaġġ b'kanali separati	systém kanalizační oddílný
environ.	sistema ta' pajpijiet tad-drenaġġ għall-ilma tax-xita	síť kanalizační oddílná
econ.	sistema ta' partit wieħed	režim jedné politické strany
econ.	sistema ta' preferenzi ġeneralizzati	všeobecné preference
mech.eng.	sistema ta' propulsjoni	pohonný systém
environ.	sistema ta' protezzjoni	systém ochranný
environ.	sistema ta' protezzjoni kontra n-nar stazzjonarja	stacionární systém požární ochrany
transp., avia.	sistema ta' rappurtaġġ abbord	palubní systém hlášení
health., pharma.	sistema ta' reviżjoni għall-ġestjoni tal-informazzjoni dwar il-prodott	hodnocení informací o přípravku prostřednictvím systému PIM
transp., avia.	sistema ta' riservazzjoni kompjuterizzata	počítačový rezervační systém
environ.	sistema ta' salvataġġ	systém záchranný
environ.	sistema ta' sikurezza	systém bezpečnostní
cust., market.	sistema ta' skambju standard	systém prosté výměny
health.	sistema ta' sorveljanza tar-reżistenza għall-antimikrobiċi	systém sledování antimikrobiální rezistence
environ.	sistema ta' sostenn għad-deċiżjonijiet	systém podporování rozhodnutí
gen.	sistema ta' tagħlim mill-bogħod avvanzat ibbażat fuq l-Internet	pokročilý internetový systém distančního učení
obs., econ.	Sistema ta' Tagħrif tas-Suq Intern	systém pro výměnu informací o vnitřním trhu
immigr., IT	sistema ta' tqabbil bijometriku	systém pro porovnávání biometrických prvků
immigr., IT	sistema ta' tqabbil bijometriku	biometrický systém
fin.	Sistema ta' trasferiment fil-pront awtomatizzat trans-Ewropew għall-pagament gross f'ħin reali	transevropský expresní automatizovaný systém zúčtování plateb v reálném čase
fin.	Sistema ta' trasferiment fil-pront awtomatizzat trans-Ewropew għall-pagament gross f'ħin reali	systém TARGET
fin.	Sistema ta' trasferiment fil-pront awtomatizzat trans-Ewropew għall-pagament gross f'ħin reali	platební systém TARGET
environ.	sistema ta' trattament tal-iskart likwidu	čistírna vod odpadních
environ.	sistema ta' twissija bikrija	systém výstrahy včasné
fin.	sistema ta' twissija bikrija	systém včasného varování
law	sistema ta' twissija preventiva fir-rigward tas-sussidjarjetà	mechanismus včasného varování pro kontrolu uplatňování zásady subsidiarity
environ.	sistema ta' twissija/ sistema ta' allarm	systém varovný
el.	sistema ta' vacuum cleaner ta' referenza	referenční vysavačový systém
transp., mech.eng.	sistema ta' ventilazzjoni tal-kaxxa tal-krank	systém větrání klikové skříně
transp., avia.	sistema ta' viżjoni mtejba	systém pro zlepšení viditelnosti
econ.	sistema ta' votazzjoni b'lista	hlasování en bloc
econ.	sistema ta' votazzjoni b'maġġoranza	většinové hlasování
econ.	sistema ta' votazzjoni uninominali	hlasování o každém kandidátovi zvlášť
fish.farm., polit.	sistema ta' ġestjoni bbażata fuq id-drittijiet tas-sajd	řízení na základě rybolovných práv
law, IT	Sistema ta' Ġestjoni ta' Każijiet	systém správy případů
health., phys.sc.	sistema ta' ġestjoni tal-emerġenzi	systém řízení havarijních situací
energ.ind.	sistema ta' ġestjoni tal-enerġija	systém managementu hospodaření s energií
energ.ind.	sistema ta' ġestjoni tal-enerġija	systém pro hospodaření s energií
health., IT, anim.husb.	sistema ta' ġestjoni tal-informazzjoni għall-kontrolli uffiċjali	systém pro správu informací o úředních kontrolách
health., IT, anim.husb.	sistema ta' ġestjoni tal-informazzjoni għall-kontrolli uffiċjali	IMSOC
law, fin.	Sistema ta' Ġestjoni tal-Irregolaritajiet	systém IMS
law, fin.	Sistema ta' Ġestjoni tal-Irregolaritajiet	systém pro řízení nesrovnalostí
health., pharma.	sistema ta' ġestjoni tar-riskju	systém řízení rizik
social.sc.	sistema ta' ħarsien soċjali	systém sociální ochrany
el.	sistema ta' ħażna ta' enerġija rikarikabbli	dobíjecí systém pro uchovávání energie
econ.	sistema ta' żewġ partiti	vláda dvou politických stran
chem.	sistema tal-ekotikkettar	systém používání ekoznaček
energ.ind.	sistema tal-enerġija ibrida	hybridní energetický systém
comp., MS	sistema tal-fajls	systém souborů
ecol.	sistema tal-ikklerjar	systém zúčtování
environ.	sistema tal-informazzjoni	systém informační
gen.	Sistema tal-Integrazzjoni tal-Amerika Ċentrali	Systém středoamerické integrace
econ.	Sistema tal-Integrazzjoni tal-Amerika Ċentrali	Integrační systém Střední Ameriky
gen.	Sistema tal-Integrazzjoni tal-Amerika Ċentrali	Středoamerický integrační systém
environ.	sistema tal-ipproċessar tad-data	systém zpracování dat
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	sistema tal-motopropulsjoni	hnací ústrojí
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	sistema tal-mototrażmissjoni	poháněcí soustava
environ.	sistema tal-paga	systém mzdový
law, h.rghts.act.	sistema tal-ħabs	vězeňský systém
commun.	sistema ta'offset-carrier	systém s posunutou nosnou
ecol.	sistema tas-saldu	systém vypořádání
environ.	sistema tas-smigħ	orgán sluchový
gen.	Sistema tas-Software Awtomatizzata tal-Ippjanar tad-Difiża tan-NATO	automatizovaný podpůrný systém NATO pro plánování obrany
environ.	sistema tat-trasport	systém dopravní
econ.	sistema unikamerali	jednokomorový systém
fin., polit., interntl.trade.	sistema ġeneralizzata ta' preferenzi	systém GSP
fin., polit., interntl.trade.	sistema ġeneralizzata ta' preferenzi	všeobecný systém preferencí
environ.	sistema ġudizzjarja	systém soudní
med.	sustanza li tfixkel is-sistema endokrinali	endokrinní disruptor
polit.	Unità tal-Tfassil mill-Ġdid tas-Sistema Informatika Finanzjarja	Oddělení pro přepracování finanční informačních systémů
health., pharma.	valutazzjoni tas-sistema ta' ġestjoni tar-riskju	hodnocení systému řízení rizik
comp., MS	żona tal-kontroll tas-sistema	oblast řízení systému