| Subject | Maltese | Czech |
| chem. | dispożizzjoni tar-reġistrazzjoni | ustanovení týkající se registrace |
| chem. | dossier ta' reġistrazzjoni | registrační dokumentace |
| health., environ., chem. | Ir-Reġistrazzjoni, il-Valutazzjoni, l-Awtorizzazzjoni u r-Restrizzjoni ta' Sustanzi Kimiċi REACH | registrace, hodnocení, povolování a omezování chemických látek |
| med., pharma. | Konferenza Internazzjonali dwar l-Armonizzazzjoni tal-Ħtiġiet Tekniċi għar-Reġistrazzjoni ta' Farmaċewtiċi għall-Użu mill-Bniedem | Mezinárodní konference o harmonizaci technických požadavků na registrace humánních léčivých přípravků |
| med., pharma. | Konferenza Internazzjonali dwar l-Armonizzazzjoni tal-Ħtiġiet Tekniċi għar-Reġistrazzjoni ta' Farmaċewtiċi għall-Użu mill-Bniedem | Mezinárodní konference o harmonizaci |
| health., pharma. | Kooperazzjoni Internazzjonali dwar l-Armonizzazzjoni tal-Ħtiġiet Tekniċi għar-Reġistrazzjoni ta' Prodotti Veterinarji | mezinárodní spolupráce pro harmonizaci technických požadavků na registraci veterinárních přípravků |
| comp., MS | Maniġer tal-Livell ta' Reġistrazzjoni | Správce úrovní protokolování |
| chem. | numru ta' reġistrazzjoni | registrační číslo |
| pharma., R&D. | Numru Universali ta' Reġistrazzjoni tal-Prova | všeobecné číslo registrace klinického hodnocení |
| environ. | obbligu ta' reġistrazzjoni | povinnost ohlašovací |
| chem. | perjodu ta' pre-reġistrazzjoni | lhůta pro předběžnou registraci |
| chem. | perjodu ta' pre-reġistrazzjoni | období pro předběžnou registraci |
| chem. | pre-reġistrazzjoni tard | předběžná registrace po uplynutí lhůty |
| gen. | Protokoll imfassal abbażi tal-Artikolu K.3 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, dwar il-kamp ta' applikazzjoni ta' laundering minn rikavati, waqt il-Konvenzjoni dwar l-użu tat-teknoloġija tal-informatika fis-settur doganali u d-dħul fil-Konvenzjoni tan-numru ta' reġistrazzjoni tal-mezzi tat-trasport | Protokol o oblasti působnosti praní výnosů v Úmluvě o používání informační technologie pro celní účely a o zahrnutí registrační značky dopravního prostředku do uvedené úmluvy, vypracovaný na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii |
| environ. | proċedura ta' reġistrazzjoni | postup při evidenci |
| dat.proc., life.sc. | reġistrazzjoni bijometrika | registrace biometrických údajů |
| chem. | reġistrazzjoni konġunta | společná registrace |
| environ. | reġistrazzjoni ta' sostanzi | registrace látek |
| environ. | reġistrazzjoni tal-immaġni | záznam dat obrazových |
| econ. | reġistrazzjoni tal-votanti | zápis do volebního seznamu |
| comp., MS | reġistrazzjoni Telemetrika Office | protokolování telemetrie Office |
| comp., MS | Servizz ta' Reġistrazzjoni Unifikat | Unifikovaná služba protokolování |
| law | silta mir-reġistrazzjoni fir-reġistru professjonali | výpis z záznamu v profesním rejstříku |
| health., pharma. | Sistema Ewropea ta' reġistrazzjoni | evropský registrační systém |
| transp., nautic., avia. | Stat tar-Registrazzjoni | stát zápisu do rejstříku |
| chem. | sustanza soġġetta għal reġistrazzjoni | látka, která se musí registrovat |
| chem. | sustanza soġġetta għal reġistrazzjoni | látka podléhající registraci |
| environ. | teknika għar-reġistrazzjoni ta' data | zařízení pro záznam dat |
