| Maltese | Bulgarian |
| esperiment fuq il-post | полеви експеримент Експеримент, провеждан върху вещество или организъм на открито в противоположност на този, провеждан в лаборатория |
| fuq il-post | In situ лат, на място На естественото или нормално място |
| kura tas-saħħa fuq il-post tax-xogħol | грижа за професионалното здраве |
| mediċina fuq il-post tax-xogħol | професионална медицина Дял от медицината, занимаващ се с отношението на хората към профисиите им, с цел предпазване от заболявания и нарянавания и предлагане на оптимални здравни, производствени и социални условия |
| regolament dwar is-sigurtà fuq il-post tax-xogħol | разпоредби за професионална безопасност Законодателство, действащо в посока намаляване инцидентите с работници и професионалните наранявания, заболявания и смъртни случаи на работното място |
| saħħa fuq il-post tax-xogħol | професионално здраве |
| sigurtà fuq il-post tax-xogħol | професионална безопасност Област от задълженията, наложени на работодателите в повечето страни, свързана с предпазване на работната сила от професионални заболявания, стрес и физически опасности посредством подходящи мерки |
| studju fuq il-post | полево изследване Научно изследване, провеждано на открито за събиране на информация, която не може да се получи в лаборатория |
| trattament fuq il-post ta' ilma mormi | пречистване на отпадъчните води в обекта Процес, при който отпадните води се пречистват на мястото, където се генерират, посредством септични резервоари или други системи за отстраняване или намаляване влиянието на отпадъците, които се съдържат в тях, върху човешкото здраве и околната среда |
