| Subject | Maltese | Bulgarian |
| health., med. | avviż ta' sikurezza fuq il-post | предупреждение във връзка с безопасността |
| med. | azzjoni korrettiva ta' sikurezza fuq il-post | коригиращо действие във връзка с безопасността |
| econ., social.sc., empl. | Aġenzija Ewropea għas-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol | Европейска агенция за безопасност и здраве при работа |
| health., lab.law. | Bord Governattiv tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol | Административен съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа |
| health., lab.law. | Bord Governattiv tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol | Управителен съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа |
| environ. | esperiment fuq il-post | полеви експеримент Експеримент, провеждан върху вещество или организъм на открито в противоположност на този, провеждан в лаборатория |
| environ. | fuq il-post | In situ лат, на място На естественото или нормално място |
| environ. | kura tas-saħħa fuq il-post tax-xogħol | грижа за професионалното здраве |
| econ. | L-Aġenzija Ewropea għas-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol | Европейска агенция за безопасност и здраве при работа |
| environ. | mediċina fuq il-post tax-xogħol | професионална медицина Дял от медицината, занимаващ се с отношението на хората към профисиите им, с цел предпазване от заболявания и нарянавания и предлагане на оптимални здравни, производствени и социални условия |
| unions. | Politika ta' Dinjità fuq il-Post tax-Xogħol | Политика относно защитата на достойнството на работното място |
| econ. | post ta' kontroll fuq il-fruntiera | граничен контролен пункт |
| agric. | prova fuq il-post | полеви изпитвания |
| agric. | prova fuq il-post | полеви опит |
| agric. | prova fuq il-post | полеви експеримент |
| environ. | regolament dwar is-sigurtà fuq il-post tax-xogħol | разпоредби за професионална безопасност Законодателство, действащо в посока намаляване инцидентите с работници и професионалните наранявания, заболявания и смъртни случаи на работното място |
| environ. | saħħa fuq il-post tax-xogħol | професионално здраве |
| med., unions. | saħħa fuq il-post tax-xogħol | трудова медицина |
| environ. | sigurtà fuq il-post tax-xogħol | професионална безопасност Област от задълженията, наложени на работодателите в повечето страни, свързана с предпазване на работната сила от професионални заболявания, стрес и физически опасности посредством подходящи мерки |
| gen. | sptar fuq il-post | полева болница |
| environ. | studju fuq il-post | полево изследване Научно изследване, провеждано на открито за събиране на информация, която не може да се получи в лаборатория |
| chem. | sustanza intermedja iżolata fuq il-post | междинен продукт, изолиран на площадката |
| commun., tech. | test fuq il-post | полево изпитание |
| environ. | trattament fuq il-post ta' ilma mormi | пречистване на отпадъчните води в обекта Процес, при който отпадните води се пречистват на мястото, където се генерират, посредством септични резервоари или други системи за отстраняване или намаляване влиянието на отпадъците, които се съдържат в тях, върху човешкото здраве и околната среда |
| polit. | Unità tal-Prevenzjoni tar-Riskji u l-Promozzjoni tal-Benesseri fuq il-Post tax-Xogħol | Отдел за предотвратяване на рискове и осигуряване на благосъстояние на работното място |
| transp., avia. | valutazzjoni ta' fuq il-post tax-xogħol | оценка на изпълнение на задача по техническото обслужване на работно място |
| fin. | verifikazzjoni fuq il-post | проверка на място |
