| Subject | Maltese | Bulgarian |
| health., pharma. | applikazzjoni għal awtorizzazzjoni ċentralizzata għat-tqegħid fis-suq | заявление за разрешаване за употреба по централизирана процедура |
| health., pharma. | applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq permezz tal-proċedura deċentralizzata | заявление за разрешаване за употреба по децентрализирана процедура |
| health., pharma. | applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni ċentralizzata għat-tqegħid fis-suq | заявление за разрешаване за употреба по централизирана процедура |
| health., pharma. | applikazzjoni inizjali għal awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq | заявление за първоначално разрешаване за употреба |
| chem. | applikazzjoni tal-awtorizzazzjoni | заявление за разрешаване |
| health., pharma. | attivitajiet ta' wara l-awtorizzazzjoni | дейности след разрешаване за употреба |
| environ. | awtorizzazzjoni amministrattiva | административно разрешение Пълномощно, санкция или заповед издаден от офис с изпълнителни или ръководни правомощия, без да е задължително те да имат силата на закон или негов еквивалент |
| h.rghts.act. | awtorizzazzjoni eċċezjonali biex tibqa' | разрешение за оставане по изключение |
| h.rghts.act. | awtorizzazzjoni eċċezjonali biex tidħol u tibqa' | разрешение за оставане по изключение |
| law, immigr. | awtorizzazzjoni għad-dħul fit-territorju | разрешение за влизане на територията на страната |
| law, immigr. | awtorizzazzjoni għall-eżerċizzju ta' attività professjonali | разрешение за работа |
| law, immigr. | awtorizzazzjoni għall-eżerċizzju ta' attività professjonali fil-kapaċità ta' persuna impjegata | разрешение за работа по трудово правоотношение |
| law, immigr. | awtorizzazzjoni għall-eżerċizzju ta' attività professjonali fil-kapaċità ta' persuna li taħdem għal rasha | разрешение за извършване на дейност на свободна практика |
| health., pharma. | awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq tal-komunità | разрешение за употреба на Общността |
| transp., avia. | awtorizzazzjoni għaċ- ċertifikazzjoni | разрешение за удостоверяване на техническо обслужване |
| proced.law. | awtorizzazzjoni għaż-żwieġ | разрешение за сключване на брак |
| proced.law. | awtorizzazzjoni għaż-żwieġ | разрешение за встъпване в брак |
| health., pharma. | awtorizzazzjoni kkundizzjonata għat-tqegħid fis-suq | разрешаване за употреба под условие |
| law, immigr. | awtorizzazzjoni provviżorja ta' residenza | разрешение за временно пребиваване |
| law, immigr. | awtorizzazzjoni provviżorja ta' residenza | право за оставане в държавата членка до разглеждането на молбата |
| environ. | awtorizzazzjoni speċjali | специално упълномощаване Изключително предоставяне на власт или разрешение или законодателен акт, оторизиращ ползването на пари за правителствени програми |
| fin. | awtorizzazzjoni ta' debitu dirett | нареждане за директен дебит |
| cust. | awtorizzazzjoni ta' esportatur approvat | разрешение на одобрен износител |
| pharma. | awtorizzazzjoni ta' kummerċjalizzazzjoni | разрешение за търговия |
| pharma. | awtorizzazzjoni ta' kummerċjalizzazzjoni | разрешение за пускане на пазара |
| pharma. | awtorizzazzjoni ta' kummerċjalizzazzjoni għal użu pedjatriku | разрешително за употреба и търгуване на лекарствени продукти, предназначени за педиатрична употреба |
| law, immigr. | awtorizzazzjoni ta' residenza | разрешение за пребиваване |
| law, immigr. | awtorizzazzjoni ta' residenza għal raġunijiet umanitarji | разрешение за пребиваване по причини от хуманитарен характер |
| law, immigr. | awtorizzazzjoni ta' residenza għal żmien determinat | разрешение за срочно пребиваване |
| law, immigr. | awtorizzazzjoni ta' residenza għal żmien indeterminat | безсрочно разрешение за пребиваване |
| law, immigr. | awtorizzazzjoni ta' xogħol | разрешение за работа |
| environ. | awtorizzazzjoni tal-installazzjonijiet | одобряване на инсталации Упълномощаване или разрешение за изграждане или преустройство на сграда или механична или електрическа система или апаратура |
| commer., transp., avia. | awtorizzazzjoni tal-kontroll tat-traffiku tal-ajru | разрешение по контрол на въздушното движение |
| fin. | awtorizzazzjoni tan-nefqa | разрешаване на разход |
| law, h.rghts.act. | awtorizzazzjoni tar-residenza | разрешение за пребиваване |
| pharma., R&D. | awtorizzazzjoni taċita | мълчаливо разрешение |
| law, crim.law. | awtorizzazzjoni ġudizzjarja | съдебно разрешение |
| law, crim.law. | awtorizzazzjoni ġudizzjarja | разрешение на съда |
| fin., polit. | detentur tal-awtorizzazzjoni | титуляр на разрешение |
| health., pharma. | detentur tal-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fuq is-suq | Притежател на разрешението за употреба |
| chem. | dispożizzjoni tal-awtorizzazzjoni | разпоредба за разрешаване |
| health., pharma. | fażi ta' wara l-awtorizzazzjoni | период след получаване на разрешението за употреба |
| health., environ., chem. | Ir-Reġistrazzjoni, il-Valutazzjoni, l-Awtorizzazzjoni u r-Restrizzjoni ta' Sustanzi Kimiċi REACH | Регламент относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали |
| fin. | l-awtorizzazzjoni ta' l-irkupru | разпореждане за събиране |
| health., pharma. | metodi epidemijoloġiċi għal studji dwar is-sigurtà ta' wara l-awtorizzazzjoni | епидемиологични методи за проучване на безопасността след разрешаване за употреба |
| comp., MS | mudell ta' awtorizzazzjoni ta' Project Server | модел на разрешения в Project Server |
| immigr. | persuna b'permanenza b'awtorizzazzjoni skaduta | лице, пресрочило разрешения срок на престой |
| comp., MS | politika ta' awtorizzazzjoni | правила за разрешения |
| chem. | prijoritizzazzjoni għal awtorizzazzjoni | приоритизиране за разрешаване |
| pharma. | proċedura Komunitarja ċentralizzata ta' awtorizzazzjoni | централизирана процедура |
| chem. | proċedura ta' awtorizzazzjoni | процедура по разрешаване |
| gen. | proċedura ta' awtorizzazzjoni | процедура по оправомощаване |
| polit. | proċedura ta' awtorizzazzjoni ta' sigurtà | ПРОЦЕДУРА ЗА ПРОУЧВАНЕ ЗА НАДЕЖДНОСТ |
| health., pharma. | proċeduri Komunitarji għall-awtorizzazzjoni u s-sorveljanza tal-prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem u għall-użu veterinarju | процедури на Общността за разрешаване и контрол на лекарствени продукти за хуманна и ветеринарна употреба |
| health., pharma. | revoka tal-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq | отнемане на разрешението за употреба |
| health., pharma. | rifjut tal-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq | отказ за издаване на разрешение за употреба |
| fin. | rtirar tal-awtorizzazzjoni | отнемане на лиценз |
| pharma. | studju dwar is-sikurezza wara l-awtorizzazzjoni | проучвания за безопасност след получаване на разрешение |
| pharma. | studju dwar is-sikurezza wara l-awtorizzazzjoni mingħajr intervent | неинтервенционно проучване за безопасност след получаване на разрешение |
| fin. | uffiċjal tal-awtorizzazzjoni | разпоредител с бюджетни кредити |
| pharma. | varjazzjoni fit-termini ta' awtorizzazzjoni ta' kummerċjalizzazzjoni | промяна |
| pharma. | varjazzjoni fit-termini ta' awtorizzazzjoni ta' kummerċjalizzazzjoni | промяна в условията на разрешение за търговия |
| obs., pharma. | varjazzjoni fit-termini tal-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq | промяна |
| obs., pharma. | varjazzjoni fit-termini tal-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq | промяна в условията на разрешение за търговия |
