| Subject | Maltese | Bulgarian |
| account. | attività agrikola | земеделска дейност |
| fin. | attività bankarja transfruntiera | трансгранично банкиране |
| environ. | attività bijoloġika | биологична активност |
| comp., MS | attività b'użu kbir ta' riżorsi | ресурсоемка задача |
| social.sc., empl., unions. | attività bħala persuna impjegata | платена професионална дейност |
| social.sc., empl., unions. | attività bħala persuna impjegata | дейност като заето лице |
| environ. | attività ekonomika | икономическа дейност Всяко усилие, работа, функция или сфера на действие, спадащи към производството на стоки, услуги или друг източник с обменна стойност |
| life.sc. | attività endoġena | ендогенна активност |
| comp., MS | attività esterna | външна задача |
| transp., avia. | attività fuq ir-rampa | перонна дейност |
| environ. | attività fuq l-art | дейност върху земята |
| environ. | attività governattiva illegali | погрешно действие на правителството Действие на правителствен официален агент при изпълняване на полицейска, конституционна, законодателна, административна или съдебна власт, противоречащо на правата на друг и предизвикващо увреди без опазване на равни или превъзхождащи права |
| environ. | attività industrijali | промишлена дейност Операции, функции и процеси включени в промишленото производство |
| environ. | attività istituzzjonali | институционална дейност Специфичните задачи, начинания или функции, извършвани от правителства, предприятия или други организации |
| econ. | attività istituzzjonali | съществуване на институция |
| law, immigr. | attività kontra l-ordni pubbliku | нарушение на обществения ред |
| bank., fin. | attività kreditizja mhux bankarja | небанкова кредитна дейност |
| bank., fin. | attività kreditizja mhux bankarja | банкиране в сянка |
| environ. | attività kummerċjali | търговска дейност |
| environ. | attività kummerċjali | бизнес дейност Всяко начинание, насочено към печалба, включващо производство, продажба на едро или дребно на стоки или услуги |
| law | attività mhux leġislattiva | незаконодателна дейност |
| law, immigr. | attività professjonali ta' barranin | професионална дейност на чужденците |
| environ. | attività rikreattiva | почивно дело Спортни и рекреационни дейности, провеждани във времето, свободно от работа и други задължения |
| environ. | attività sismika | сеизмична дейност Явлението движение на земните недра |
| environ. | attività soċjo-edukattiva | социообразователна дейност Обучение или програми, предлагащи научен или културен опит на населението без достъп до традиционни образователни институции поради социални или икономически бариери |
| environ. | attività ta' manifattura | производствена дейност Дейностите, свързани с преработката на суровините в краен продукт чрез средствата на крупни промишлени дейности |
| transp., avia. | attività ta' manutenzjoni on-wing | дейност по техническо обслужване на изделия, монтирани на въздухоплавателното средство |
| fin. | attività ta' mmaniġjar ta' fondi | дейност по управление на фондове |
| health., pharma. | attività ta' rapporteur | дейностти по докладване |
| fin. | attività ta' ġenerazzjoni tas-suq | дейност по поддържане на пазара |
| fin. | attività ta' ġenerazzjoni tas-suq | дейност на маркет-мейкър |
| health., food.ind. | attività tal-ilma | водна активност |
| health., food.ind. | attività tal-ilma | активност на водата |
| health., pharma. | attività tal-imminimizzar tar-riskju | дейностти за минимизиране на риска |
| econ. | attività tal-UE | дейност на ЕС |
| law, bank. | attività transġuriżdizzjonali | трасгранична дейност |
| law, immigr. | awtorizzazzjoni għall-eżerċizzju ta' attività professjonali | разрешение за работа |
| law, immigr. | awtorizzazzjoni għall-eżerċizzju ta' attività professjonali fil-kapaċità ta' persuna impjegata | разрешение за работа по трудово правоотношение |
| law, immigr. | awtorizzazzjoni għall-eżerċizzju ta' attività professjonali fil-kapaċità ta' persuna li taħdem għal rasha | разрешение за извършване на дейност на свободна практика |
| fin., econ. | baġit ibbażat fuq l-attività | бюджетиране, основано на дейности |
| fin., econ. | baġit ibbażat fuq l-attività | бюджетиране по дейности |
| law, immigr. | eżerċizzju ta' attività ekonomika mingħajr liċenzja tal-impjieg | извършване на трудова дейност от чужденец без разрешение за работа |
| comp., MS | feed dwar l-attività | информационен канал за активност |
| environ. | fergħa ta' attività | клон бранш на дейност Специализирано подразделение на дадена бизнес или друга организация |
| fin., econ. | ibbaġitjar ibbażat fuq l-attività | бюджетиране, основано на дейности |
| fin., econ. | ibbaġitjar ibbażat fuq l-attività | бюджетиране по дейности |
| crim.law. | Il-Konvenzjoni dwar ir-Riċiklaġġ, it-Tiftix, is-Sekwestru u l-Konfiska tar-Rikavat minn Attività Kriminali | Конвенция относно изпиране, издирване, изземване и конфискация на облагите от престъпление |
| construct., mun.plan., phys.sc. | indiċi ta' konċentrazzjoni tal-attività | индекс на концентрация на активност |
| crim.law., fin. | Konvenzjoni dwar il-ħasil tal-flus, it-tiftix, il-qabda u l-konfiska ta' profitti minn attività kriminali u l-iffinanzjar tat-terroriżmu | Конвенция относно изпиране, издирване, изземване и конфискация на облагите от престъпление и относно финансирането на тероризма |
| phys.sc., nucl.phys. | konċentrazzjoni tal-attività | радиоактивна концентрация |
| phys.sc., nucl.phys. | konċentrazzjoni tal-attività | обемна активност |
| phys.sc., nucl.phys. | konċentrazzjoni tal-attività | концентрация на активността |
| fin. | kumpanija azzjonarja ta' attività mħallta | холдинг със смесена дейност |
| fin. | kumpanija azzjonarja ta' attività mħallta | смесено холдингово дружество |
| health. | linji gwida tal-UE għall-attività fiżika | насоки на ЕС за физическата активност |
| fin., econ. | rapport annwali tal-attività | годишен отчет за дейността |
| econ., stat., empl. | rata ta' attività | коефициент на икономическа активност |
| environ. | relazzjoni bejn l-istruttura u l-attività | взаимоотношение структура-дейност Взаимовръзка между химична структура и карциногенност |
| chem. | relazzjoni struttura-attività | зависимост структура-активност |
| chem. | relazzjoni struttura-attività kwantitattiva | количествена зависимост структура-активност |
| pharma., chem. | relazzjoniji kwantitattiva bejn l-istruttura u l-attività | количествена връзка структура-активност |
| crim.law. | rikavat minn attività kriminali | облага от престъпление |
| crim.law. | rikavat minn attività kriminali | облага от престъпна дейност |
| crim.law. | rikavat minn attività kriminali | незаконно придобито имущество |
| comp., MS | rikjesta ta' attività | искане за задача |
| nucl.phys. | sors siġillat ta' attività għolja | високоактивен закрит източник |
| stat., busin., labor.org. | unità ta' attività ekonomika | единица по вид дейност |
