| Subject | Maltese | Polish |
| med. | apparat mediku attiv impjantabbli | aktywny wyrób medyczny do implantacji |
| account. | assi rtirati mill-użu attiv | aktywa wycofane z używania |
| econ., fin. | attiv likwidu | aktywa płynne |
| econ., fin. | attiv likwidu | płynne aktywa finansowe |
| law, commer. | bejgħ attiv | sprzedaż czynna |
| econ., account. | fuq il-bażi ta' negozju attiv | założenie kontynuowania działalności |
| fin., polit., cust. | ipproċessar attiv | uszlachetnianie czynne |
| chem. | karbonju attiv | węgiel aktywowany |
| chem. | karbonju attiv | węgiel aktywny |
| comp., MS | kontenut attiv | zawartość aktywna |
| comp., MS | oġġett attiv | obiekt aktywny |
| transp., mil., grnd.forc. | passaġġ invell attiv | przejazd kolejowy z czynnym systemem zabezpieczeń |
| cust., tax. | proċedura ta' pproċessar attiv bir-rifużjoni | procedura uszlachetniania czynnego w systemie ceł zwrotnych |
| cust., fin. | proċedura ta' proċessar attiv | procedura uszlachetniania czynnego |
| cust., tax. | proċedura ta' sospensjoni ta' proċessar attiv | procedura uszlachetniania czynnego w systemie zawieszeń |
| comp., MS | qasam attiv | aktywne pole |
| account. | suq attiv | aktywny rynek |
| demogr. | Sħubija Ewropea għal Innovazzjoni dwar it-tixjiħ attiv u b'saħħtu | Europejskie partnerstwo na rzecz innowacji sprzyjającej aktywnemu starzeniu się w dobrym zdrowiu |
| demogr. | Sħubija Ewropea għal Innovazzjoni dwar it-tixjiħ attiv u b'saħħtu | pilotażowe partnerstwo na rzecz aktywnego starzenia się w dobrym zdrowiu |
| demogr. | Sħubija pilota dwar it-tixjiħ attiv u b'saħħtu | Europejskie partnerstwo na rzecz innowacji sprzyjającej aktywnemu starzeniu się w dobrym zdrowiu |
| demogr. | Sħubija pilota dwar it-tixjiħ attiv u b'saħħtu | pilotażowe partnerstwo na rzecz aktywnego starzenia się w dobrym zdrowiu |
| social.sc. | tixjiħ attiv | aktywne starzenie się |
| social.sc. | tixjiħ attiv | aktywność osób starszych |
| gen. | tixħim attiv | korupcja czynna |
| gen. | tixħim attiv | przekupstwo czynne |
| gen. | tixħim attiv | łapownictwo czynne |
| account. | użu attiv | aktywne użytkowanie |
| account. | użu attiv | aktywne wykorzystanie |
