| Subject | Maltese | Polish |
| chem. | analiżi duplikata | analiza powtórna |
| chem. | analiżi duplikata | druga analiza |
| health., pharma. | analiżi farmakokinetika | analizy farmakokinetyczne |
| account. | analiżi finanzjarja | analiza finansowa |
| environ. | analiżi f'kull fażi taċ-ċiklu tal-ħajja | analiza pełnego cyklu życia |
| environ. | analiżi f'kull fażi taċ-ċiklu tal-ħajja | ocena cyklu życia |
| econ. | analiżi komparattiva | analiza porównawcza |
| account. | analiżi kuntrattwali tal-maturità | analiza umownych terminów wymagalności |
| industr. | analiżi probabilistika tas-sikurezza | probabilistyczna analiza bezpieczeństwa |
| industr. | analiżi probabilistika tas-sikurezza | probabilistyczna ocena ryzyka |
| health., pharma. | analiżi riskju/benefiċċju | analiza stosunku ryzyka do korzyści |
| med., pharma. | analiżi sistematika | przegląd systematyczny |
| IT, tech. | analiżi skont ir-radika tal-ħsarat | analiza drzewa błędów |
| chem. | analiżi soċjoekonomika | analiza społeczno-ekonomiczna |
| energ.ind. | Analiżi Strateġika dwar l-Enerġija | strategiczny przegląd sytuacji energetycznej |
| comp., MS | analiżi ta' rigressjoni | analiza metodą regresji |
| stat. | analiżi ta' rigressjoni multipla | analiza regresji wielorakiej |
| med., life.sc. | analiżi ta' sekwenza | analiza sekwencji |
| comp., MS | analiżi tad-dokument | analiza dokumentu |
| nucl.phys. | analiżi tal-estensjoni tad-disinn | analiza rozszerzonych warunków projektowych |
| R&D. | analiżi tal-etika | ocena etyczna |
| chem. | analiżi tal-grupp tat-tmiem | analiza grup końcowych |
| stat., scient. | analiżi tal-gruppi | analiza skupień |
| social.sc. | analiżi tal-ilma mormi | analiza ścieków |
| fin., econ., industr. | analiżi tal-impatt fuq il-kompetittività | test konkurencyjności |
| account. | analiżi tal-investimenti | analiza finansowa |
| dat.proc., life.sc. | analiżi tal-ittastjar | analiza częstości uderzeń w klawisze klawiatury |
| dat.proc., life.sc. | analiżi tal-ittastjar | analiza dynamiki pisania na klawiaturze |
| account. | analiżi tal-karta bilanċjali | analiza finansowa |
| fin. | analiżi tal-kwalità tal-assi | ocena jakości aktywów |
| dat.proc., life.sc. | analiżi tal-pori tal-għaraq | analiza położenia porów |
| dat.proc., life.sc. | analiżi tal-pori tal-għaraq | analiza rozmieszczenia gruczołów potowych |
| stat. | analiżi tal-varjanza | analiza wariancji |
| dat.proc., life.sc. | analiżi tar-retina | analiza siatkówki |
| dat.proc., life.sc. | analiżi tar-retina | rozpoznawanie siatkówki |
| environ. | analiżi tar-riskju naturali | analiza ryzyka przyrodniczego analiza prawodpodobieństwa wystąpienia potencjalnie niszczącego zjawiska przyrodniczego w określonym czasie i określonym miejscu |
| environ. | analiżi tar-riskju naturali | analiza ryzyka wystąpienia katastrof naturalnych |
| account. | analiżi tas-sensittività | analiza wrażliwości |
| comp., MS | analiżi tas-simulazzjoni | analiza warunkowa |
| econ., fin., UN | analiżi tas-sostenibbiltà tad-dejn | analiza zdolności obsługi zadłużenia |
| construct., econ. | Analiżi tas-Suq Waħdieni | Przegląd jednolitego rynku |
| law | Analiżi tas-sussidjarjetà | analiza zgodności z zasadą pomocniczości |
| fin. | analiżi tax-xenarji | analiza scenariuszy wariantowych |
| environ. | analiżi taċ-ċiklu tal-ħajja | analiza pełnego cyklu życia |
| environ. | analiżi taċ-ċiklu tal-ħajja | ocena cyklu życia |
| phys.sc., chem. | analiżi termali differenzjali | różnicowa analiza termiczna |
| gen. | analiżi termika | analiza termiczna |
| comp., MS | Analiżi Veloċi | Szybka analiza |
| crim.law., dat.proc. | fajl ta' ħidma għall-finijiet ta' analiżi | plik roboczy do celów analizy |
| crim.law., dat.proc. | fajl ta' ħidma għall-finijiet ta' analiżi | plik analityczny |
| crim.law. | grupp ta' analiżi | grupa analityczna |
| chem. | Kumitat għall-Analiżi Soċjo-ekonomika | Komitet ds. Analiz Społeczno-Ekonomicznych |
| crim.law., immigr. | Mudell Integrat Komuni għall-Analiżi tar-Riskju | wspólny zintegrowany model analizy ryzyka |
| immigr. | Netwerk ta' Analiżi tar-Riskju tal-Frontex | sieć analiz ryzyka Fronteksu |
| stat. | Regolament tal-Kunsill dwar l-unitajiet ta' l-istatistika għall-osservazzjoni u l-analiżi tas-sistema ta' produzzjoni fil-Komunità | rozporządzenie o jednostkach statystycznych |
| crim.law., dat.proc. | reġistru ta' ħidma ta' analiżi | plik roboczy do celów analizy |
| crim.law., dat.proc. | reġistru ta' ħidma ta' analiżi | plik analityczny |
| comp., MS | Servizz ta' Analiżi | Usługa analiz |
| construct., crim.law. | sistema Ewropea għall-analiżi forensika tal-karatteristiċi tad-drogi | europejski system profilowania kryminalnego dotyczącego narkotyków |
| environ. | strument għall-analiżi ta' impatt | impaktor przyrząd do wychwytywania cząstek zawieszonych w powietrzu atmosferycznym; składa się z obudowy naprowadzającej strumień powietrza na czujnik w postaci płytki |
| immigr. | Unità tal-Analiżi tar-Riskju | Jednostka ds. Analizy Ryzyka |
| polit. | Unità tal-Monitoraġġ u l-Analiżi Strateġika tal-Midja | Dział Analiz i Strategii Medialnych |
| crim.law., health. | Ċentru għall-Analiżi u l-Operazzjonijiet Marittimi - Narkotiċi | Morskie Centrum Analiz i Operacji ds. Zwalczania Narkotyków |
| gen. | Ċentru ta' Analiżi tal-Intelligence tal-Unjoni Ewropea | Centrum Analiz Wywiadowczych Unii Europejskiej |
| gen. | Ċentru ta' Analiżi tal-Intelligence tal-Unjoni Ewropea | Centrum Sytuacyjne Unii Europejskiej |
| gen. | Ċentru ta' Analiżi tal-Intelligence tal-Unjoni Ewropea | Centrum Analiz Wywiadowczych UE |
| chem. | ġabra ta' dejta għall-analiżi | Screening Information Data Set |
