| Subject | Maltese | Polish |
| polit. | abbozz ta' aġenda | projekt porządku dziennego |
| gen. | abbozz ta' aġenda annotata | projekt porządku obrad z uwagami |
| polit. | abbozz tal-aġenda definittiv | końcowy projekt porządku dziennego |
| econ., commun., IT | Aġenda Diġitali għall-Ewropa | Europejska agenda cyfrowa |
| immigr., relig. | Aġenda Ewropea dwar l-Integrazzjoni | europejski program na rzecz integracji |
| social.sc. | Aġenda Ewropea fil-qasam Soċjali u tal-Ugwaljanza għall-2011-2015 | europejska agenda społeczna 2011-2015 |
| social.sc. | Aġenda Ewropea fil-qasam Soċjali u tal-Ugwaljanza għall-2011-2015 | europejska agenda społeczna i równościowa na lata 2011-2015 |
| cultur. | Aġenda Ewropea għall-Kultura f'Dinja li qed tiġi globalizzata | Europejska agenda kultury w dobie globalizacji świata |
| econ., hobby, environ. | Aġenda għal turiżmu Ewropew sostenibbli u kompetittiv | agenda dla zrównoważonej i konkurencyjnej turystyki europejskiej |
| econ. | Aġenda għall-Bidla | Zwiększanie wpływu unijnej polityki rozwoju - Program działań na rzecz zmian |
| econ. | Aġenda għall-Bidla | Program działań na rzecz zmian |
| econ., empl. | aġenda għall-ħiliet ġodda u l-impjiegi | Program na rzecz nowych umiejętności i zatrudnienia |
| gen. | aġenda proviżorja | wstępny porządek obrad |
| h.rghts.act. | aġenda razzista | program rasistowski |
| social.sc. | Aġenda Soċjali Ewropea 2011-2015 | europejska agenda społeczna i równościowa na lata 2011-2015 |
| social.sc. | Aġenda Soċjali Ewropea 2011-2015 | europejska agenda społeczna 2011-2015 |
| social.sc. | Aġenda Soċjali Ewropea | europejska agenda społeczna |
| lab.law. | Aġenda Soċjali għat-trasport marittimu | społeczna agenda dla transportu morskiego |
| lab.law. | Aġenda Soċjali Marittima | społeczna agenda dla transportu morskiego |
| social.sc. | aġenda soċjali mġedda | odnowiona agenda społeczna |
| social.sc. | aġenda soċjali mġedda | zmieniona agenda społeczna |
| social.sc. | aġenda soċjali riveduta | odnowiona agenda społeczna |
| social.sc. | aġenda soċjali riveduta | zmieniona agenda społeczna |
| patents. | Aġenda Strateġika ta' Innovazzjoni | strategiczny plan innowacji |
| gen. | Aġenda ta' Azzjoni ta' Akkra | Program działania z Akry |
| gen. | Aġenda ta' Doha | dauhańska agenda rozwoju |
| interntl.trade. | Aġenda ta' Doha għall-Iżvilupp | dauhańska agenda rozwoju |
| construct. | Aġenda ta' Salonka | Agenda z Salonik dla Bałkanów Zachodnich: w kierunku integracji europejskiej |
| construct. | Aġenda ta' Salonka | agenda z Salonik |
| gen. | Aġenda tal-G20 għall-Iżvilupp | program działań grupy G–20 na rzecz rozwoju |
| gen. | Aġenda tal-UE għal Azzjoni dwar l-MDGs | plan działania UE w zakresie milenijnych celów rozwoju |
| comp., MS | Aġenda tat-Tim | Terminarz zespołu |
| social.sc., lab.law., UN | aġenda tax-xogħol deċenti | program godnej pracy |
| gen. | Aġenda Transatlantika Ġdida | Nowa Agenda Transatlantycka |
| econ. | Inżidu l-impatt tal-Politika tal-UE għall-Iżvilupp: Aġenda għall-Bidla | Zwiększanie wpływu unijnej polityki rozwoju - Program działań na rzecz zmian |
| econ. | Inżidu l-impatt tal-Politika tal-UE għall-Iżvilupp: Aġenda għall-Bidla | Program działań na rzecz zmian |
| polit., IT | Kummissarju għall-Aġenda Diġitali | komisarz ds. agendy cyfrowej |
| construct. | l-aġenda ta' Tessalonika | Agenda z Salonik dla Bałkanów Zachodnich: w kierunku integracji europejskiej |
| construct. | l-aġenda ta' Tessalonika | agenda z Salonik |
| polit. | l-aħħar abbozz ta' aġenda | końcowy projekt porządku dziennego |
| gen. | Programm ta' Azzjoni għall-Implimentazzjoni tal-Aġenda Territorjali tal-Unjoni Ewropea | Program działania na rzecz wdrożenia agendy terytorialnej Unii Europejskiej |
| gen. | punt fl-aġenda | punkt porządku obrad |
| polit. | punti fl-aġenda maħruġin għall-pubbliku dwar l-adozzjoni finali ta' atti tal-Kunsill | punkty porządku obrad dotyczące ostatecznego przyjęcia aktów Rady podawane do wiadomości publicznej |
