| Subject | Maltese | Portuguese |
| polit., agric. | amministrazzjoni integrata ta' sistema ta' kontroll għal ċerti skemi ta' għajnuna Komunitarja | Sistema integrado de gestão e de controlo relativo a determinados regimes de ajudas comunitários |
| polit. | Direttorat għall-Prevenzjoni, l-Ewwel Għajnuna u s-Sikurezza kontra n-Nirien | Direção da Prevenção, dos Primeiros Socorros e da Segurança contra Incêndios |
| polit. | Direttorat Ġenerali għall-Għajnuna Umanitarja u l-Protezzjoni Ċivili | DG Ajuda Humanitária |
| polit. | Direttorat Ġenerali għall-Għajnuna Umanitarja u l-Protezzjoni Ċivili | Direção-Geral da Ajuda Humanitária |
| polit. | Direttorat Ġenerali għall-Għajnuna Umanitarja u l-Protezzjoni Ċivili | DG Ajuda Humanitária e Proteção Civil |
| polit. | Direttorat Ġenerali għall-Għajnuna Umanitarja u l-Protezzjoni Ċivili | Direção-Geral da Ajuda Humanitária e da Proteção Civil |
| commer., polit., agric. | diżakkoppjar tal-għajnuna | dissociação |
| gen. | DĠ Għajnuna Umanitarja u Protezzjoni Ċivili | Direção-Geral da Ajuda Humanitária |
| gen. | DĠ Għajnuna Umanitarja u Protezzjoni Ċivili | DG Ajuda Humanitária |
| gen. | DĠ Għajnuna Umanitarja u Protezzjoni Ċivili | DG Ajuda Humanitária e Proteção Civil |
| gen. | DĠ Għajnuna Umanitarja u Protezzjoni Ċivili | Direção-Geral da Ajuda Humanitária e da Proteção Civil |
| commer., econ. | element ta' għajnuna | elemento de auxílio |
| fin. | faċilità li tipprovdi għajnuna finanzjarja għal żmien medju għall-bilanċi ta' pagament tal-Istati Membri | mecanismo de apoio financeiro a médio prazo às balanças de pagamentos dos Estados-Membros |
| fin. | faċilità li tipprovdi għajnuna finanzjarja għal żmien medju għall-bilanċi ta' pagament tal-Istati Membri | mecanismo de apoio financeiro às balanças de pagamentos |
| fin. | faċilità li tipprovdi għajnuna finanzjarja għal żmien medju għall-bilanċi ta' pagament tal-Istati Membri | apoio das balanças de pagamentos |
| sociol. | Fond għal Għajnuna Ewropea għall-Persuni l-Aktar fil-Bżonn | Fundo de Auxílio Europeu às Pessoas mais Carenciadas |
| law | Ftehim Ewropew dwar it-Trażmissjoni ta' Applikazzjonijiet għal Għajnuna Legali | Acordo Europeu sobre Transmissão de Pedidos de Assistência Judiciária |
| environ. | Ftehim parzjali miftuħ dwar il-prevenzjoni ta', il-protezzjoni minn, u l-organizzazzjoni ta' għajnuna f'diżastri naturali u teknoloġiċi maġġuri | Acordo Parcial Aberto do Conselho da Europa sobre Riscos Graves |
| environ. | Ftehim parzjali miftuħ dwar il-prevenzjoni ta', il-protezzjoni minn, u l-organizzazzjoni ta' għajnuna f'diżastri naturali u teknoloġiċi maġġuri | Acordo EUR-OPA |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar Għajnuna Umanitarja u Għajnuna Alimentari | Grupo da Ajuda Humanitária e da Ajuda Alimentar |
| agric., polit. | għajnuna akkoppjata | ajuda associada |
| econ., environ. | għajnuna ambjentali | auxílio à proteção do ambiente |
| gen. | għajnuna bbażata fuq il-produzzjoni | financiamento centrado nos resultados |
| gen. | għajnuna bbażata fuq il-produzzjoni | ajuda "centrada no produto" |
| gen. | għajnuna bbażata fuq ir-rendiment | financiamento centrado nos resultados |
| gen. | għajnuna bbażata fuq ir-rendiment | ajuda "centrada no produto" |
| fish.farm. | għajnuna biex tibda negozju | ajuda de arranque |
| econ., commer. | għajnuna de minimis | auxílio de minimis |
| gen. | għajnuna diretta għall-investiment | auxílios diretos aos investimentos |
| agric., polit. | għajnuna diżakkoppjata | ajuda dissociada |
| environ. | għajnuna fid-deċiżjonijiet | apoio à decisão |
| environ. | għajnuna finanzjarja | apoio financeiro |
| environ. | għajnuna finanzjarja | ajuda financeira |
| gen. | għajnuna f'każ ta' diżastru | socorro em caso de catástrofe |
| gen. | għajnuna f'każ ta' diżastru | assistência em caso de catástrofe |
| polit., agric. | għajnuna għal kull ettaru | ajuda por hectare |
| Braz., comp., MS | għajnuna għall-aċċessibilità | recurso de acessibilidade |
| agric., food.ind. | għajnuna għall-ikel | ajuda alimentar |
| law, immigr. | għajnuna għall-immigrazzjoni illegali | auxílio à entrada e permanência ilegais |
| law, immigr. | għajnuna għall-immigrazzjoni illegali | auxílio à entrada e à residência irregulares |
| law, immigr. | għajnuna għall-immigrazzjoni illegali | auxílio à imigração ilegal |
| law, immigr. | għajnuna għall-immigrazzjoni illegali | Auxílio à imigração clandestina |
| econ., commer. | għajnuna għall-impjieg | auxílio ao emprego |
| econ., commer. | għajnuna għall-investiment | auxílio ao investimento |
| econ., commer. | għajnuna għall-investiment reġjonali | auxílio regional ao investimento |
| econ., commer. | għajnuna għall-investiment reġjonali | auxílio com finalidade regional a favor do investimento |
| fin. | għajnuna għall-istabbiltà | apoio à estabilidade |
| environ. | għajnuna għall-iżvilupp | apoio ao desenvolvimento |
| econ. | għajnuna għall-iżvilupp | ajuda ao desenvolvimento |
| polit., agric. | għajnuna għall-iżvilupp rurali | ajuda ao desenvolvimento rural |
| gen. | għajnuna għall-kummerċ | ajuda ao comércio |
| health., pharma. | għajnuna għall-protokoll | aconselhamento científico aos protocolos experimentais |
| Braz., comp., MS | għajnuna għall-qari tal-iskrin | utilitário de exame de tela |
| polit., agric. | għajnuna għall-ħżin privat | ajuda à armazenagem privada |
| law, immigr. | għajnuna għar-ritorn volontarju | apoio ao regresso voluntário |
| law, immigr. | għajnuna għar-ritorn volontarju | ajuda ao regresso voluntário |
| nat.sc. | għajnuna għar-riċerka u l-iżvilupp | auxílio à investigação e ao desenvolvimento |
| fin., econ. | għajnuna għas-salvataġġ | auxílio de emergência |
| econ., commer., ed. | għajnuna għat-taħriġ | auxílio à formação |
| fish.farm. | għajnuna għat-tnedija | ajuda de arranque |
| econ., commer. | għajnuna għax-xogħol | auxílio ao emprego |
| econ., commer. | għajnuna individwali | auxílio individual |
| fish.farm. | għajnuna inizjali | ajuda de arranque |
| law, immigr. | għajnuna jew assistenza lil xi persuna biex tinżel l-art jew tittanta tinżel l-art f'Malta | auxílio à imigração ilegal |
| law, immigr. | għajnuna jew assistenza lil xi persuna biex tinżel l-art jew tittanta tinżel l-art f'Malta | auxílio à entrada e permanência ilegais |
| law, immigr. | għajnuna jew assistenza lil xi persuna biex tinżel l-art jew tittanta tinżel l-art f'Malta | auxílio à entrada e à residência irregulares |
| law, immigr. | għajnuna jew assistenza lil xi persuna biex tinżel l-art jew tittanta tinżel l-art f'Malta | Auxílio à imigração clandestina |
| fin. | Għajnuna Komunitarja għar-Rikostruzzjoni, l-Iżvilupp u l-Istabilizzazzjoni | Ajuda Comunitária para a Reconstrução, o Desenvolvimento e a Estabilização |
| law, social.sc. | għajnuna legali | apoio judiciário |
| interntl.trade., insur. | għajnuna marbuta | ajuda ligada |
| insur. | għajnuna mhux marbuta | ajuda não ligada |
| econ. | għajnuna mill-Istat | auxílio estatal |
| econ., environ. | għajnuna mill-Istat għall-ħarsien tal-ambjent | auxílio à proteção do ambiente |
| fin. | għajnuna mill-Istat orizzontali | auxílio estatal horizontal |
| comp., MS | Għajnuna offline | Ajuda offline |
| econ., commer. | għajnuna operatorja | auxílio ao funcionamento |
| econ., commer. | għajnuna operatorja reġjonali | auxílío regional ao funcionamento |
| econ., commer. | għajnuna operatorja reġjonali | auxílio ao funcionamento com finalidade regional |
| environ. | għajnuna pubblika | auxílio público |
| fin., polit., loc.name. | għajnuna reġjonali | ajuda regional |
| econ., commer. | għajnuna reġjonali notifikabbli | auxílio com finalidade regional sujeito a notificação |
| social.sc., sociol. | għajnuna soċjali bażika globali | limiar social mundial |
| econ. | għajnuna ta' qabel l-adeżjoni | assistência de pré-adesão |
| fish.farm. | għajnuna tal-bidu | ajuda de arranque |
| fin., econ. | għajnuna tal-investiment reġjonali nazzjonali | auxílio estatal ao investimento com finalidade regional |
| econ. | għajnuna tal-UE | ajuda da UE |
| environ. | għajnuna t'emerġenza | assistência à emergência |
| econ., commer. | għajnuna trasparenti | auxílio transparente |
| gen. | għajnuna uffiċjali għall-iżvilupp | ajuda pública ao desenvolvimento |
| econ. | għajnuna umanitarja | ajuda humanitária |
| Braz., comp., MS | Għajnuna+Ħjiliet | Ajuda+Dicas |
| comp., MS | Għajnuna+Ħjiliet | Ajuda+Sugestões |
| gen. | għajnuna "ħlas mal-kunsinna" | ajuda "contra reembolso" |
| gen. | għotja ta' l-għajnuna finanzjarja | concessão de uma subvenção |
| econ. | il-Kumitat Konsultattiv dwar l-Għajnuna mill-Istat | Comité Consultivo em matéria de auxílios concedidos pelos Estados |
| commer. | intensità massima grossa tal-għajnuna | intensidade bruta máxima do auxílio |
| econ., commer. | intensità massima tal-għajnuna | intensidade máxima de auxílio |
| fin. | intensità ta' għajnuna per capita | intensidade da ajuda per capita |
| econ., commer. | intensità tal-għajnuna | intensidade do auxílio |
| gen. | Konvenzjoni tal-Għajnuna Alimentari 1999 | Convenção relativa à Ajuda Alimentar 1999 |
| gen. | Kumitat għall-Għajnuna fl-Iżvilupp | Comité de Ajuda ao Desenvolvimento |
| gen. | kunsens Ewropew dwar l-għajnuna umanitarja | consenso europeu em matéria de ajuda humanitária |
| gen. | l-għajnuna finanzjarja mitluba ma tingħatax | não concessão de uma subvenção |
| h.rghts.act., commun. | linja telefonika għall-għajnuna | linha telefónica de apoio |
| fin., environ. | Linji gwida Komunitarji dwar l-għajnuna mill-Istat għall-ħarsien tal-ambjent | enquadramento comunitário dos auxílios estatais a favor do ambiente |
| gen. | mappa tal-għajnuna reġjonali | mapa dos auxílios com finalidade regional |
| environ. | miżura ta' għajnuna ta' emerġenza | medidas de emergência socorro |
| insur. | non-kondizzjonalità tal-għajnuna | desligamento da ajuda |
| econ. | pakkett ta' għajnuna finanzjarja | pacote de assistência financeira |
| commer. | pjanta tal-għajnuna reġjonali | mapa dos auxílios com finalidade regional |
| environ. | politika tal-għajnuna | políticas de ajuda |
| law | Protokoll addizzjonali għall-Ftehim Ewropew dwar it-trasmissjoni ta' applikazzjonijiet għal għajnuna legali | Protocolo Adicional ao Acordo Europeu sobre Transmissão de Pedidos de Assistência Judiciária |
| gen. | Qafas Operattiv tal-UE dwar l-Effikaċja tal-Għajnuna | Quadro Operacional de Promoção da Eficácia da Ajuda |
| econ. | regoli dwar l-għajnuna mill-Istat | regras em matéria de auxílios estatais |
| econ. | regoli dwar l-għajnuna mill-Istat | regras aplicáveis aos auxílios estatais |
| fin. | riżerva ta' għajnuna f'emerġenza | Reserva para Ajudas de Emergência |
| h.rghts.act., social.sc. | Servizz Ekumeniku ta' Għajnuna | Serviço Ecuménico de Entreajuda |
| polit. | Servizz tal-Għajnuna għall-Membri tal-PE | Service Desk dos Deputados |
| polit. | Servizz tal-Għajnuna ITEC | ITEC Service Desk |
| econ., commer. | skema ta' għajnuna | regime de auxílios |
| polit., agric. | skema ta' għajnuna diretta għall-introjtu | regime de ajudas diretas ao rendimento |
| gen. | skema ta' għajnuna reġjonali | regime de auxílios regionais |
| gen. | skema ta' għajnuna reġjonali | regime de auxílios com finalidade regional |
| polit., agric. | skema tal-għajnuna għall-ħżin privat | regime de ajuda à armazenagem privada |
| h.rghts.act. | Sħubija Konġunta għall-Għajnuna | programa conjunto de assistência |
| gen. | talba għal għajnuna finanzjarja | pedido de subvenção |
| gen. | talba għal għajnuna finanzjarja | candidatura a uma subvenção |
| energ.ind. | tisħin ta' spazju b'għajnuna solari | aquecimento solar ambiente |
| gen. | Voluntier tal-Għajnuna tal-UE | Voluntário para a Ajuda da UE |
| gen. | Voluntiera tal-Għajnuna tal-UE | Voluntários para a Ajuda da UE |
| gen. | Voluntiera tal-Għajnuna tal-UE | Corpo Europeu de Voluntários para a Ajuda Humanitária |
| Braz., comp., MS | ġħajnuna fil-kuntest | ajuda contextual |
| comp., MS | ġħajnuna fil-kuntest | ajuda sensível ao contexto |
| fin. | ħruġ mill-programmi ta' għajnuna lis-settur finanzjarju | estratégia de saída no domínio financeiro |
