| Subject | Maltese | Portuguese |
| econ. | appell lil awtorità amministrattiva | ações e recursos |
| gen. | Awtorita' Palestinjana | Autoridade Palestiniana |
| law, econ. | awtorita' tal-baġit | entidade competente no domínio orçamental |
| fin., commun., IT | awtorità amministrattiva | autoridade administrativa |
| chem. | awtorità awtorizzanti | autoridade que concede a autorização |
| bank. | Awtorità Bankarja Ewropea | Autoridade Bancária Europeia |
| cust., econ. | awtorità doganali | autoridade aduaneira |
| fin., commun., transp. | awtorità emittenti | organismo emissor |
| health. | Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel | Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos |
| insur., sec.sys. | Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol | Autoridade Europeia dos Seguros e Pensões Complementares de Reforma |
| fin., invest. | Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq | Autoridade Europeia dos Valores Mobiliários e dos Mercados |
| environ. | awtorità federali | autoridades federais |
| environ. | awtorità għas-servizzi tal-ilma | sector da água entidade reguladora |
| immigr. | awtorità għat-teħid ta’ deċiżjonijiet dwar l-ażil | autoridade responsável pela decisão asilo |
| gen. | Awtorità Internazzjonali ta' Qiegħ il-Baħar | Autoridade Internacional dos Fundos Marinhos |
| health., pharma. | awtorità kompetenti | entidade competente |
| gen. | awtorità kompetenti | autoridade competente |
| proced.law. | awtorità kompetenti għaċ-ċelebrazzjoni taż-żwieġ | autoridade competente para celebrar o casamento |
| fin. | awtorità kompetenti rilevanti | autoridade competente relevante |
| gen. | awtorità kontraenti | entidade adjudicante |
| econ. | awtorità konġunta | associação de municípios |
| environ. | awtorità leġislattiva | autoridades legislativas |
| environ. | awtorità leġiżlattiva | autoridades legislativas |
| law, fin. | awtorità leġiżlattiva | autoridade legislativa |
| environ. | awtorità lokali | autoridades locais |
| econ. | awtorità lokali | autarquia local |
| fin., account. | awtorità maniġerjali | autoridade de gestão |
| gen. | awtorità nazzjonali ta' kontroll | autoridade nacional de controlo |
| environ. | awtorità provinċjali/reġjonali | autoridades provinciais (D) |
| gen. | awtorità pubblika | poder público |
| gen. | awtorità pubblika | organismo do setor público |
| commun. | awtorità regolatorja nazzjonali | entidade reguladora nacional |
| commun. | awtorità regolatorja nazzjonali | autoridade reguladora nacional |
| environ. | awtorità reġjonali | autoridades regionais |
| econ. | awtorità reġjonali | organismo regional |
| bank. | Awtorità Superviżorja Ewropea | Autoridade Europeia de Supervisão |
| IT | Awtorità ta' Akkreditament ta' Sigurtà | Autoridade de Acreditação de Segurança |
| law | Awtorità ta' Approvazzjoni Kripto | Autoridade de Aprovação Criptográfica |
| commun., IT | Awtorità ta' Distribuzzjoni Kripto | Autoridade de Distribuição Criptográfica |
| IT | awtorità ta' evalwazzjoni kwalifikata | autoridade de avaliação habilitada |
| environ. | awtorità ta' kontroll | entidades fiscalizadoras |
| transp., avia. | Awtorità ta' l-airworthiness | Autoridade de Aeronavegabilidade |
| transp., avia. | Awtorità ta' l-ajrunavigabbilità | Autoridade de Aeronavegabilidade |
| law | awtorità ta' prosekuzzjoni | autoridade competente para o exercício da acção penal |
| gen. | Awtorità ta' Sigurtà Nazzjonali | autoridade nacional de segurança |
| construct., IT | Awtorità ta' Sorveljanza Konġunta | Autoridade de Controlo Comum |
| IT, dat.proc. | awtorità ta' sorveljanza konġunta | autoridade comum de controlo |
| construct., IT | Awtorità ta' Sorveljanza Konġunta | Autoridade de Controlo Comum de Schengen |
| construct., IT | Awtorità ta' Sorveljanza Konġunta | Autoridade Comum de Controlo |
| construct., cust., IT | Awtorità ta' Sorveljanza Konġunta Doganali | Autoridade Supervisora Comum |
| gen. | awtorità ta' sorveljanza nazzjonali | autoridade nacional de controlo |
| econ. | Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA | Órgão de Fiscalização da EFTA |
| obs. | Awtorità ta' Viġilanza tal-GNSS Ewropea | Autoridade Supervisora do GNSS Europeu |
| obs. | Awtorità ta' Viġilanza tal-GNSS Ewropea | Agência do GNSS Europeu |
| comp., MS | awtorità ta' ċertifikazzjoni emittenti | autoridade de certificação emissora |
| Braz., comp., MS | awtorità ta' ċertifikazzjoni għerq fdata | autoridade de certificação raiz confiável |
| comp., MS | awtorità ta' ċertifikazzjoni għerq fdata | autoridade de certificação de raiz confiável |
| comp., MS | awtorità ta' ċertifikazzjoni intermedja | autoridade de certificação intermediária |
| law | Awtorità tal-Approvazzjoni Kriptografika | Autoridade de Aprovação Criptográfica |
| fin. | awtorità tal-awditjar | autoridade de fiscalização |
| fin. | awtorità tal-baġit | autoridade orçamental |
| fin. | awtorità tal-budget | autoridade orçamental |
| law | awtorità tal-infurzar tal-liġi | serviço responsável pela aplicação da lei |
| law | awtorità tal-infurzar tal-liġi | autoridade de aplicação da lei |
| fin. | awtorità tal-kwittanza | autoridade responsável pela quitação |
| fin. | awtorità tal-kwittanza | autoridade de quitação |
| transp., nautic., econ. | awtorità tal-port | entidade gestora do porto |
| transp., nautic., econ. | awtorità tal-port | autoridade portuária |
| proced.law. | awtorità tal-ġenituri | pátrio poder |
| proced.law. | awtorità tal-ġenituri | responsabilidade parental |
| proced.law. | awtorità tal-ġenituri | patria potestas |
| proced.law. | awtorità tal-ġenituri | autoridade parental |
| econ. | awtorità tal-ġenituri | poder paternal |
| polit., gov. | Awtorità tal-Ħatra | entidade competente para proceder a nomeações |
| polit., gov. | Awtorità tal-Ħatra | autoridade investida do poder de nomeação |
| fin. | awtorità tar-riżoluzzjoni | autoridade de resolução |
| comp., MS | awtorità taċ-ċertifikazzjoni | autoridade de certificação |
| IT | Awtorità TEMPEST | Autoridade TEMPEST |
| gen. | awtorità ċentrali | governo central |
| gen. | awtorità ċentrali | administração central |
| law | awtorità ġudizzjarja | autoridade judiciária |
| environ. | awtorità ġudizzjarja | corpo judiciário |
| law | awtorità ġudizzjarja | autoridade judicial |
| Braz., comp., MS | aċċess għall-informazzjoni tal-awtorità | acesso às informações da autoridade |
| comp., MS | aċċess għall-informazzjoni tal-awtorità | acesso a informações sobre a autoridade |
| fin. | fergħa tal-awtorità baġitarja | ramo da autoridade orçamental |
| comp., MS | Identifikatur Muftieħ tal-Awtorità | Identificador da Chave da Autoridade |
| fin. | kambjala ta' awtorità lokali | título emitido por entidade pública local |
| transp., industr. | kontroll diġitali tal-mutur b'awtorità sħiħa | controlo digital "full authority" de motores |
| transp., industr. | kontroll diġitali tal-mutur b'awtorità sħiħa | controlo eletrónico digital "full authority" |
| transp., industr. | kontroll diġitali tal-mutur b'awtorità sħiħa | comando digital de motor com controlo total |
| econ. | l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel | Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos |
| construct., crim.law. | President tal-Awtorità ta' Kontroll Komuni | Presidente da Instância Comum de Controlo |
| chem. | Rapport ta' Awtorità Kompetenti | relatório da autoridade competente |
| econ. | relazzjonijiet bejn iċ-ċittadin u l-awtorità | relação administração-administrado |
| proced.law. | cħid mill-jeddijiet kollha tal-awtorità tal-ġenituri | inibição total do poder paternal |
| proced.law. | cħid mill-jeddijiet kollha tal-awtorità tal-ġenituri | inibição total da responsabilidade parental |
| proced.law. | cħid mill-jeddijiet tal-awtorità tal-ġenituri | retirada da responsabilidade parental |
| proced.law. | cħid mill-jeddijiet tal-awtorità tal-ġenituri | inibição da responsabilidade parental |
| proced.law. | cħid minn parti mill-jeddijiet tal-awtorità tal-ġenituri | inibição parcial do poder paternal |
| proced.law. | cħid minn parti mill-jeddijiet tal-awtorità tal-ġenituri | inibição parcial da responsabilidade parental |
