| Subject | Serbian | German |
| comp., MS | Active Directory агент за управљање | Active Directory-Verwaltungs-Agent |
| comp., MS | Outlook Live агент за управљање | Outlook Live-Verwaltungs-Agent |
| econ. | Агенција Европске уније за основна људска права | Agentur der Europäischen Union für Grundrechte |
| econ. | Агенција за набавке Евроатома | Euratom-Versorgungsagentur |
| econ. | Агенција за нуклеарну енергију | Kernenergie-Agentur |
| econ. | агенција за привремено запошљавање | Unternehmen für Zeitarbeit |
| econ. | агенција за тржишне интервенције | Interventionsstelle |
| econ. | Агенција Заједнице за надзор над рибарством | Europäische Fischereiaufsichtsagentur |
| electr.eng. | адаптер за конверзију за прибор | Übergangsadapter für Steckvorrichtungen |
| econ. | Азијска банка за развој | Asiatische Entwicklungsbank |
| econ. | Азијска организација за продуктивност | Asiatische Organisation für Produktivität |
| ecol. | алат за пројектовање са свешћу о животној средини | Werkzeug für das umweltbewusste Gestalten |
| comp., MS | алатке за Веб мастере | Webmastertools |
| comp., MS | Microsoft Office алатке за проверу | Microsoft Office-Korrekturhilfen |
| comp., MS | Апликације за Office и SharePoint центре за пројектанте | Apps für Office und SharePoint Developer Center |
| comp., MS | Windows апликације за комуникацију | Windows-Kommunikations-Apps |
| econ. | артикал за поклон | Geschenkartikel |
| comp., MS | ауторитет за посредну цертификацију | Zwischenzertifizierungsstelle |
| comp., MS | ауторитет за цертификацију који обавља издавање | ausstellende Zertifizierungsstelle |
| econ. | Афричка банка за развој | Afrikanische Entwicklungsbank |
| comp., MS | база података за вођење евиденције | Protokollierungsdatenbank |
| econ. | Банка за међународна поравнања | Bank für internationalen Zahlungsausgleich |
| econ. | банка за развој | Entwicklungsbank |
| comp., MS | бафер за податке | Datenpuffer |
| comp., MS | библиотека за задржавање | permanentes Dokumentarchiv |
| comp., MS | Библиотека за отпремање | Abgabebibliothek |
| comp., MS | Библиотека података за повезивање | Datenverbindungsbibliothek |
| math. | Бицкел-Ходгес за процену | gefalteter Median |
| math. | Бицкел-Ходгес за процену | Bickel-Hodgesscher Schätzer |
| econ. | болест органа за варење | Erkrankung des Verdauungssystems |
| econ. | боја за храну | Lebensmittelfarbstoff |
| comp., MS | Брзи почетак за домене | Schnellstart: Einrichten einer Domäne |
| econ. | брод за забаву | Vergnügungsboot |
| comp., MS | број за излазну линију | Amtskennziffer |
| electr.eng. | бубњић са продужним каблом за трајну уградњу | ortsfester Leitungsroller |
| econ. | буџет за истраживања | Forschungsetat |
| econ. | буџет за образовање | Bildungshaushalt |
| econ. | буџет за одбрану | Verteidigungshaushalt |
| econ. | буџет за рекламирање | Werbeetat |
| econ. | буџет за социјалну заштиту | Sozialbudget |
| comp., MS | Веб локација погодна за децу | kinderfreundliche Website |
| comp., MS | веза за госте | Gastlink |
| econ. | вештачка боја за храну | künstlicher Lebensmittelfarbstoff |
| econ. | Високи комесар УН за људска права | Hoher Kommissar für Menschenrechte |
| econ. | вода за купање | Badegewässer |
| econ. | возило за камповање | Campingfahrzeug |
| comp., MS | вођица за поравнавање | Ausrichtungslinie |
| comp., MS | Вредност за верификацију картице | Kreditkartenprüfnummer |
| econ. | време за питања | Fragestunde |
| econ. | Eвропски надзорник за заштиту података | Europäischer Datenschutzbeauftragter |
| comp., MS | главни код за подизање система | Masterstartcode |
| econ. | гласање за кандидате са различитих листа | Panaschieren |
| econ. | гласање за листу кандидата | Listenwahl |
| electr.eng. | гранична вредност струје која није довољна за деловање у случају несиметричног оптерећења у вишефазном колу | Grenzwert der Nichtbetätigungs-Überstromstärke bei unsymmetrischen Lasten in einem Mehrphasen-Stromkreis |
| electr.eng. | гранична вредност струје која није довољна за деловање у случају симетричног оптерећења | Grenzwert der Nichtbetätigungs-Überstromstärke bei symmetrischer Last |
| comp., MS | група за ажурирање | Updategruppe |
| econ. | група за контролу квалитета | Qualitätszirkel |
| comp., MS | група за усмеравање | Routinggruppe |
| comp., MS | датотека дефиниције за компатибилност са програмом Office | Office-Kompatibilitätsdefinitionsdatei |
| comp., MS | Дизајн предвиђен за додир | Touchdesign |
| comp., MS | динамичка група за дистрибуцију | dynamische Verteilergruppe |
| comp., MS | директоријум за одлагање | Ablageverzeichnis |
| comp., MS | дискрециони списак за контролу приступа | besitzerverwaltete Zugriffssteuerungsliste |
| comp., MS | дијалог за потврду | Bestätigungsdialogfeld |
| econ. | додатак за негу | Pflegegeld |
| comp., MS | додатна компонента за Silverlight | Silverlight-Plug-In |
| econ. | додатна помоћ за производе | ergänzende produktbezogene Beihilfe |
| econ. | дозвола за обављање превоза | Transportgewerbeschein |
| econ. | дозвола за пловидбу | Schiffspatent |
| econ. | дозвола за продају | Verkaufserlaubnis |
| econ. | дозвола за риболов | Fischereilizenz |
| econ. | допринос за социјално осигурање | Sozialbeitrag |
| econ. | дрво за огрев | Brennholz |
| econ. | државна мера за примену права Заједнице | einzelstaatliche Durchführungsmaßnahme |
| econ. | друштво за управљање | Treuhandgesellschaft |
| comp., MS | е-адреса као идентификатор за пријављивање | E-Mail-als-Anmelde-ID |
| comp., MS | евиденција модула за прикупљање | Gathererprotokoll |
| econ. | Европска агенција за безбедност мрежа и информација | Europäische Agentur für Netz- und Informationssicherheit |
| econ. | Европска агенција за ваздухопловну безбедност | Europäische Agentur für Flugsicherheit |
| econ. | Европска агенција за железнице | Europäische Eisenbahnagentur |
| econ. | Европска агенција за животну средину | Europäische Umweltagentur |
| econ. | Европска агенција за обнову | Europäische Agentur für den Wiederaufbau |
| econ. | Европска агенција за одбрану | Europäische Verteidigungsagentur |
| econ. | Европска агенција за оцену медицинских производа | Europäische Arzneimittel-Agentur |
| econ. | Европска агенција за поморску безбедност | Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs |
| econ. | Европска агенција за сигурност и здравље на раду | Europäische Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz |
| econ. | Европска агенција за хемијске производе | Europäische Chemikalienagentur |
| econ. | Европска задужбина за стручно образовање | Europäische Stiftung für Berufsbildung |
| econ. | Европска лига за привредну сарадњу | Europäische Liga für wirtschaftliche Zusammenarbeit |
| econ. | Европска организација за стандардизацију | Europäische Normungsorganisation |
| econ. | Европска унија за радио и телевизију | Union der europäischen Rundfunkorganisationen |
| econ. | Европска унија за речну пловидбу | Europäische Binnenschifffahrts-Union |
| econ. | Европска управа за безбедност хране | Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit |
| econ. | Европска управа за борбу против превара | Europäisches Amt für Betrugsbekämpfung |
| econ. | Европски завод за патенте | Europäisches Patentamt |
| econ. | Европски институт за јавну управу | Europäisches Institut für öffentliche Verwaltung |
| econ. | европски налог за хапшење | europäischer Haftbefehl |
| econ. | Европски одбор за стандардизацију | Europäisches Komitee für Normung |
| econ. | Европски суд за људска права | Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte |
| econ. | Европски фонд за монетарну сарадњу | Europäischer Fonds für währungspolitische Zusammenarbeit |
| econ. | Европски фонд за прилагођавање глобализацији | Der Europäische Fonds für die Anpassung an die Globalisierung |
| econ. | Европски фонд за регионални развој | Europäischer Fonds für regionale Entwicklung |
| econ. | Европски центар за парламентарна истраживања и документацију | Europäisches Zentrum für Parlamentarische Wissenschaft und Dokumentation |
| econ. | Европски центар за праћење лекова и наркоманије | Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht |
| econ. | Европски центар за предохрану и надзор над болестима | Europäisches Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten |
| econ. | Европски центар за предузећа са државним учешћем | Europäische Zentrale der öffentlichen Wirtschaft |
| econ. | Европско друштво за атомску енергију | Europäische Atomenergiegesellschaft |
| econ. | Европско удружење националних центара за продуктивност | European Association of National Productivity Centres |
| econ. | економски инструмент за животну средину | Wirtschaftsinstrument für die Umwelt |
| econ. | електрични апарат за домаћинство | Elektrohaushaltsgerät |
| electr.eng. | елемент за активирање | Betätigungsglied |
| electr.eng. | елемент за активирање | Betätigungsorgan |
| econ. | животиња за вучу | Zugtier |
| econ. | животиња за клање | Schlachttier |
| comp., MS | Outlook жиг за е-пошту | Outlook-E-Mail-Poststempel |
| comp., MS | жигосање за одбрану од безвредне поште | Antispamstempel |
| comp., MS | жигосање за одбрану од вируса | Antivirenstempel |
| comp., MS | Project Pro за Office 365 | Project Pro für Office 365 |
| comp., MS | Microsoft Visio Pro за Office 365 | Microsoft Visio Pro für Office 365 |
| comp., MS | Power BI за Office 365 | Power BI für Office 365 |
| comp., MS | Visio Pro за Office 365 | Visio Pro für Office 365 |
| comp., MS | Microsoft Project Pro за Office 365 | Microsoft Project Pro für Office 365 |
| comp., MS | Office 365 ProPlus A за академске раднике | Office 365 ProPlus A für Lehrpersonal |
| comp., MS | feed за вести | Newsfeed |
| comp., MS | Microsoft Office 365 за мала предузећа | Microsoft Office 365 für kleine Unternehmen |
| comp., MS | Windows Live за мобилне уређаје | Windows Live für mobile Geräte |
| comp., MS | Microsoft Office 365 за образовање | Microsoft Office 365 für Bildungseinrichtungen |
| comp., MS | ID за ослобађање од плаћања пореза | Steuerfreistellungs-ID |
| comp., MS | ID за ПДВ | USt-IdNr. |
| comp., MS | Microsoft Office 365 за предузећа | Microsoft Office 365 für Unternehmen |
| comp., MS | Internet Explorer за рачунаре | Internet Explorer für den Desktop |
| comp., MS | Microsoft Office 365 за стручњаке и мала предузећа | Microsoft Office 365 für Selbständige und kleine Unternehmen |
| comp., MS | Office 365 ProPlus A за студенте | Office 365 ProPlus A für Studenten |
| econ. | замена за житарице | Ersatz von Futtergetreide |
| econ. | замена за састојак у намирници | Ersatzlebensmittel |
| econ. | захтев за изузеће | Ablehnung |
| comp., MS | захтев за пакет за миграцију | Migrationsbatchanforderung |
| comp., MS | захтев за услугом | Serviceanfrage, Service Request |
| comp., MS | захтеви за размену тренутних порука | Chatanfragen |
| econ. | Заједница за развој јужне Африке | Entwicklungsgemeinschaft des Südlichen Afrika |
| econ. | издаци за потрошњу | Verbrauchsausgabe |
| econ. | издаци за храну | Ausgabe für Ernährung |
| electr.eng. | изолациони фитинг за цев | Isolierstoffrohrformstück |
| comp., MS | име за приказ | Anzeigename |
| econ. | иницијатива за европски раст | Initiative für das Wachstum in Europa |
| econ. | Институт Европске уније за студије безбедности | Institut der Europäischen Union für Sicherheitsstudien |
| econ. | Институт за интеграцију Латинске Америке | Institut für die Integration Lateinamerikas |
| econ. | Институт УН за истраживање друштвеног развоја | Forschungsinstitut der Vereinten Nationen für soziale Entwicklung |
| econ. | Институт УН за истраживање разоружања | Institut der Vereinten Nationen für Abrüstungsforschung |
| econ. | Институт УН за обуку и истраживање | Ausbildungs- und Forschungsinstitut der Vereinten Nationen |
| econ. | институти УН за истраживање и обуку | Institut für Ausbildung und Forschung Vereinte Nationen |
| econ. | Интегрисани програм за Средоземље | integriertes Programm für die Mittelmeergebiete |
| econ. | Интерамерички суд за људска права | Interamerikanischer Gerichtshof für Menschenrechte |
| comp., MS | интерфејс за тонско бирање | Tonwahlschnittstelle |
| comp., MS | Интерфејс отворене платформе за веб апликације | Web App Open Platform Interface |
| comp., MS | информације за пријављивање | Anmeldeinfos |
| comp., MS | информације за пријављивање | Anmeldeinformationen |
| econ. | канцеларија Заједнице за биљне врсте | Gemeinschaftliches Sortenamt |
| econ. | Карипска банка за развој | Karibische Entwicklungsbank |
| econ. | картица за проширење | Erweiterungsplatine |
| econ. | кауција за производ који загађује животну средину | Pfanderhebung auf umweltbelastende Produkte |
| comp., MS | клд за проверу ваљаности кредитне картице | KPN |
| comp., MS | клд за проверу ваљаности кредитне картице | Kartenprüfnummer |
| comp., MS | Клизач за синхронизацију | Synchronisierungsregler |
| comp., MS | код за уградњу | Einbindungscode |
| econ. | комисија за утврђивање чињеничног стања | Untersuchungskommission |
| econ. | Комитет за помоћ у развоју | Komitee für Entwicklungshilfe |
| electr.eng. | композитни фитинг за цев | Elektroinstallationsrohrformstück in Gemischtbauweise |
| comp., MS | конектор група за усмеравање | Routinggruppenconnector |
| comp., MS | Windows конзола за процењивање | Windows-Bewertungskonsole |
| econ. | конкурс за посао у управи | Auswahlverfahren |
| electr.eng. | контакт за отварање нормално затворен | Ausschaltkontakt |
| comp., MS | контрола садржаја за елементе који се понављају | Steuerelement für wiederkehrende Abschnittsinhalte |
| econ. | Конференција УН за трговину и развој | Handels- und Entwicklungskonferenz der Vereinten Nationen |
| comp., MS | конференцијски сервер за тренутне поруке | Chatkonferenzserver |
| econ. | концесија за обављање услуга | Dienstleistungskonzession |
| comp., MS | корисници са дозволом за пријављивање | Benutzer mit zulässiger Anmeldung |
| comp., MS | корисничко име за Windows | Windows-Benutzername |
| econ. | кредит за некретнине | Realkredit |
| econ. | критеријуми за добијање помоћи | Förderkriterium |
| econ. | критеријуми за приступање | Beitrittskriterien |
| comp., MS | критично за безбедност | sicherheitskritisch |
| electr.eng. | крута челична цев за веома тешке услове рада | Stahlpanzerrohr |
| comp., MS | кључ за претрагу | Suchschlüssel |
| comp., MS | кључ за шифровање података | Datenverschlüsselungsschlüssel |
| econ. | легура за производњу рачунарске меморије | Memory-Legierung |
| comp., MS | листа за надгледање | Aufsichtsliste |
| comp., MS | Листа за праћење | Meine Watchliste |
| econ. | локална иницијатива за запошљавање | örtliche Arbeitsplatzinitiative |
| comp., MS | Локација за тимски рад | Gruppenarbeitssite |
| comp., MS | локација "Радни простор за састанке" | Besprechungsarbeitsbereich-Website |
| econ. | материјал за седницу | Sitzungsdokument |
| econ. | машина за обраду гвожђа и челика | Anlage der Eisen- und Stahlindustrie |
| comp., MS | машина за синхронизацију | Synchronisierungsmodul |
| econ. | мере за контролу загађености | Bekämpfung der Umweltbelastungen |
| comp., MS | место за објављивање одзива | Dateifreigabe für Telefonansagen |
| electr.eng. | метални фитинг за цев | metallisches Elektroinstallationsrohrformstück |
| econ. | Међуамеричка банка за развој | Interamerikanische Entwicklungsbank |
| econ. | Међународна агенција за атомску енергију | Internationale Atomenergie-Organisation |
| econ. | Међународна агенција за енергију | Internationale Energie-Agentur |
| econ. | Међународна банка за обнову и развој | Internationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung |
| econ. | Међународна организација за миграције | Internationale Organisation für Migration |
| econ. | Међународна организација за поморство | Internationale Seeschifffahrts-Organisation |
| patents. | међународна организација за стандарде | internationale Normungsorganisation |
| patents. | међународна организација за стандардизовање | internationale normenschaffende Organisation |
| econ. | Међународна организација за цивилно ваздухопловство | Internationale Zivilluftfahrt-Organisation |
| econ. | Међународна унија за телекомуникације | Internationale Fernmelde-Union |
| econ. | Међународна федерација за документацију | Internationale Vereinigung für Dokumentation |
| econ. | Међународни биро за образовање | Internationales Bildungsbüro |
| econ. | Међународни институт за планирање образовања | Internationales Institut für Bildungsplanung |
| econ. | Међународни институт УН за истраживање и обуку за унапређење положаја жена | Internationales Forschungs- und Ausbildungsinstitut zur Förderung der Frau |
| econ. | Међународни одбор за контролу наркотика | Internationales Suchtstoff-Kontrollamt |
| econ. | Међународни фонд за пољопривредни развој | Internationaler Fonds für landwirtschaftliche Entwicklung |
| econ. | Међународни центар за решавање инвестиционих спорова | Internationales Zentrum zur Beilegung von Investitionsstreitigkeiten |
| econ. | Међународно удружење за развој | Internationale Entwicklungsorganisation |
| econ. | Међурегионални институт УН за истраживање о криминалу и правосуђу | Interregionales Forschungsinstitut der Vereinten Nationen für Kriminalität und Rechtspflege |
| comp., MS | Skype минути за свет | Skype-Gesprächsminuten weltweit |
| econ. | млеко за пиће | Trinkmilch |
| comp., MS | модул за анонимност | Anonymisierung |
| comp., MS | Мрежни пролаз за управљање подацима | Datenverwaltungsgateway |
| econ. | Мултилатерална агенција за осигурање инвестиција | multilaterale Investitions-Garantie-Agentur |
| econ. | награда за област културе | Kulturpreis |
| econ. | надлежност за ратификовање | Ratifizierungsbefugnis |
| econ. | накнада за коришћење инфраструктуре | Nutzungstarif |
| econ. | накнада за паркирање | Parkgebühr |
| econ. | накнада за породиљско одсуство | Mutterschaftsgeld |
| econ. | накнада за рад | Arbeitsentgelt |
| comp., MS | налог за који је омогућен POP протокол | POP-aktiviertes Konto |
| comp., MS | налог за приступ садржају | Inhaltszugriffskonto |
| comp., MS | налог за услугу | Dienstkonto |
| electr.eng. | напон искључења помоћног извора за уређај диференцијалне струје који се искључује аутоматски у случају отказа помоћног извора | Ausschaltspannung der Hilfsenergieversorgung einer im Fehlerfall automatisch ausschaltenden Fehlerstrom-Schutzeinrichtung |
| patents. | национално тело за стандарде | nationales Normungsinstitut |
| electr.eng. | неметални фитинг за цев | nichtmetallisches Elektroinstallationsrohrformstück |
| econ. | неспособност за рад | Arbeitsunfähigkeit |
| econ. | новчана накнада за закључење уговора | Gegenleistung für ein Abkommen |
| econ. | обука за пословодство | Managementausbildung |
| econ. | овлашћење за преговарање | Verhandlungsbefugnis |
| econ. | Одбор за научна и техничка страживања | Ausschuss für wissenschaftliche und technische Forschung |
| econ. | Одбор за политику и безбедност | Politisches und Sicherheitspolitisches Komitee |
| econ. | одговорност за штету нанету животној средини | Haftung für Umweltschäden |
| econ. | Одељење за гаранције ЕФПОГ | EAGFL-Garantie |
| econ. | одељење за кривичну истрагу | Kriminalpolizei |
| econ. | Одељење за смернице ЕФПОГ | EAGFL-Ausrichtung |
| econ. | одобрење за превоз | Transportgenehmigung |
| patents. | одредба за начин задовољења захтева | als ausreichend erachtete Festlegung |
| patents. | одредба за перформансу | funktionelle Festlegung |
| comp., MS | ознака домена за земљу/регион | Landes-/Regionskennzahl |
| comp., MS | ознака за распоред бајтова | Bytereihenfolge-Marke |
| stat. | Jонкхере-Терпстрин тест за к-група | Jonckheerescher k-Stichprobentest |
| econ. | опрема за бушење | Tiefbohrgeräte und -anlagen |
| econ. | опрема за осветљење | elektrischer Leuchtkörper |
| econ. | опрема за репродукцију звука | Tonwiedergabegerät |
| econ. | опрема за снимање | Aufnahmegerät |
| econ. | опрема за телекомуникације | Fernmeldegerät |
| econ. | орган ЕУ за правосудну и полицијску сарадњу | Stelle für justizielle und polizeiliche Zusammenarbeit EU |
| econ. | орган за доношење одлука | Entscheidungsgremium |
| econ. | орган за именовање | benennende Behörde |
| econ. | Орган за решавање спорова | Streitbeilegungsgremium |
| patents. | орган управе за доношење прописа | regelsetzende Behörde |
| patents. | орган управе за доношење прописа | vorschriftensetzende Behörde |
| patents. | орган управе за примену прописа | vollziehende Behörde |
| econ. | Организација за забрану хемијског наоружања | Organisation für das Verbot chemischer Waffen |
| econ. | Организација за рибарство северозападног атлантика | Organisation für die Fischerei im Nordwestatlantik |
| econ. | Организација Уједињених нација за индустријски развој | Organisation der Vereinten Nationen für industrielle Entwicklung |
| econ. | оружје за изазивање пожара | Brandwaffe |
| econ. | оружје за масовно уништавање | Massenvernichtungsmittel |
| comp., MS | Основни добављач услуге шифровања за паметне картице | Kryptografiedienstanbieter für Basissmartcards |
| comp., MS | Основни CSP за паметне картице | CSP für Basissmartcards |
| econ. | особље за негу болесника | Krankenpflegepersonal |
| comp., MS | пакет за миграцију | Migrationsbatch |
| comp., MS | Пакет за цертификацију апликација оперативног система Windows | Windows-Zertifizierungskit für Desktop-Apps |
| comp., MS | Пакет за цертификацију хардвера у оперативном систему Windows | Windows-Zertifizierungskit für Hardware |
| econ. | Партнерство за мир | Partnerschaft für den Frieden |
| econ. | план за заштиту животне средине у пољопривреди | Agrar-Umweltmaßnahmen |
| econ. | план за развој пољопривредног газдинства | Agrarentwicklungsplan |
| econ. | плата за рад у кући | Hausfrauengehalt |
| comp., MS | aпликација за Windows продавницу | Windows Store-App |
| comp., MS | побољшане контроле за излагача | erweiterte Referentenbedienelemente |
| comp., MS | подсетник за коментар | Kommentarhinweis |
| comp., MS | Подсетник за прилог | Anlagenerinnerung |
| comp., MS | подсетник за промене | Änderungshinweis |
| comp., MS | позив за састанак | Besprechungsanfrage |
| econ. | покрет за аутономију | Autonomiebewegung |
| econ. | покрет за национално ослобођење | nationale Befreiungsbewegung |
| econ. | покрет за удруживање | Genossenschaftsbewegung |
| econ. | покрет за људска права | Menschenrechtsbewegung |
| econ. | помагала за инвалиде | Hilfsmittel für Behinderte |
| econ. | помоћ за извоз | Ausfuhrbeihilfe |
| econ. | помоћ за инвестиције | Investitionsbeihilfe |
| econ. | помоћ за модернизацију | Modernisierungsbeihilfe |
| econ. | помоћ за повратак у земљу порекла | Rückkehrbeihilfe |
| econ. | помоћ за поспешивање продаје | Absatzbeihilfe |
| econ. | помоћ за преусмеравање привреде | Umstellungsbeihilfe |
| econ. | помоћ за развој | Entwicklungshilfe |
| econ. | помоћ за реструктурирање | Umstrukturierungsbeihilfe |
| econ. | помоћ за смртни случај | Sterbegeld |
| comp., MS | Помоћник за календар | Kalenderautomatik |
| comp., MS | Помоћник за надоградњу на Windows 8 | Windows 8-Upgrade-Assistent |
| comp., MS | Помоћник за планирање | Terminplanungs-Assistent |
| comp., MS | помоћник за поштанско сандуче са надгледаним фасциклама | Postfach-Assistent für verwaltete Ordner |
| comp., MS | Помоћник за пријаву на Microsoft Online Services | Microsoft Online Services-Anmeldeassistent |
| comp., MS | Помоћник за разврставање тема | Themen-Assistent |
| comp., MS | Помоћник за резервацију ресурса | Ressourcenbuchungsautomatik |
| comp., MS | порт за администрацију | Administrationsport |
| comp., MS | Портал за управљање услугом Multi-Factor Authentication | Multi-Factor Authentication-Verwaltungsportal |
| comp., MS | Портал за управљање услугом Windows Azure Multi-Factor Authentication | Windows Azure Multi-Factor Authentication-Verwaltungsportal |
| comp., MS | Посредник за време | Zeitbroker |
| comp., MS | Посредник за временске догађаје | Zeitereignisbroker |
| econ. | поступак за укидање субвенција | Antisubventionsverfahren |
| econ. | потенцијал за развој | Entwicklungspotenzial |
| econ. | потребе за водом | Wasserbedarf |
| econ. | потребе за радном снагом | Arbeitskräftebedarf |
| comp., MS | поштанска универзална група за дистрибуцију | E-Mail-aktivierte universelle Verteilergruppe |
| comp., MS | поштанско сандуче за откривање | Discoverypostfach |
| comp., MS | поље за потврду | Kontrollkästchen |
| comp., MS | правило за превођење телефонских бројева одлазних позива | Umsetzungsregel (ausgehend) |
| comp., MS | правило за пренос | Transportregel |
| comp., MS | правило за пријемно поштанско сандуче | Posteingangsregel |
| comp., MS | правило за упит | Abfrageregel |
| econ. | превоз за рачун трећих лица | gewerblicher Verkehr |
| econ. | превоз за сопствени рачун | Werkverkehr |
| econ. | предлог за гласање о поверењу | Vertrauensfrage |
| econ. | предлог за изгласавање неповерења | Misstrauensantrag |
| comp., MS | Предлози за претрагу | Empfohlene Suchbegriffe |
| comp., MS | Предлози за претрагу | Suchvorschläge |
| econ. | предмет за домаћинство | Haushaltsartikel |
| econ. | предузеће за запошљавање | Eingliederungsunternehmen |
| econ. | предузеће за послове закупа | Leasingunternehmen |
| econ. | предузеће за промет некретнинама | Immobiliengesellschaft |
| econ. | премија за клање стоке | Schlachtprämie |
| econ. | премија за крчење земљишта | Rodungsprämie |
| econ. | премија за неизлазак на тржиште | Nichtvermarktungsprämie |
| econ. | премија за складиштење | Lagerhaltungsbeihilfe |
| econ. | преносива дозвола за емисију | verhandelbare Umweltverschmutzungsgenehmigung |
| comp., MS | Претражује за вас | Suche von |
| electr.eng. | прибор за задржавање | Haltevorrichtung |
| electr.eng. | прибор за монтажу уређаја | Gerätemontagemittel |
| electr.eng. | прибор за причвршћење | Befestigungsmittel |
| electr.eng. | прибор за спајање | Verbindungsmaterial |
| electr.eng. | прибор за спајање убадањем у изолацију | Durchdringverbindung |
| electr.eng. | прибор за спајање убадањем у изолацију који се може поново користити | wiederverwendbare Durchdringverbindung |
| electr.eng. | прибор за спајање убадањем у изолацију који се не може поново користити | nicht wiederverwendbare Durchdringverbindung |
| electr.eng. | прибор за спајање упредањем | Drehklemme |
| electr.eng. | прибор за спајање упредањем који се може поново користити | wiederverwendbare Drehklemme |
| electr.eng. | прибор за спајање упредањем који се не може поново користити | nicht wiederverwendbare Drehklemme |
| electr.eng. | прикључак за кабловску стопицу | Kabelschuhklemme |
| electr.eng. | прикључак за лемљење | Lötanschluss |
| electr.eng. | прикључни кабл за повезивање | Weiterverbindungs-Geräteanschlussleitung |
| electr.eng. | прикључница за апарат | Kupplungssteckdose |
| electr.eng. | прикључница за апарате | Steckdose an Geräten |
| electr.eng. | прикључница за трајну уградњу | ortsfeste Steckdose |
| econ. | припрема за паковање | verkaufsfertige Abfüllung |
| econ. | припрема за тржиште | Produktverpackung und -aufmachung |
| econ. | природна боја за храну | natürlicher Lebensmittelfarbstoff |
| econ. | пријава на конкурс за радно место | Stellengesuch |
| econ. | Програм УН за животну средину | Umweltprogramm der Vereinten Nationen |
| econ. | Програм УН за међународну контролу наркотика | Drogenkontrollprogramm der Vereinten Nationen |
| econ. | Програм УН за развој | Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen |
| econ. | производ за заштиту биља | Pflanzenschutzmittel |
| econ. | производ за личну хигијену | Toilettenartikel |
| econ. | производ за широку потрошњу | Massenbedarfsgut |
| econ. | производња за сопствене потребе | Eigenbedarfskultur |
| econ. | пут за моторна возила | Autobahn |
| electr.eng. | пљоснати прикључак за брзо спајање | Flachsteckvorrichtung |
| comp., MS | Радни простор за састанке | Besprechungsarbeitsbereich |
| econ. | расходи за одбрану | Verteidigungsausgaben |
| econ. | рат за независност | Unabhängigkeitskrieg |
| patents. | регионална организација за стандарде | regionale Normungsorganisation |
| patents. | регионална организација за стандардизовање | regionale normenschaffende Organisation |
| comp., MS | регулатор за избор додира | Touch-Auswahlpunkt |
| comp., MS | регулатор за премештање | Ziehpunkt |
| comp., MS | регулатор за промену величине | Ziehpunkt zur Größenänderung |
| econ. | рок за издавање | Erscheinungsfrist |
| econ. | рок за плаћање | Zahlungsfrist |
| PCB | рупа за компоненту | Anschlussloch |
| comp., MS | Microsoft Project Online са програмом Project Pro за Office 365 | Microsoft Project Online mit Project Pro für Office 365 |
| comp., MS | Project Online са програмом Project Pro за Office 365 | Project Online mit Project Pro für Office 365 |
| econ. | Савет за евроатланство партнерство | Euro-Atlantischer Partnerschaftsrat |
| econ. | Савет за културну сарадњу | Rat für kulturelle Zusammenarbeit |
| econ. | Савет за сарадњу земаља Залива | Golf-Kooperationsrat |
| econ. | саопштење за штампу | Pressekommuniqué |
| comp., MS | Сајт за пројектанте | Entwicklerwebsite |
| econ. | Светска организација за здравље животиња | Weltorganisation für Tiergesundheit |
| econ. | Светска организација за интелектуалну својину | Weltorganisation für geistiges Eigentum |
| econ. | Светска организација за метеорологију | Weltorganisation für Meteorologie |
| comp., MS | сервер за упите | Abfrageserver |
| comp., MS | Сеф за акредитиве | Schließfach für Anmeldeinformationen |
| comp., MS | Синхронизација задатака у услузи за управљање пословима | Synchronisierung der Aufgabenverwaltung |
| electr.eng. | систем за вођење каблова | Kabelführung |
| comp., MS | систем за оцењивање игара | Spielfreigabesystem |
| comp., MS | систем за пренос порука | Nachrichtenübermittlungssystem |
| comp., MS | систем за припрему ODBC ресурса | ODBC-Ressourcenverteiler |
| comp., MS | систем за управљање базом података | Datenbank-Verwaltungssystem |
| electr.eng. | склопка за уградњу | Einbauschalter |
| electr.eng. | склопка за уградњу | eingebauter Schalter |
| econ. | служба за запошљавање | Arbeitsvermittlungsstelle |
| econ. | служба за путеве | Straßen und Wege |
| comp., MS | службеник за област поштовања регулатива | Compliance Officer |
| comp., MS | смерница за поштанско сандуче са надгледаним фасциклама | Postfachrichtlinie für verwalteten Ordner |
| comp., MS | смернице верзије за клијент | Clientversionsrichtlinie |
| comp., MS | смернице за гласовне функције | VoIP-Richtlinien |
| comp., MS | смернице за додељивање улога | Rollenzuweisungsrichtline |
| comp., MS | смернице за задржавање | Aufbewahrungsrichtlinie |
| comp., MS | смернице за издавање дозвола | Berechtigungsrichtlinie |
| comp., MS | смернице за именовање групе | Gruppenbenennungsrichtlinie |
| comp., MS | смернице за надгледање | Aufsichtsrichtlinie |
| comp., MS | смернице за надгледање борбе против напада | Antimobbing-Aufsichtsrichtlinie |
| comp., MS | смернице за надгледање затвореног кампуса | Aufsichtsrichtlinie für den geschlossenen Campus |
| comp., MS | смернице за надгледање нежељених речи | Aufsichtsrichtlinie für unzulässige Wörter |
| comp., MS | смернице за ограничења пропусног опсега између локација | standortübergreifende Netzwerkrichtlinie |
| econ. | снаге за брзе интервенције | Schnelleingreiftruppe |
| comp., MS | списак за контролу приступа | Zugriffssteuerungsliste |
| comp., MS | списак за контролу приступа систему | System-Zugriffssteuerungsliste |
| electr.eng. | спојница за апарат | Gerätesteckvorrichtung |
| electr.eng. | спојница за повезивање | Kupplungssteckvorrichtung |
| patents. | спремност за намену | Zweckdienlichkeit |
| econ. | средства за пољопривредну производњу | landwirtschaftliches Betriebsmittel |
| econ. | средства за чишћење | Reinigungsmittel |
| electr.eng. | средство за активирање | Betätigungsmittel |
| econ. | средство за згушњавање | Strukturfestiger |
| econ. | средство за умирење | Tranquilizer |
| econ. | Средњеамеричка банка за економску интеграцију | Zentralamerikanische Bank für wirtschaftliche Integration |
| patents. | стандард за интерфејс | Interfacenorm |
| patents. | стандард за интерфејс | Schnittstellennorm |
| patents. | стандард за испитивање | Prüfnorm |
| patents. | стандард за производ | Produktnorm |
| patents. | стандард за процес | Verfahrensnorm |
| patents. | стандард за услугу | Dienstleistungsnorm |
| econ. | стипендија за образовање | Ausbildungsbeihilfe |
| electr.eng. | струја преоптерећења која није довољна за деловање у главном колу | Nichtbetätigungs-Überstromstärke im Hauptstromkreis |
| econ. | суд за малолетнике | Jugendgerichtsbarkeit |
| econ. | суд за радне спорове | Arbeitsgerichtsbarkeit |
| econ. | Суд за службенике | Gericht für den öffentlichen Dienst |
| econ. | суд за социјалне спорове | Sozialgerichtsbarkeit |
| econ. | суд надлежан за пловидбене спорове | Seerechtszuständigkeit |
| comp., MS | табла за писање руком | Schreibbereich |
| econ. | такса за регистрацију | Grunderwerbssteuer |
| econ. | тарифа за авио-превоз | Luftbeförderungstarif |
| econ. | тарифа за друмски превоз | Straßentarif |
| comp., MS | тастатура за палчеве | Daumentastatur |
| comp., MS | тастер за брзо бирање броја | Kurzwahltaste |
| comp., MS | тајна соба за ћаскање | geheimer Chatroom |
| econ. | тело за оцењивање усаглашености | Konformitätsbewertungsstelle |
| patents. | тело за стандарде | Normungsorganisation |
| patents. | тело за стандардизовање | normenschaffende Institution |
| comp., MS | трака апликација за мобилне уређаје | mobile App-Leiste |
| comp., MS | трака апликација за стоне рачунаре | Desktop-App-Leiste |
| comp., MS | трака за навигацију | Navigationsleiste |
| econ. | трошкови за плате | Lohnkosten |
| econ. | тужба ЕЗ за утврђивање одговорности | EG-Amtshaftungsklage |
| econ. | тужба за покретање управног спора | Klage vor dem Verwaltungsgericht |
| econ. | тужба за поништај | Anfechtungsklage |
| econ. | тужба за поништај одлуке ЕЗ | EG-Nichtigkeitsklage |
| econ. | тужба за утврђивање грађанскоправне одговорности | Haftungsklage |
| econ. | тужба за утврђивање одговорности управе | Amtshaftungsklage |
| electr.eng. | уграђени уређај за ручно деловање у склопки са даљинским управљањем | eingebaute Handbetätigungseinheit eines Fernschalters |
| electr.eng. | улаз на којем се може нарезати навој за цев | Einführung mit Schraubengewinde für Elektroinstallationsrohre |
| electr.eng. | улаз на којем се не може нарезати навој за цев | Einführung ohne Schraubengewinde für Elektroinstallationsrohre |
| comp., MS | Упит за садржај | Inhaltsabfrage |
| comp., MS | управљано својство за које се може направити упит | abfragbare verwaltete Eigenschaft |
| electr.eng. | уређај за заштиту од кратког споја за уређај диференцијалне струје | Kurzschluss-Schutzeinrichtung für eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung |
| electr.eng. | уређај за заштиту од преоптерећења за уређај диференцијалне струје | Überlast-Schutzeinrichtung für eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung |
| electr.eng. | уређај за заштиту од струје преоптерећења за уређај диференцијалне струје | Überstrom-Schutzeinrichtung für eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung |
| econ. | уређај за зрачење | Strahlengerät |
| electr.eng. | уређај за кашњење | Verzögerungseinrichtung |
| econ. | уређај за сигнализацију | Signal- und Beleuchtungseinrichtung |
| econ. | уређај за спречавање загађења | Reinhaltungsvorrichtung |
| econ. | уређај за хлађење | Kühlanlage |
| econ. | услови за додељивање помоћи | Voraussetzung für die Beihilfegewährung |
| econ. | услови за пензионисање | Bedingungen für den Ruhestand |
| comp., MS | Microsoft услови лиценцирања за потрошаче | Microsoft-Lizenzbedingungen für Heimanwender |
| comp., MS | Услови лиценцирања за Microsoft софтвер | Microsoft-Software-Lizenzbedingungen |
| comp., MS | Office услуга за презентације | Office-Präsentationsdienst |
| comp., MS | Услуга за управљање пословима | Aufgabenverwaltungsdienst |
| comp., MS | Услуга израчунавања за програм Project | Dienst für Project-Berechnungen |
| comp., MS | услуге за проширење апликације | Anwendungserweiterungsdienste |
| econ. | Установа за усклађивање на унутрашњем тржишту | Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt |
| econ. | установе за збрињавање | Sozialeinrichtung |
| electr.eng. | утикач за апарат | Gerätestecker |
| comp., MS | фактура налога за куповину | Bestellnummer |
| comp., MS | Филтер за phishing | Phishingfilter |
| comp., MS | филтер за верзије клијента | Clientversionsfilter |
| electr.eng. | фитинг за цев | Elektroinstallationsrohrformstück |
| electr.eng. | фитинг за цев који не шири пламен | nicht zur Flammenausbreitung beitragendes Elektroinstallationsrohrformstück |
| electr.eng. | фитинг за цев који не шири пламен | nicht flammverbreitendes Elektroinstallationsrohrformstück |
| econ. | Фонд УН за демографску делатност | Bevölkerungsfonds der Vereinten Nationen |
| comp., MS | хостовани агент за управљање | Agent für gehostete Verwaltung |
| econ. | храна за кућне љубимце | Nahrung für Kleinhaustiere |
| econ. | Центар за развој азијско-тихоокеанског подручја | Zentrum für die Entwicklung Asiens und des pazifischen Raums |
| econ. | Центар Уједињених нација за регионални развој | Zentrum der Vereinten Nationen für Regionalentwicklung |
| econ. | Централна комисија за пловидбу Рајном | Zentralkommission für die Rheinschifffahrt |
| comp., MS | Централна услуга за објављивање | Dienst für zentrale Veröffentlichung |
| comp., MS | Централни сервер за управљање | zentraler Verwaltungsserver |
| comp., MS | цертификат за проверу | Verifizierungszertifikat |
| comp., MS | Четкица за ивице | Rahmenpinsel |
| comp., MS | шифра за трансакције централне банке | Transaktionscode der Zentralbank |
| econ. | јавна понуда за преузимање предузећа | öffentliches Übernahmeangebot |
| electr.eng. | јединица за приступ подној инсталацији | Bodenzugangseinheit |
| math. | Јонкхере-Терпстрин тест за к-група | Jonckheerescher k-Stichprobentest |
| econ. | Јужноазијско удружење за регионалну сарадњу | Südasiatische Assoziation für regionale Zusammenarbeit |
