| Subject | Basque | Yoruba |
| comp., MS | bidali mezu elektronikoa | í-meèlì |
| comp., MS | bideo-mezu elektroniko | Ì-meèlì Fídíò |
| comp., MS | eskatu gabeko posta elektronikoko mezu komertzial | í-meèlì àìbèèrèfún |
| comp., MS | eskatu gabeko posta elektronikoko mezu komertzial | ìwé àìbèèrèfún |
| comp., MS | istanteko mezu | iṣẹ́ẹ̀jẹ́ ẹlẹ́sẹ̀kẹsẹ̀ |
| comp., MS | lineaz kanpoko istanteko mezu | iṣẹ́ẹ̀jẹ́ ìsílóníforíkorí ẹlẹ́sẹ̀kẹsẹ̀ |
| comp., MS | mezu baztergarri | awúrúju |
| comp., MS | mezu baztergarri | méèlì awúrúju |
| comp., MS | mezu baztergarrien karpeta | Fódà méèlì awúrúju |
| comp., MS | mezu elektroniko | iṣẹ́ í-meèlì |
| comp., MS | mezu klase | ọ̀wọ́ iṣẹ́ |
| comp., MS | posta elektronikoko mezu baztergarri | í-meèlì awúrúju |
| comp., MS | testu-mezu, SMS mezu | iṣẹ́ àyọkà |
