| Basque | Russian |
| arrantza-gune | район промышленного рыболовства (Участок моря или пресноводного бассейна, где осуществляется лов рыбы) |
| arrisku-gune | район, подверженный риску (Место или район, где находится химический или физический фактор, способный нанести ущерб имуществу, людям, животным, растениям или другим природным ресурсам) |
| bizitegi-gune | жилой район (Район, где расположены только жилые кварталы и нет промышленных объектов или учреждений) |
| edateko uraren gune babestu | охраняемая территория вокруг источника питьевой воды (Территория, окружающая завод по извлечению воды из скважины, на которой определенные виды земельных работ запрещены в целях охраны подземных вод) |
| erabilera mistoko gune | земля различного хозяйственного назначения (Использование земли для разных целей, например, в качестве пастбища для скота, для природоохранных целей, для отдыха, для производства древесины и пр.) |
| erabiltzeari utzitako gune militar | заброшенная военная площадка (Военная площадка, на которой прекращена всякая деятельность. Такие участки, будучи исключительно надежно огражденными от внешнего воздействия и в меньшей степени испытывающие на себе последствия от деятельности человека на земле по сравнению с другими участками открытых ландшафтов, могут содержать важные природные системы, редкие или находящиеся под угрозой уничтожения виды дикой природы. Заброшенные военные площадки обладают большим потенциалом пополнения и восстановления природных ландшафтов) |
| garapen-gune | развивающийся район (Район, который получает специальную помощь государства в целях стимулирования в нем деловой и промышленной активности) |
| gune industrialetan banatze | промышленное районирование (Система планирования землепользования, которая предусматривает образование зон или границ, в рамках которых должны располагаться исключительно промышленные или коммерческие предприятия) |
| gune kutsatu | загрязненный участок (Участок, ставший грязным или опасным вследствие выброса большого количества опасных или вредных веществ в его почву, воду или воздух) |
| gune sentikor | район с неустойчивой экологической обстановкой (Районы страны, где необходимо предпринять специальные меры по сохранению природных условий, которые являются исключительно подверженными воздействию неблагоприятных экологических факторов) |
| indusketa-gune | площадка для земляных работ (Место, выбранное для проведения земляных работ, предполагающих действие или процесс по удалению земли и/или твердых материалов в ходе рытья, взрывов, разрушения пород и накопления удаляемых материалов либо под землей, либо на ее поверхности) |
| itsas gune babestu | морская охраняемая зона (Участок моря или океана, предназначенный для специальных целей охраны природы, часто для предотвращения или снижения ущерба, наносимого дикой природе и ее экосистемам) |
| itsas gune babestu | охраняемая морская зона (Участок моря, где охраняется дикая природа) |
| itsasbazterreko turismo-gune | морской курорт (Место возле моря, где люди проводят свой отпуск и отдыхают) |
| itsasertzeko turismo-gune | морской курорт (Место возле моря, где люди проводят свой отпуск и отдыхают) |
| mendialdeko turismo-gune | горный курорт (Место в горах, где люди проводят свой отпуск и отдыхают) |
| merkataritza-gune | торговый центр (Закрытая территория, на которой расположено большое количество магазинов) |
| natur gune | природная зона (Район, где преобладают природные процессы, численность организмов изменяется свободно, а воздействие человека минимально) |
| natur gune sentikor | экологически нестабильная природная зона (Участок суши, водной или иной экологически слабой среды, обладающий уникальными или особо ценными природными условиями) |
| negu-kirolen turismo-gune | лыжный курорт (Курорт, где на открытом воздухе люди занимаются зимними видами спорта, особенно лыжным спортом) |
| oinezkoentzako gune | пешеходная зона (Район, где не разрешено движение автомобильного транспорта) |
| opor-gune | место отдыха (Место, где есть условия для проживания, отдыха и пр. для отдыхающих) |
| saltoki-gune | торговый центр (Закрытая территория, на которой расположено большое количество магазинов) |
| turismo-gune | туристическая зона (Участок региона, привлекающий путешественников, часто благодаря окружающим условиям, интересным объектам или условиям для отдыха) |
| ura babesteko gune | охраняемый участок вокруг подземного источника воды (Район, окружающий водозаборную установку, где запрещены определенные виды землепользования в целях охраны подземного источника воды) |
| zerbitzu-gune | район обслуживания (Район, который обслуживает конкретная городская служба, например, полицейский участок, библиотека, школа и пр.) |
| zirkulazio mugatuko bizitegi-gune | жилой район с дорогами, оборудованными устройствами по контролю за скоростью (Жилые районы, где проезжую часть пересекают слегка возвышенные участки, принуждающие проезжающий автотранспорт снижать скорость) |
