| Subject | Slovene | Pashto |
| comp., MS | diakritični znak | اعراب نښه |
| comp., MS | diakritični znak | اعرابې نښه |
| comp., MS | nadomestni znak | ګڼنښه |
| comp., MS | nadomestni znak | ګڼنښې لوښه |
| comp., MS | nenatisljiv znak | ناچاپيزه لوښه |
| comp., MS | osnovni znak | بنسټ لوښه |
| comp., MS | sestavljen znak | له مخه راجوړه لوښه |
| comp., MS | sestavljiv znak | بې تشې لوښه |
| comp., MS | znak "manjše" | لږ-تر نښه |
| comp., MS | znak plus | د جمعې نښه |
| comp., MS | znak z neničelno širino | تشونې لوښه |
