| Subject | Slovene | Maltese |
| med. | antenatalni test | test ta' qabel it-twelid |
| stat. | dvojni enostranski test | proċedura ta' żewġ testijiet unilaterali |
| med. | encimski alergosorbentni test | assaġġ ta' allergosorbent bl-enzimi |
| med., health., anim.husb. | encimski imunski test | assaġġ ta' immunoassorbiment enzimatiku |
| gen. | fluorescenčni nevtralizacijski test | test ta' antikorpi fluworexxenti |
| med., health., anim.husb. | gama interferonski test | test tal-gamma interferon |
| med., health., anim.husb. | gama interferonski test | assaġġ tal-gamma interferon |
| econ. | imputacijski test | test tal-imputazzjoni |
| chem. | imunološki test | immunoassaġġ |
| scient. | krožni test | studju kollaborattiv |
| scient. | krožni test | prova ċirkolari |
| scient. | krožni test | studju interlaboratorju |
| scient. | krožni test | prova kollaborattiva |
| scient. | krožni test | prova interlaboratorja |
| life.sc. | krožni test | ringtest |
| fin. | makroekonomski test stresa | ttestjar tal-makrotensjoni |
| econ., fin. | obremenitveni test | test tal-istress |
| econ., fin. | obremenitveni test | simulazzjoni ta' kriżi |
| fin., insur. | obremenitveni test z enim dejavnikom | test tal-istress ta' fattur wieħed |
| fin., insur. | obremenitveni test z več dejavniki | test tal-istress ta' diversi fatturi |
| med. | prenatalni test | test ta' qabel it-twelid |
| med. | presejalni test | skrinjar |
| med. | presejalni test za novorojenčke | skrining tat-trabi |
| med. | radioalergoimunski test | assaġġ ta' radjuallergosorbent |
| med. | radioalergosorbentni test | assaġġ ta' radjuallergosorbent |
| health., anim.husb. | seroaglutinacijski test | test ta' agglutinazzjoni tas-serum |
| econ., fin. | stresni test | simulazzjoni ta' kriżi |
| econ., fin. | stresni test | test tal-istress |
| stat. | trendnostni test | test ta' tendenza |
| med. | tuberkulinski test | test tat-tuberkulina |
| health. | virološki test | test viroloġiku |
