| Subject | Slovene | Hungarian |
| econ. | merjenje hitrosti | gyorsolvasás |
| environ. | merjenje jakosti/ravni zvoka | hangmérés |
| comp., MS | merjenje kakovosti storitve | szolgáltatásminőségi mutatók |
| comp., MS | merjenje kakovosti stortive | Szolgáltatásminőség elemzése |
| transp., tech., law | merjenje motnosti | homályosságmérés |
| environ. | merjenje, poročanje in preverjanje | nyomon követés, jelentés és hitelesítés |
| environ. | merjenje, poročanje in preverjanje | nyomon követés, jelentés, igazolás |
| environ. | merjenje, poročanje in preverjanje | nyomon követés, jelentés és ellenőrzés |
| environ. | merjenje smradu | odorimetria/szagmérés |
| earth.sc., tech., el. | merjenje upornosti | ellenállás mérése |
| construct. | naprava za merjenje nateznih obremenitev | szakítógép |
| law, transp., environ. | nerealno merjenje porabe goriva | a károsanyag-kibocsátási értékek manipulálása |
| energ.ind. | pametno merjenje | intelligens fogyasztásmérés |
| account. | pripoznavanje in merjenje finančnih inštrumentov | pénzügyi instrumentum megjelenítése és értékelése |
| comp., MS | večtočkovno merjenje | többpontos |
