| Subject | Slovene | French |
| econ. | akcijski načrt 3 % | Plan d'action 3% |
| gen. | akcijski načrt ESP | plan d'action dans le cadre de la politique européenne de voisinage |
| gen. | akcijski načrt ESP | plan d'action dans le cadre de la PEV |
| environ. | Akcijski načrt EU do leta 2010 in pozneje | Plan d'action de l'UE à l'horizon 2010 et au-delà |
| environ. | Akcijski načrt EU do leta 2010 in pozneje | Plan d'action de l'UE pour la biodiversité |
| health. | akcijski načrt EU na področju drog | plan d'action drogue de l'Union européenne |
| health. | akcijski načrt EU na področju drog | plan d'action de l'Union européenne en matière de lutte contre la drogue |
| health. | akcijski načrt EU za boj proti drogam | plan d'action drogue de l'Union européenne |
| health. | akcijski načrt EU za boj proti drogam | plan d'action de l'Union européenne en matière de lutte contre la drogue |
| gen. | Akcijski načrt EU za boj proti terorizmu | Plan d'action de l'UE de lutte contre le terrorisme |
| gen. | akcijski načrt EU za enakost spolov | Plan d'action sur l'égalité des sexes et l'émancipation des femmes dans le cadre de la coopération au développement |
| social.sc. | akcijski načrt EU za enakost spolov in krepitev vloge žensk pri razvoju | Plan d'action sur l'égalité des sexes et l'émancipation des femmes dans le cadre de la coopération au développement |
| energ.ind. | Akcijski načrt EU za varnost preskrbe in solidarnost pri preskrbi z energijo | Plan d'action européen en matière de sécurité et de solidarité énergétiques |
| gen. | Akcijski načrt EU za človekove pravice in demokracijo | plan d'action de l'UE en faveur des droits de l'homme et de la démocratie |
| gen. | akcijski načrt evropske sosedske politike | plan d'action dans le cadre de la politique européenne de voisinage |
| gen. | akcijski načrt evropske sosedske politike | plan d'action dans le cadre de la PEV |
| health. | akcijski načrt Evropske unije na področju drog | plan d'action drogue de l'Union européenne |
| health. | akcijski načrt Evropske unije na področju drog | plan d'action de l'Union européenne en matière de lutte contre la drogue |
| health. | akcijski načrt Evropske unije za boj proti drogam | plan d'action drogue de l'Union européenne |
| health. | akcijski načrt Evropske unije za boj proti drogam | plan d'action de l'Union européenne en matière de lutte contre la drogue |
| transp. | Akcijski načrt o mobilnosti v mestih | Plan d'action pour la mobilité urbaine |
| agric. | akcijski načrt skupine G-20 o nihanju cen hrane in kmetijstvu | Plan d'action sur la volatilité des prix alimentaires et sur l'agriculture |
| nat.res. | akcijski načrt Skupnosti za zaščito in dobro počutje živali | plan d'action communautaire pour la protection et le bien-être des animaux |
| environ. | akcijski načrt z Balija | plan d'action de Bali |
| energ.ind. | akcijski načrt za biomaso | plan d'action dans le domaine de la biomasse |
| gen. | akcijski načrt za biotsko raznovrstnost | Plan d'action de l'UE à l'horizon 2010 et au-delà |
| gen. | akcijski načrt za biotsko raznovrstnost | Plan d'action de l'UE pour la biodiversité |
| law, IT | akcijski načrt za e-pravosodje | plan d'action relatif à l'e-Justice |
| law, IT | akcijski načrt za e-pravosodje | Plan d'action pluriannuel 2009-2013 relatif à l'e-Justice européenne |
| gen. | Akcijski načrt za e-upravo i2010 - Pospeševanje e-uprave v Evropi za dobro vseh | Plan d'action i2010 pour l'e-gouvernement : accélérer l'instauration de l'administration en ligne en Europe dans l'intérêt de tous |
| gen. | akcijski načrt za evropske zmogljivosti | plan d'action européen sur les capacités |
| fin. | akcijski načrt za integriran okvir notranje kontrole | plan d'action pour un cadre de contrôle interne intégré |
| ed. | Akcijski načrt za izobraževanje odraslih - Za učenje je vedno pravi čas | Plan d'action sur l'éducation et la formation des adultes - C'est toujours le moment d'apprendre |
| health., anim.husb. | Akcijski načrt za izvajanje strategije EU za zdravstveno varstvo živali | Plan d'action relatif à l'application de la stratégie de santé animale pour l'Union européenne |
| transp. | akcijski načrt za logistiko tovornega prometa | Plan d'action pour la logistique du transport de marchandises |
| environ., R&D. | akcijski načrt za okoljske tehnologije | plan d'action en faveur des écotechnologies |
| h.rghts.act., social.sc. | akcijski načrt za pravice otrok v okviru zunanjepolitičnega delovanja Evropske unije | Plan d'action pour les droits des enfants dans le cadre des relations extérieures |
| h.rghts.act., social.sc. | akcijski načrt za pravice otrok v okviru zunanjepolitičnega delovanja Evropske unije | Plan d'action concernant les enfants dans le cadre des relations extérieures |
| environ. | akcijski načrt za trajnostno porabo in proizvodnjo ter trajnostno industrijsko politiko | Plan d'action pour une consommation et une production durables et pour une politique industrielle durable |
| environ., forestr. | akcijski načrt za tropske gozdove | Plan d'action pour la protection de la forêt tropicale |
| environ., forestr. | akcijski načrt za tropske gozdove | Programme d'action forestier tropical |
| environ., forestr. | akcijski načrt za tropske gozdove | Plan d'action pour les forêts tropicales |
| environ., forestr. | akcijski načrt za tropske gozdove | Plan d'action forestier tropical |
| transp. | akcijski načrt za uvajanje inteligentnih prometnih sistemov v Evropi | Plan d'action pour le déploiement de systèmes de transport intelligents en Europe |
| UN | Akcijski načrt za zmanjšanje tveganja pred naravnimi nesrečami | Cadre d'action de Hyogo pour 2005-2015 |
| UN | Akcijski načrt za zmanjšanje tveganja pred naravnimi nesrečami | Cadre d'action de Hyogo pour 2005-2015: Pour des nations et des collectivités résilientes face aux catastrophes |
| fish.farm. | celostni upravljalski načrt | gestion intégrée |
| econ., lab.law., mater.sc. | delovni načrt | programme de travail |
| math. | Dodge stalno načrt vzorčenja | plan d'échantillonnage continu de Dodge |
| energ.ind. | energetski akcijski načrt | plan d'action dans le domaine de l'énergie |
| energ.ind. | energetski načrt za leto 2050 | feuille de route pour l'énergie à l'horizon 2050 |
| math. | enojni vzorčni načrt | plan d'échantillonnage simple |
| health., environ. | Evropski akcijski načrt za okolje in zdravje | Plan d'action européen en faveur de l'environnement et de la santé |
| econ. | evropski načrt za oživitev gospodarstva | plan européen pour la relance économique |
| econ. | evropski načrt za oživitev gospodarstva | plan européen de relance économique |
| energ.ind. | Evropski strateški načrt za energetsko tehnologijo | plan SET |
| energ.ind. | Evropski strateški načrt za energetsko tehnologijo | plan stratégique européen pour les technologies énergétiques |
| environ. | finančni načrt | budget |
| insur. | finančni načrt | plan de financement |
| econ. | finančni načrt | perspectives financières |
| commun., IT, el. | frekvenčni načrt | plan de fréquences |
| environ. | gospodarski načrt | plan économique |
| UN | hjoški akcijski načrt 2005–2015 | Cadre d'action de Hyogo pour 2005-2015 |
| UN | hjoški akcijski načrt 2005–2015 | Cadre d'action de Hyogo pour 2005-2015: Pour des nations et des collectivités résilientes face aux catastrophes |
| comp., MS | izbrani načrt porabe energije | mode de gestion de l'alimentation activé |
| gov., fin. | kadrovski načrt | tableau des effectifs |
| econ. | kmetijski razvojni načrt | plan de développement agricole |
| econ. | kmetijsko-okoljski načrt | plan agroenvironnemental |
| econ. | krizni načrt | plan anticrise |
| fin. | krizni načrt za obnovo in reševanje institucije | plan de sauvetage et de résolution des défaillances |
| fin. | krizni načrt za obnovo in reševanje institucije | plan de redressement et de résolution |
| fin., UN | krovni investicijski načrt | plan d'équipement |
| fin. | likvidnostni načrt | programme de liquidité |
| fin. | likvidnostni načrt | plan de trésorerie |
| market. | medijski načrt | plan média |
| market. | medijski načrt | programme des supports |
| market. | medijski načrt | plan des supports |
| market. | medijski načrt | plan de média |
| energ.ind. | nacionalni akcijski načrt za energetsko učinkovitost | plan national d'action en matière d'efficacité énergétique |
| environ., ecol., energ.ind. | nacionalni načrt razdelitve pravic | plan national d'allocation |
| environ., ecol., energ.ind. | nacionalni načrt razdelitve pravic | plan national d'allocation de quotas |
| environ., ecol., energ.ind. | nacionalni načrt razdelitve pravic | plan national d'allocation de quotas de CO2 |
| gen. | nacionalni načrt razdelitve pravic | plan national d'allocation de quotas d'émission de gaz à effet de serre |
| gen. | nacionalni načrt razdelitve pravic do emisije toplogrednih plinov | plan national d'allocation de quotas de CO2 |
| gen. | nacionalni načrt razdelitve pravic do emisije toplogrednih plinov | plan national d'allocation |
| gen. | nacionalni načrt razdelitve pravic do emisije toplogrednih plinov | plan national d'allocation de quotas |
| gen. | nacionalni načrt razdelitve pravic do emisije toplogrednih plinov | plan national d'allocation de quotas d'émission de gaz à effet de serre |
| empl. | nacionalni načrt za delovna mesta | plan national pour l'emploi |
| econ. | nacionalni načrt za oživitev gospodarstva | plan de relance national |
| stat. | načrt delno uravnoteženega nepopolnega bloka | bloc incomplet partiellement équilibré |
| gen. | načrt delovanja | plan d'opération |
| immigr. | Načrt EU o najboljših praksah, standardih in postopkih za preprečevanje in boj proti trgovini z ljudmi | plan de l'UE concernant les meilleures pratiques, normes et procédures pour prévenir et combattre la traite des êtres humains |
| health., pharma. | načrt EU za obvladovanje tveganja | plan de gestion des risques de l'UE |
| econ. | načrt financiranja | plan de financement |
| environ. | načrt gospodarjenja | plan de gestion (Načrt delovanja, namenjen doseganju začrtanega cilja) |
| environ. | načrt gospodarjenja z odpadki | plan de gestion des déchets |
| interntl.trade., polit. | načrt iz Kolomba | Plan de Colombo |
| interntl.trade., polit. | načrt iz Kolomba | Plan de Colombo pour le développement économique et social coopératif en Asie et dans le Pacifique |
| econ. | Načrt iz Kolomba | Plan de Colombo |
| interntl.trade., polit. | načrt iz Kolomba za sodelovanje med azijskimi in pacifiškimi državami na področju gospodarskega in socialnega razvoja | Plan de Colombo pour le développement économique et social coopératif en Asie et dans le Pacifique |
| interntl.trade., polit. | načrt iz Kolomba za sodelovanje med azijskimi in pacifiškimi državami na področju gospodarskega in socialnega razvoja | Plan de Colombo |
| comp., MS | načrt izobraževanja | plan de formation |
| environ. | načrt izpostavljenosti hrupu | plan d'exposition au bruit |
| environ. | načrt izpostavljenosti tveganju | plan d'exposition aux risques |
| agric. | načrt izrednih ukrepov | plan d'intervention |
| law | načrt kadrovske politike | plan en matière de politique du personnel |
| comp., MS | načrt klicanja | plan de numérotation |
| health., pharma. | načrt kriznega upravljanja za zdravila, odobrena po centraliziranem postopku | plan de gestion des risques concernant les produits autorisés selon la procédure centralisée |
| transp., avia. | načrt leta | plan de vol |
| energ.ind. | načrt medsebojnega povezovanja na baltskem energetskem trgu | plan d'interconnexion des marchés énergétiques de la région de la mer Baltique |
| energ.ind. | načrt medsebojnega povezovanja na baltskem energetskem trgu | plan d'interconnexion des marchés énergétiques de la région de la Baltique |
| chem. | načrt nadomestitve | plan de remplacement |
| health., med. | načrt nadzora po dajanju na trg | plan de surveillance après commercialisation |
| corp.gov. | načrt neprekinjenega poslovanja | plan de continuité des activités |
| fish.farm., polit. | načrt obnovitve | plan de reconstitution |
| econ. | načrt odhodkov | état prévisionnel des dépenses |
| environ. | načrt opozarjanja | plan d'alerte |
| environ. | načrt oskrbe z opremo | projet d'équipement |
| pharma., R&D. | načrt pediatričnih raziskav | plan d'investigation pédiatrique |
| immigr. | Načrt politike zakonitega priseljevanja | Programme d'action relatif à l'immigration légale |
| environ. | načrt ponovne vzpostavitve | stratégie de recyclage |
| transp., avia. | načrt popravila | conception de réparation |
| fin. | načrt popravljalnih ukrepov | plan de mesures correctives |
| energ.ind. | načrt povezovanja baltskega energetskega trga | plan d'interconnexion des marchés énergétiques de la région de la mer Baltique |
| energ.ind. | načrt povezovanja baltskega energetskega trga | plan d'interconnexion des marchés énergétiques de la région de la Baltique |
| commun., IT | načrt prehoda | processus de migration |
| commun., IT | načrt prehoda | chemin de migration |
| econ. | načrt prihodkov | état prévisionnel des recettes |
| econ. | načrt prihodkov in odhodkov | état prévisionnel |
| econ. | načrt prihodkov in odhodkov | état prévisionnel des dépenses et des recettes |
| med., agric. | načrt proizvodnje | plan d'exécution des ouvrages |
| environ. | načrt rabe tal | plan d'occupation des sols |
| environ. | načrt ravnanja ob nesreči/katastrofi | plan catastrophe |
| environ. | načrt ravnanja v izrednih razmerah | plan d'urgence |
| environ. | načrt ravnanja v primeru ekoloških nesreč | plan d'intervention en cas de catastrophe |
| fin. | načrt reševanja | plan de résolution |
| fin., insur. | načrt sanacije | programme de rétablissement |
| fin., insur. | načrt sanacije | plan de redressement |
| environ. | načrt spremljanja | programme de suivi |
| agric. | načrt ukrepov | plan d'intervention |
| transp., tech., el. | načrt ukrepov ob poškodbah | plan pour le contrôle en cas d'avarie |
| environ. | načrt upravljanja | plan de gestion |
| environ. | načrt upravljanja povodja | plan de gestion de district hydrographique |
| environ. | načrt uravnoteženosti potreb in naravnih virov | plan d'affectation |
| environ. | načrt varstva okolja | plan écologique |
| transp., mil., grnd.forc. | načrt vzdrževanja | plan de maintenance |
| stat., fish.farm. | načrt vzorčenja | plan de sondage |
| sociol. | Načrt za enakost med ženskami in moškimi | Feuille de route pour l'égalité entre les femmes et les hommes |
| econ. | načrt za nizkoogljično gospodarstvo | feuille de route vers une économie compétitive à faible intensité de carbone à l'horizon 2050 |
| environ. | načrt za nizkoogljično rast | plan de croissance à faible intensité de carbone |
| environ. | načrt za nizkoogljično rast | plan de croissance sobre en carbone |
| environ., agric. | načrt za obvladovanje fitosanitarnih tveganj | plan de gestion du risque phytosanitaire |
| health., pharma. | načrt za obvladovanje tveganja | plans de gestion des risques |
| gen. | Načrt za poglobljeno in pravo ekonomsko in monetarno unijo | Projet détaillé pour une Union économique et monétaire véritable et approfondie |
| econ. | načrt za prehod na konkurenčno gospodarstvo z nizkimi emisijami ogljika do leta 2050 | feuille de route vers une économie compétitive à faible intensité de carbone à l'horizon 2050 |
| gen. | načrt za razvoj zmogljivosti | plan de développement des capacités |
| commun. | načrt številčenja | plan de numérotation |
| commun. | načrt številčenja | plan de numérotage |
| fin., busin., labor.org. | obnovitveni/sanacijski načrt po nesreči/krizi | plan de rétablissement après sinistre |
| environ. | občinski okoljski načrt | plan municipal d'environnement |
| environ. | okvirni kmetijski načrt | plan cadre de l'agriculture |
| fin. | operativni finančni načrt | budget opérationnel |
| fin. | operativni finančni načrt | budget de fonctionnement |
| comp., MS | osnovni načrt | planning de référence |
| social.sc., sociol. | pokojninski načrt | régime de retraite |
| social.sc., sociol. | pokojninski načrt | régime de pension |
| econ., hobby, mater.sc. | poslovni načrt | plan d'affaires |
| insur. | poslovni načrt | programme d'activités |
| econ., hobby, mater.sc. | poslovni načrt | plan d'exploitation |
| econ., hobby, mater.sc. | poslovni načrt | plan de développement |
| gen. | poslovni načrt | Plan d'activités |
| gen. | poslovni načrt | Plan d'activité de la Banque |
| el.gen. | proizvodni načrt | programme de production |
| comp., MS | Razvijanje potrebnih strokovnih znanj – Načrt zaposlovanja – Napoved predvidenega zaposlovanja | Développement des besoins en compétences - Plan d'embauche - Prévisions d'embauche |
| environ. | razvojni načrt | plan d'aménagement |
| econ. | razvojni načrt | plan de développement |
| construct., mun.plan. | razvojni načrt | plan d'urbanisme |
| transp., mil., grnd.forc., el. | referenčni načrt | contour de référence |
| environ. | regionalni načrt | schéma régional |
| environ. | revitalizacijski/sanacijski načrt | stratégie de recyclage |
| fin., insur. | sanacijski načrt | programme de rétablissement |
| fin., insur. | sanacijski načrt | plan de sauvetage |
| ed. | skupni učni načrt | Tronc commun |
| construct., mun.plan. | socialni načrt | plan social |
| gen. | splošni načrt | plan générique |
| energ.ind. | Sporočilo Komisije - Energija za prihodnost: obnovljivi viri energije – Bela knjiga za strategijo in akcijski načrt Skupnosti | Communication de la Commission - Énergie pour l'avenir: les sources d'énergie renouvelables - Livre blanc établissant une stratégie et un plan d'action communautaires |
| transp. | strateški načrt za tehnologijo prometa | plan stratégique pour les technologies de transport |
| chem. | tekoči akcijski načrt Skupnosti za evalvacijo snovi | plan d'action continu communautaire pour l'évaluation des substances |
| environ. | urbanistični načrt | urbanisme |
| environ. | urbanistični prostorski načrt | schéma directeur d'aménagement |
| transp., avia. | veljavni načrt leta | plan de vol normal |
| transp., avia. | veljavni načrt leta | plan de vol en vigueur |
| law, IT | večletni akcijski načrt 2009-2013 o evropskem e-pravosodju | plan d'action relatif à l'e-Justice |
| law, IT | večletni akcijski načrt 2009-2013 o evropskem e-pravosodju | Plan d'action pluriannuel 2009-2013 relatif à l'e-Justice européenne |
| econ. | zazidalni načrt | plan d'urbanisme |
| environ. | zdravstveni načrt | plan d'assainissement |
| environ. | časovni načrt | budget temps |
| construct. | časovni načrt | feuille de route |
| environ. | časovni načrt z Balija | Feuille de route de Bali |
| gen. | časovni načrt za Bližnji vzhod | Feuille de route pour la paix au Proche-Orient |
| gen. | časovni načrt za Bližnji vzhod | Feuille de route pour la paix au Moyen-Orient |
