| Subject | Slovene | French |
| market. | akcijski izdelek | produit d'appel |
| econ. | akcijski načrt 3 % | Plan d'action 3% |
| gen. | akcijski načrt ESP | plan d'action dans le cadre de la politique européenne de voisinage |
| gen. | akcijski načrt ESP | plan d'action dans le cadre de la PEV |
| environ. | Akcijski načrt EU do leta 2010 in pozneje | Plan d'action de l'UE à l'horizon 2010 et au-delà |
| environ. | Akcijski načrt EU do leta 2010 in pozneje | Plan d'action de l'UE pour la biodiversité |
| health. | akcijski načrt EU na področju drog | plan d'action drogue de l'Union européenne |
| health. | akcijski načrt EU na področju drog | plan d'action de l'Union européenne en matière de lutte contre la drogue |
| health. | akcijski načrt EU za boj proti drogam | plan d'action drogue de l'Union européenne |
| health. | akcijski načrt EU za boj proti drogam | plan d'action de l'Union européenne en matière de lutte contre la drogue |
| gen. | Akcijski načrt EU za boj proti terorizmu | Plan d'action de l'UE de lutte contre le terrorisme |
| gen. | akcijski načrt EU za enakost spolov | Plan d'action sur l'égalité des sexes et l'émancipation des femmes dans le cadre de la coopération au développement |
| social.sc. | akcijski načrt EU za enakost spolov in krepitev vloge žensk pri razvoju | Plan d'action sur l'égalité des sexes et l'émancipation des femmes dans le cadre de la coopération au développement |
| energ.ind. | Akcijski načrt EU za varnost preskrbe in solidarnost pri preskrbi z energijo | Plan d'action européen en matière de sécurité et de solidarité énergétiques |
| gen. | Akcijski načrt EU za človekove pravice in demokracijo | plan d'action de l'UE en faveur des droits de l'homme et de la démocratie |
| gen. | akcijski načrt evropske sosedske politike | plan d'action dans le cadre de la politique européenne de voisinage |
| gen. | akcijski načrt evropske sosedske politike | plan d'action dans le cadre de la PEV |
| health. | akcijski načrt Evropske unije na področju drog | plan d'action drogue de l'Union européenne |
| health. | akcijski načrt Evropske unije na področju drog | plan d'action de l'Union européenne en matière de lutte contre la drogue |
| health. | akcijski načrt Evropske unije za boj proti drogam | plan d'action drogue de l'Union européenne |
| health. | akcijski načrt Evropske unije za boj proti drogam | plan d'action de l'Union européenne en matière de lutte contre la drogue |
| transp. | Akcijski načrt o mobilnosti v mestih | Plan d'action pour la mobilité urbaine |
| agric. | akcijski načrt skupine G-20 o nihanju cen hrane in kmetijstvu | Plan d'action sur la volatilité des prix alimentaires et sur l'agriculture |
| nat.res. | akcijski načrt Skupnosti za zaščito in dobro počutje živali | plan d'action communautaire pour la protection et le bien-être des animaux |
| environ. | akcijski načrt z Balija | plan d'action de Bali |
| energ.ind. | akcijski načrt za biomaso | plan d'action dans le domaine de la biomasse |
| gen. | akcijski načrt za biotsko raznovrstnost | Plan d'action de l'UE à l'horizon 2010 et au-delà |
| gen. | akcijski načrt za biotsko raznovrstnost | Plan d'action de l'UE pour la biodiversité |
| law, IT | akcijski načrt za e-pravosodje | plan d'action relatif à l'e-Justice |
| law, IT | akcijski načrt za e-pravosodje | Plan d'action pluriannuel 2009-2013 relatif à l'e-Justice européenne |
| gen. | Akcijski načrt za e-upravo i2010 - Pospeševanje e-uprave v Evropi za dobro vseh | Plan d'action i2010 pour l'e-gouvernement : accélérer l'instauration de l'administration en ligne en Europe dans l'intérêt de tous |
| gen. | akcijski načrt za evropske zmogljivosti | plan d'action européen sur les capacités |
| fin. | akcijski načrt za integriran okvir notranje kontrole | plan d'action pour un cadre de contrôle interne intégré |
| ed. | Akcijski načrt za izobraževanje odraslih - Za učenje je vedno pravi čas | Plan d'action sur l'éducation et la formation des adultes - C'est toujours le moment d'apprendre |
| health., anim.husb. | Akcijski načrt za izvajanje strategije EU za zdravstveno varstvo živali | Plan d'action relatif à l'application de la stratégie de santé animale pour l'Union européenne |
| transp. | akcijski načrt za logistiko tovornega prometa | Plan d'action pour la logistique du transport de marchandises |
| environ., R&D. | akcijski načrt za okoljske tehnologije | plan d'action en faveur des écotechnologies |
| h.rghts.act., social.sc. | akcijski načrt za pravice otrok v okviru zunanjepolitičnega delovanja Evropske unije | Plan d'action pour les droits des enfants dans le cadre des relations extérieures |
| h.rghts.act., social.sc. | akcijski načrt za pravice otrok v okviru zunanjepolitičnega delovanja Evropske unije | Plan d'action concernant les enfants dans le cadre des relations extérieures |
| environ. | akcijski načrt za trajnostno porabo in proizvodnjo ter trajnostno industrijsko politiko | Plan d'action pour une consommation et une production durables et pour une politique industrielle durable |
| environ., forestr. | akcijski načrt za tropske gozdove | Plan d'action pour la protection de la forêt tropicale |
| environ., forestr. | akcijski načrt za tropske gozdove | Programme d'action forestier tropical |
| environ., forestr. | akcijski načrt za tropske gozdove | Plan d'action pour les forêts tropicales |
| environ., forestr. | akcijski načrt za tropske gozdove | Plan d'action forestier tropical |
| transp. | akcijski načrt za uvajanje inteligentnih prometnih sistemov v Evropi | Plan d'action pour le déploiement de systèmes de transport intelligents en Europe |
| UN | Akcijski načrt za zmanjšanje tveganja pred naravnimi nesrečami | Cadre d'action de Hyogo pour 2005-2015 |
| UN | Akcijski načrt za zmanjšanje tveganja pred naravnimi nesrečami | Cadre d'action de Hyogo pour 2005-2015: Pour des nations et des collectivités résilientes face aux catastrophes |
| UN | akcijski okvir iz Hjoga | Cadre d'action de Hyogo pour 2005-2015 |
| UN | akcijski okvir iz Hjoga | Cadre d'action de Hyogo pour 2005-2015: Pour des nations et des collectivités résilientes face aux catastrophes |
| econ. | akcijski program | programme d'action |
| med. | akcijski program Evropskih skupnosti za okolje | Programme d'action des Communautés européennes en matière d'environnement 1987-1992 |
| social.sc. | akcijski program Skupnosti za boj proti diskriminaciji | programme d'action communautaire de lutte contre la discrimination |
| tax. | akcijski program Skupnosti za izboljšanje delovanja sistemov posrednega obdavčevanja na notranjem trgu | Fiscalis |
| tax. | akcijski program Skupnosti za izboljšanje delovanja sistemov posrednega obdavčevanja na notranjem trgu | Programme Fiscalis |
| tax. | akcijski program Skupnosti za izboljšanje delovanja sistemov posrednega obdavčevanja na notranjem trgu | Programme d'action communautaire visant à améliorer les systèmes de fiscalité indirecte du marché intérieur |
| law, crim.law., fin. | akcijski program Skupnosti za spodbujanje dejavnosti na področju zaščite finančnih interesov Skupnosti | programme d'action communautaire pour la promotion d'actions dans le domaine de la protection des intérêts financiers de la Communauté |
| law, crim.law., fin. | akcijski program Skupnosti za spodbujanje dejavnosti na področju zaščite finančnih interesov Skupnosti | programme Hercule II |
| law, crim.law., fin. | akcijski program Skupnosti za spodbujanje dejavnosti na področju zaščite finančnih interesov Skupnosti | programme Hercule |
| environ. | akcijski program urbanega razvoja | programme d'action urbaine |
| fin., polit. | akcijski program za carino v Evropski uniji za obdobje 2014–2020 | programme d'action pour les douanes dans l'Union européenne pour la période 2014-2020 |
| fin., polit. | akcijski program za carino v Evropski uniji za obdobje 2014–2020 | Douane 2020 |
| fin., polit. | akcijski program za carino v Skupnosti | Douane 2007 |
| fin., polit. | akcijski program za carino v Skupnosti | programme d'action pour la douane dans la Communauté |
| fin., polit. | akcijski program za carino v Skupnosti | Douane 2013 |
| econ. | akcijski program za izboljšanje delovanja sistemov obdavčitve v Evropski uniji za obdobje 2014–2020 | programme d'action pour améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux dans l'Union européenne pour la période 2014-2020 |
| econ. | akcijski program za izboljšanje delovanja sistemov obdavčitve v Evropski uniji za obdobje 2014–2020 | Fiscalis 2020 |
| social.sc., empl. | akcijski program za izvajanje Listine Skupnosti o temeljnih socialnih pravicah delavcev | Programme d'action relatif à la mise en oeuvre de la charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs |
| gen. | akcijski program za izvajanje Teritorialne agende Evropske unije | programme d'action relatif à la mise en œuvre de l'Agenda territorial de l'Union européenne |
| UN | Akcijski program za preprečevanje vseh vidikov nezakonitega trgovanja z osebnim in lahkim orožjem, boj proti njim in njihovo izkoreninjenje | Programme d'action des Nations unies sur les armes légères |
| UN | Akcijski program za preprečevanje vseh vidikov nezakonitega trgovanja z osebnim in lahkim orožjem, boj proti njim in njihovo izkoreninjenje | Programme d'action des Nations unies en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects |
| econ. | Akcijski program za zmanjševanje upravnih obremenitev v Evropski uniji | Programme d'action pour la réduction des charges administratives dans l'Union européenne |
| transp., nautic. | celostni evropski akcijski program za prevoz po celinskih plovnih poteh | Programme d'action européen intégré pour le transport par voies navigables |
| transp., nautic. | celostni evropski akcijski program za prevoz po celinskih plovnih poteh | NAIADES |
| h.rghts.act., UN | Dunajska deklaracija in akcijski program | Déclaration et programme d'action de Vienne |
| energ.ind. | energetski akcijski načrt | plan d'action dans le domaine de l'énergie |
| health., environ. | Evropski akcijski načrt za okolje in zdravje | Plan d'action européen en faveur de l'environnement et de la santé |
| health. | evropski akcijski program za boj proti HIV/aidsu, malariji in tuberkulozi s pomočjo zunanjih ukrepov 2007-2011 | Programme d'action européen pour lutter contre le VIH/sida, le paludisme et la tuberculose par les actions extérieures 2007-2011 |
| UN | hjoški akcijski načrt 2005–2015 | Cadre d'action de Hyogo pour 2005-2015 |
| UN | hjoški akcijski načrt 2005–2015 | Cadre d'action de Hyogo pour 2005-2015: Pour des nations et des collectivités résilientes face aux catastrophes |
| UN | hjoški akcijski okvir | Cadre d'action de Hyogo pour 2005-2015 |
| UN | hjoški akcijski okvir | Cadre d'action de Hyogo pour 2005-2015: Pour des nations et des collectivités résilientes face aux catastrophes |
| UN | hjoški akcijski okvir "Krepitev odpornosti držav in skupnosti na nesreče" | Cadre d'action de Hyogo pour 2005-2015 |
| UN | hjoški akcijski okvir "Krepitev odpornosti držav in skupnosti na nesreče" | Cadre d'action de Hyogo pour 2005-2015: Pour des nations et des collectivités résilientes face aux catastrophes |
| energ.ind. | nacionalni akcijski načrt za energetsko učinkovitost | plan national d'action en matière d'efficacité énergétique |
| gen. | nacionalni akcijski program za prilagajanje | programme d'action national aux fins de l'adaptation |
| environ. | okoljski akcijski program | programme d'action en matière d'environnement |
| gen. | sedmi okoljski akcijski program | 7e programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 "Bien vivre, dans les limites de notre planète" |
| gen. | sedmi okoljski akcijski program | programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 "Bien vivre, dans les limites de notre planète" |
| gen. | sedmi okoljski akcijski program | 7e programme d'action pour l'environnement |
| environ. | sedmi okoljski akcijski program do 2020 – "Dobro živeti ob upoštevanju omejitev našega planeta" | 7e programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 "Bien vivre, dans les limites de notre planète" |
| environ. | sedmi okoljski akcijski program do 2020 – "Dobro živeti ob upoštevanju omejitev našega planeta" | programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 "Bien vivre, dans les limites de notre planète" |
| environ. | sedmi okoljski akcijski program do 2020 – "Dobro živeti ob upoštevanju omejitev našega planeta" | 7e programme d'action pour l'environnement |
| environ. | splošni okoljski akcijski program Unije do leta 2020 "Dobro živeti ob upoštevanju omejitev našega planeta" | programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 "Bien vivre, dans les limites de notre planète" |
| environ. | splošni okoljski akcijski program Unije do leta 2020 "Dobro živeti ob upoštevanju omejitev našega planeta" | 7e programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 "Bien vivre, dans les limites de notre planète" |
| environ. | splošni okoljski akcijski program Unije do leta 2020 "Dobro živeti ob upoštevanju omejitev našega planeta" | 7e programme d'action pour l'environnement |
| energ.ind. | Sporočilo Komisije - Energija za prihodnost: obnovljivi viri energije – Bela knjiga za strategijo in akcijski načrt Skupnosti | Communication de la Commission - Énergie pour l'avenir: les sources d'énergie renouvelables - Livre blanc établissant une stratégie et un plan d'action communautaires |
| chem. | tekoči akcijski načrt Skupnosti za evalvacijo snovi | plan d'action continu communautaire pour l'évaluation des substances |
| law, IT | večletni akcijski načrt 2009-2013 o evropskem e-pravosodju | plan d'action relatif à l'e-Justice |
| law, IT | večletni akcijski načrt 2009-2013 o evropskem e-pravosodju | Plan d'action pluriannuel 2009-2013 relatif à l'e-Justice européenne |
| environ. | šesti okoljski akcijski program | sixième PAE |
| environ. | šesti okoljski akcijski program | sixième programme d'action communautaire pour l'environnement |
