| Subject | Slovene | Greek |
| econ. | analiza bilance stanja | ανάλυση των ισολογισμών |
| econ. | analiza delovnega procesa | μελέτη της εργασίας |
| stat. | analiza disperziji | πολυμεταβλητή ανάλυση διακύμανσης |
| stat. | analiza disperziji | ανάλυση διασποράς |
| environ. | analiza ekosistema | ανάλυση οικοσυστήματος οικοσυστημάτων |
| econ. | analiza gospodarnosti | ανάλυση κόστους-αποτελεσματικότητας |
| environ. | analiza hrupa | ανάλυση θορύβου |
| econ. | analiza informacij | ανάλυση πληροφοριών |
| comp., MS | analiza "kaj-če" | ανάλυση what-if |
| comp., MS | Analiza konkurence | Ανάλυση Win Loss |
| chem. | analiza končnih skupin | ανάλυση τερματικών ομάδων |
| chem. | analiza končnih skupin | ανάλυση καταληκτικών ομάδων |
| work.fl., tech., mater.sc. | analiza koristi | ανάλυση οφέλους |
| stat. | analiza kovariance | ανάλυση συνδιακύμανσης |
| environ. | analiza naravnega tveganja | ανάλυση φυσικών κινδύνων |
| environ. | analiza naravnega tveganja | ανάλυση φυσικών κινδύνων |
| environ. | analiza nevarnosti | ανάλυση κινδύνου |
| environ. | analiza občutljivosti | ανάλυση ευαισθησίας |
| environ. | analiza odpadkov | ανάλυση αποβλήτων |
| environ. | analiza odpadnih plinov | εξέταση ανάλυση απαερίων καυσαερίων |
| social.sc. | analiza odpadnih voda | ανάλυση λυμάτων |
| environ. | analiza okoljskega tveganja | ανάλυση κινδύνου κινδύνων |
| environ. | analiza okoljskega tveganja | αvάλυση κιvδύvoυ |
| environ. | analiza onesnaževal | ανάλυση ρύπων |
| environ. | analiza ostankov | ανάλυση υπολείμματος καταλοίπου |
| dat.proc., life.sc. | analiza očesne mrežnice | ανάλυση αμφιβληστροειδούς χιτώνα |
| stat. | analiza podatkov | ανάλυση δεδομένων |
| stat. | analiza preostankov | ανάλυση των καταλοίπων |
| stat. | analiza preostankov | ανάλυση υπολοίπων |
| stat. | analiza preostankov | ανάλυση των υπολοίπων |
| stat. | analiza preostankov | ανάλυση καταλοίπων |
| environ. | analiza pripravljenosti plačati | ανάλυση της προθυμίας πληρωμής |
| environ. | analiza procesa | ανάλυση διαδικασίας |
| health., pharma. | analiza razmerja med tveganji in koristmi | ανάλυση της σχέσης οφέλους-κινδύνου |
| fin. | analiza scenarijev | ανάλυση σεναρίων |
| environ. | analiza stroškov in koristi | ανάλυση κόστους-οφέλους |
| econ. | analiza stroškov in koristi | ανάλυση κόστους-ωφέλειας |
| econ. | analiza tal | εδαφολογική ανάλυση |
| environ. | analiza tal/prsti | εδαφολογική ανάλυση |
| environ. | analiza tveganja | ανάλυση κινδύνου κινδύνων |
| environ. | analiza tveganja | αvάλυση κιvδύvoυ |
| gen. | analiza tveganja | ανάλυση επικινδυνότητας |
| environ. | analiza tveganja in koristi | ανάλυση κινδύνου-οφέλους |
| environ. | analiza tveganja za okolje | ανάλυση κινδύνου κινδύνων |
| environ. | analiza tveganja za okolje | αvάλυση κιvδύvoυ |
| dat.proc., life.sc. | analiza udarca na tipko | ανάλυση τρόπου πληκτρολόγησης |
| stat. | analiza variance | ANOVA |
| stat. | analiza variance | ανάλυση διασποράς |
| stat. | analiza variance | ανάλυση μεταβλητότητας |
| stat. | analiza variance | ανάλυση διακύμανσης |
| environ. | analiza varnosti | ανάλυση των συνθηκών ασφαλείας |
| pharma., chem. | analiza velikosti delcev | κοκκομετρική ανάλυση |
| pharma., chem. | analiza velikosti zrn | κοκκομετρική ανάλυση |
| stat., R&D. | analiza verjetnosti | μοντέλο probit |
| stat., R&D. | analiza verjetnosti | ανάλυση probit |
| environ. | analiza vode | ανάλυση νερού υδάτων |
| econ. | analiza vode | ανάλυση του νερού |
| econ., fin., UN | analiza vzdržnosti zadolževanja | ανάλυση της βιωσιμότητας του χρέους |
| econ. | analiza vzrokov | ανάλυση αιτίων |
| health., anim.husb., chem. | analiza z restrikcijskim encimom | ανάλυση με τη χρήση περιοριστικών ενζύμων |
| dat.proc., life.sc. | analiza znojnih por | ανάλυση των πόρων του δέρματος |
| environ. | analiza življenjskega kroga | ανάλυση κύκλου ζωής |
| environ. | biološka analiza | βιολογική ανάλυση |
| econ. | demografska analiza | δημογραφική ανάλυση |
| phys.sc., chem. | diferencialna termična analiza | διαφορική θερμική ανάλυση |
| stat. | diskriminantna analiza | διαχωριστική ή διακριτική ανάλυση |
| econ. | družbena analiza | κοινωνική ανάλυση |
| environ. | družbena analiza/raziskava | κοινωνική έρευνα |
| stat. | eksplorativna analiza prodatkov | ΔΑΔ |
| stat. | eksplorativna analiza prodatkov | διερευνητική ανάλυση δεδομένων |
| chem. | elementna analiza | στοιχειακή ανάλυση |
| stat. | faktorska analiza | παραγοντική ανάλυση |
| health., pharma. | farmakokinetična analiza | φαρμακοκινητικές αναλύσεις |
| account. | finančna analiza | ανάλυση ισολογισμού |
| econ. | finančna analiza | δημοσιονομική ανάλυση |
| environ. | fizikalnokemična analiza | φυσικοχημική ανάλυση |
| stat. | Fourierova analiza | ανάλυση Fourier |
| econ. | input-output analiza | ανάλυση εισροών-εκροών |
| environ. | kemijska analiza | χημική ανάλυση |
| stat. | konfirmativna analiza podatkov | επιβεβαιωτική παραγοντική ανάλυση |
| stat. | korespondenčna analiza | ανάλυση αντιστοιχιών |
| environ. | kromatografska analiza | χρωματογραφική ανάλυση |
| stat. | kup map analiza | μάτσο ανάλυση χάρτη |
| econ. | kvalitativna analiza | ποιοτική ανάλυση |
| econ. | kvantitativna analiza | ποσοτική ανάλυση |
| chem. | kvantitativna analiza | ποσοτικός προσδιορισμός |
| environ. | laboratorijska analiza | προσδιορισμός ανάλυση σε δοκιμαστικό σωλήνα (Poskus, ki se odvija v umetnem okolju) |
| environ. | matematična analiza | μαθηματική ανάλυση |
| stat. | mešanja analiza | συνεύρεση ανάλυση |
| environ. | mikrobiološka analiza | μικροβιολογική εξέταση (Analiza za identifikacijo virusov, bakterij, gliv in parazitov) |
| environ. | mikrobiološka analiza | μικροβιολογική ανάλυση (Analiza za identifikacijo virusov, bakterij, gliv in parazitov) |
| stat. | multivariatna analiza | πολυμεταβλητή ανάλυση |
| stat. | multivariatna analiza variance tabela | πίνακας πολυμεταβλητής ανάλυσης διακύμανσης |
| math. | multivariatna analiza variance tabela | πίνακας MANOVA |
| stat. | odkrivalna analiza podatkov | ΔΑΔ |
| stat. | odkrivalna analiza podatkov | διερευνητική ανάλυση δεδομένων |
| environ. | okoljska analiza | περιβαλλοντική ανάλυση |
| chem. | ponovljena analiza | ανάλυση εις διπλούν |
| stat. | popolna analiza primerov | πλήρη ανάλυση υπόθεση |
| stat. | potrjevalna analiza podatkov | επιβεβαιωτική παραγοντική ανάλυση |
| econ. | primerjalna analiza | συγκριτική ανάλυση |
| gen. | primerjalna analiza | συγκριτική αξιολόγηση |
| chem. | reverzna izotopska dilucijska analiza | μέθοδος αντίστροφης αραίωσης ισοτόπων |
| chem. | reverzna izotopska dilucijska analiza | μέθοδος αντίστροφης ισοτοπικής αραίωσης |
| math. | sekvenčna analiza | διαδοχική ανάλυση |
| med., life.sc. | sekvenčna analiza | ανάλυση αλληλουχιών |
| environ. | sistemska analiza | ανάλυση συστημάτων |
| chem. | socialno-ekonomska analiza | κοινωνικοοικονομική ανάλυση |
| stat. | sotočje analiza | ανάλυση συμβολής |
| energ.ind. | strateška analiza evropske energetske politike | στρατηγική επισκόπηση της ενεργειακής πολιτικής |
| energ.ind. | strateška analiza evropske energetske politike | στρατηγική ενεργειακή επισκόπηση |
| econ. | stroškovna analiza | ανάλυση κόστους |
| econ., commer. | tržna analiza | ανάλυση της αγοράς |
| stat. | utežena regresijska analiza | ανάλυση σταθμισμένης παλινδρόμησης |
| stat. | večkratna regresijska analiza | ανάλυση πολλαπλής παλινδρόμησης |
| chem. | volumetrična analiza | τιτλοδότηση |
| chem. | volumetrična analiza | ογκομετρική ανάλυση |
| chem. | volumetrična analiza | ογκομετρική τιτλοδότηση |
| chem. | volumetrična analiza | ογκομέτρηση |
| stat. | združenje analiza | ανάλυση συνάφειας |
