| Subject | Slovene | German |
| transp., tech. | dejanska razdalja | wirkliche Entfernung |
| el.gen. | dozemna razdalja | Abstand Leiter-Erde |
| comp., MS | družbena razdalja | Bekanntschaftsgrad |
| math. | evklidska razdalja | Euklidischer Abstand |
| comp., MS | goriščna razdalja | Brennweite |
| el.gen. | medfazna razdalja | Abstand Leiter-Leiter |
| transp., mech.eng. | medosna razdalja | Radstand |
| transp., mech.eng. | medosna razdalja | Achsstand |
| transp. | medosna razdalja pri polni obremenitvi | Radstand bei Vollbelastung |
| transp. | medtirna razdalja | Gleisabstand |
| environ. | navpična ločilna razdalja | vertikaler Trennabstand |
| isol. | obločna razdalja | Schlagweite |
| isol. | plazilna razdalja | Kriechstrecke |
| isol. | plazilna razdalja | Kriechweg |
| antenn. | produkt poljska jakost-razdalja | zymomotorische Kraft |
| antenn. | produkt poljska jakost-razdalja | Feldstärke-Entfernungs-Produkt |
| math. | razdalja Canberra | Canberrasche Metrik |
| math. | razdalja Canberra | Canberrasches Abstandsmaß |
| transp., tech., law | razdalja gorenja | Brennstrecke |
| transp., nautic., fish.farm. | razdalja med navpičnicama | Länge zwischen den Loten |
| math. | razdalja mera | Abstandsmaße |
| math. | razdalja porazdelitev | Abstandsverteilungen |
| sat.comm. | razdalja za koordinacijo | Koordinierungsabstand |
| antenn. | specifični produkt poljska jakost-razdalja v dani smeri | spezifische zymomotorische Kraft |
| antenn. | specifični produkt poljska jakost-razdalja v dani smeri | spezifisches Feldstärke-Entfernungs-Produkt |
| comp., MS | sprožilna razdalja | Worterkennungsabstand |
| el.gen. | varnostna razdalja | Schutzabstand |
| el.tract. | varnostna razdalja | elektrischer Schutzabstand zur Fahrleitung |
| transp. | zavorna razdalja | Fahrzeug-Bremsweg |
| transp. | zavorna razdalja | Bremsweg |
| isol. | zaščitena plazilna razdalja | geschützter Kriechweg |
