| Slovene | Latvian |
| akcijski načrt evropske sosedske politike | Eiropas kaimiņattiecību politikas rīcības plāns |
| akcijski načrt evropske sosedske politike | EKP rīcības plāns |
| akcijski načrt za evropske zmogljivosti | Eiropas spēju rīcības plāns |
| Center Evropske unije za analizo obveščevalnih podatkov | ES Situāciju centrs |
| Center Evropske unije za analizo obveščevalnih podatkov | ES Izlūkdatu analīzes centrs |
| Center za evropske politične študije | Eiropas politikas pētījumu centrs |
| civilno-vojaški podporni ukrep Evropske unije za misijo Afriške unije v regiji Darfur v Sudanu | Eiropas Savienības civilmilitārā rīcība Āfrikas Savienības misijas atbalstam Darfūras reģionā Sudānā |
| civilno-vojaški podporni ukrep Evropske unije za misijo Afriške unije v regiji Darfur v Sudanu | ES atbalsta rīcība AMIS |
| Dopolnilo EGP k Uradnemu listu Evropske unije | EEZ papildinājums |
| Dopolnilo EGP k Uradnemu listu Evropske unije | EEZ papildinājums Eiropas Savienības Oficiālajam Vēstnesim |
| Evropska agencija za upravljanje operativnega sodelovanja na zunanjih mejah držav članic Evropske unije | Eiropas Aģentūra operatīvās sadarbības vadībai pie Eiropas Savienības dalībvalstu ārējām robežām |
| forum za najbolj oddaljene evropske regije | forums "Eiropas tālākie reģioni" |
| Lizbonska pogodba, ki spreminja Pogodbo o Evropski uniji in Pogodbo o ustanovitvi Evropske skupnosti | Lisabonas līgums |
| Lizbonska pogodba, ki spreminja Pogodbo o Evropski uniji in Pogodbo o ustanovitvi Evropske skupnosti | Reformas līgums |
| Lizbonska pogodba, ki spreminja Pogodbo o Evropski uniji in Pogodbo o ustanovitvi Evropske skupnosti | Līgums, ar ko groza Līgumu par Eiropas Savienību un Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu |
| nadzorna misija Evropske unije | ES pārraudzības misija |
| nadzorna misija Evropske unije | Eiropas Savienības pārraudzības misija |
| nadzorna misija Evropske unije v Acehu Indonezija | Acehas Uzraudzības misija |
| nadzorna misija Evropske unije v Acehu Indonezija | Eiropas Savienības uzraudzības misija Acehā Indonēzijā |
| nadzorna misija Evropske unije v Acehu Indonezija | AUM |
| nadzorna misija Evropske unije v Gruziji | EUMM Georgia |
| nadzorna misija Evropske unije v Gruziji | Eiropas Savienības Pārraudzības misija Gruzijā |
| Pogodba o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo | Euratom līgums |
| Pogodba o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo | Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgums |
| Pogodba o ustanovitvi Evropske skupnosti za premog in jeklo | Parīzes līgums |
| Pogodba o ustanovitvi Evropske skupnosti za premog in jeklo | EOTK līgums |
| Pogodba o ustanovitvi Evropske skupnosti za premog in jeklo | Eiropas Ogļu un tērauda kopienas dibināšanas līgums |
| policijska misija Evropske unije | ES policijas misija |
| policijska misija Evropske unije | Eiropas Savienības policijas misija |
| policijska misija Evropske unije na področju reforme varnostnega sektorja RVS in njegove povezave s pravosodjem v Demokratični republiki Kongo | EUPOL RD Congo |
| policijska misija Evropske unije na področju reforme varnostnega sektorja RVS in njegove povezave s pravosodjem v Demokratični republiki Kongo | Eiropas Savienības Policijas misija saistībā ar drošības sektora reformu DSR un tās saikni ar tiesiskuma jomu Kongo Demokrātiskajā Republikā |
| policijska misija Evropske unije v Afganistanu | Eiropas Savienības Policijas misija Afganistānā |
| policijska misija Evropske unije v Bosni in Hercegovini | EUPM Bosnijā un Hercegovinā |
| policijska misija Evropske unije v Bosni in Hercegovini | Eiropas Savienības Policijas misija Bosnijā un Hercegovinā |
| policijska misija Evropske unije v Kinšasi DRK v zvezi z Združeno policijsko enoto | EUPOL "Kinshasa" |
| policijska misija Evropske unije v Kinšasi DRK v zvezi z Združeno policijsko enoto | Eiropas Savienības Policijas misija Kinšasā KDR attiecībā uz Integrētu policijas vienību |
| policijska misija Evropske unije v Nekdanji jugoslovanski republiki Makedoniji | EUPOL Proxima |
| policijska misija Evropske unije v Nekdanji jugoslovanski republiki Makedoniji | Eiropas Savienības Policijas misija bijušajā Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikā |
| policijska misija Evropske unije za Palestinska ozemlja | EUPOL COPPS |
| policijska misija Evropske unije za Palestinska ozemlja | Eiropas Savienības Koordinācijas birojs palestīniešu policijas atbalstam |
| policijska misija Evropske unije za Palestinska ozemlja | Eiropas Savienības Policijas misija palestīniešu teritorijās |
| pomorske sile pod vodstvom Evropske unije | EUNAVFOR |
| pomorske sile pod vodstvom Evropske unije | Eiropas Savienības vadītie jūras spēki |
| posebni predstavnik Evropske unije na Kosovu | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Kosovā |
| posebni predstavnik Evropske unije na Kosovu | ESĪP Kosovā |
| posebni predstavnik Evropske unije na Kosovu | ES īpašais pārstāvis Kosovā |
| posebni predstavnik Evropske unije v Bosni in Hercegovini | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Bosnijā un Hercegovinā |
| posebni predstavnik Evropske unije v Bosni in Hercegovini | ESĪP Bosnijā un Hercegovinā |
| posebni predstavnik Evropske unije v Bosni in Hercegovini | ES īpašais pārstāvis Bosnijā un Hercegovinā |
| posebni predstavnik Evropske unije v Nekdanji jugoslovanski republiki Makedoniji | ES īpašais pārstāvis bijušajā Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikā |
| posebni predstavnik Evropske unije v Nekdanji jugoslovanski republiki Makedoniji | ESĪP bijušajā Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikā |
| posebni predstavnik Evropske unije v Nekdanji jugoslovanski republiki Makedoniji | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis bijušajā Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikā |
| posebni predstavnik Evropske unije za Afganistan | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Afganistānā |
| posebni predstavnik Evropske unije za Afganistan | ESĪP Afganistānā |
| posebni predstavnik Evropske unije za Afganistan | ES īpašais pārstāvis Afganistānā |
| posebni predstavnik Evropske unije za Afriško unijo | ESĪP ĀS |
| posebni predstavnik Evropske unije za Afriško unijo | ESĪP Āfrikas Savienībā |
| posebni predstavnik Evropske unije za Afriško unijo | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Āfrikas Savienībā |
| posebni predstavnik Evropske unije za Afriško unijo | ES īpašais pārstāvis Āfrikas Savienībā |
| posebni predstavnik Evropske unije za Južni Kavkaz | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Dienvidkaukāzā |
| posebni predstavnik Evropske unije za Južni Kavkaz | ESĪP Dienvidkaukāzā |
| posebni predstavnik Evropske unije za Južni Kavkaz | ES īpašais pārstāvis Dienvidkaukāzā |
| posebni predstavnik Evropske unije za krizo v Gruziji | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis saistībā ar krīzi Gruzijā |
| posebni predstavnik Evropske unije za krizo v Gruziji | ESĪP saistībā ar krīzi Gruzijā |
| posebni predstavnik Evropske unije za krizo v Gruziji | ES īpašais pārstāvis saistībā ar krīzi Gruzijā |
| posebni predstavnik Evropske unije za mirovni proces na Bližnjem vzhodu | ESĪP Tuvo Austrumu miera procesā |
| posebni predstavnik Evropske unije za mirovni proces na Bližnjem vzhodu | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Tuvo Austrumu miera procesā |
| posebni predstavnik Evropske unije za mirovni proces na Bližnjem vzhodu | ES īpašais pārstāvis Tuvo Austrumu miera procesā |
| posebni predstavnik Evropske unije za območje afriških Velikih jezer | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Āfrikas Lielo ezeru reģionā |
| posebni predstavnik Evropske unije za območje afriških Velikih jezer | ESĪP Āfrikas Lielo ezeru reģionā |
| posebni predstavnik Evropske unije za območje afriških Velikih jezer | ES īpašais pārstāvis Āfrikas Lielo ezeru reģionā |
| posebni predstavnik Evropske unije za Republiko Moldavijo | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Moldovas Republikā |
| posebni predstavnik Evropske unije za Republiko Moldavijo | ESĪP Moldovas Republikā |
| posebni predstavnik Evropske unije za Republiko Moldavijo | ES īpašais pārstāvis Moldovas Republikā |
| posebni predstavnik Evropske unije za Republiko Sudan in Republiko Južni Sudan | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Sudānā un Dienvidsudānā |
| posebni predstavnik Evropske unije za Republiko Sudan in Republiko Južni Sudan | ESĪP Sudānā un Dienvidsudānā |
| posebni predstavnik Evropske unije za Republiko Sudan in Republiko Južni Sudan | ESĪP Sudānā |
| posebni predstavnik Evropske unije za Republiko Sudan in Republiko Južni Sudan | ES īpašais pārstāvis Sudānā |
| posebni predstavnik Evropske unije za Republiko Sudan in Republiko Južni Sudan | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Sudānā |
| posebni predstavnik Evropske unije za Republiko Sudan in Republiko Južni Sudan | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Sudānas Republikā un Dienvidsudānas Republikā |
| posebni predstavnik Evropske unije za Sahel | ESĪP Sāhelā |
| posebni predstavnik Evropske unije za Sahel | ES īpašais pārstāvis Sāhelā |
| posebni predstavnik Evropske unije za Sahel | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Sāhelā |
| posebni predstavnik Evropske unije za srednjo Azijo | ESĪP Vidusāzijā |
| posebni predstavnik Evropske unije za srednjo Azijo | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Vidusāzijā |
| posebni predstavnik Evropske unije za srednjo Azijo | ES īpašais pārstāvis Vidusāzijā |
| posebni predstavnik Evropske unije za Sudan in Južni Sudan | ES īpašais pārstāvis Sudānā |
| posebni predstavnik Evropske unije za Sudan in Južni Sudan | ESĪP Sudānā |
| posebni predstavnik Evropske unije za Sudan in Južni Sudan | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Sudānā |
| posebni predstavnik Evropske unije za Sudan in Južni Sudan | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Sudānā un Dienvidsudānā |
| posebni predstavnik Evropske unije za Sudan in Južni Sudan | ESĪP Sudānā un Dienvidsudānā |
| posebni predstavnik Evropske unije za Sudan in Južni Sudan | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Sudānas Republikā un Dienvidsudānas Republikā |
| Poslovnik Evropske centralne banke | Eiropas Centrālās bankas Reglaments |
| Poslovnik Evropske centralne banke | ECB Reglaments |
| Satelitski center Evropske unije | Eiropas Savienības Satelītcentrs |
| sile pod vodstvom Evropske unije | Eiropas Savienības vadīti spēki |
| skupno stališče Evropske unije | kopējā nostāja |
| skupno stališče Evropske unije | Eiropas Savienības kopējā nostāja |
| Splošno poročilo o dejavnostih Evropske unije | pārskata ziņojums par Eiropas Savienības darbību |
| Sporazum, ki se nanaša na uporabo Evropske konvencije o mednarodni gospodarski arbitraži | Nolīgums par to, lai piemērotu Eiropas Konvenciju par Starptautisko komercšķīrējtiesu |
| Sporazum o uporabi člena 65 Evropske patentne konvencije | Londonas vienošanās |
| Sporazum o uporabi člena 65 Evropske patentne konvencije | Vienošanās par Konvencijas par Eiropas patenta piešķiršanu 65. panta piemērošanu |
| Ta dokument vsebuje pravne nasvete, zaščitene s členom 4^2 Uredbe ES št. 1049/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. maja 2001 o dostopu javnosti do dokumentov Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije, ki jih Svet Evropske unije ni javno objavil. V primeru nepooblaščene objave si Svet pridržuje vse pravice. | Šajā dokumentā iekļauti juridiski atzinumi, kas ir aizsargāti saskaņā ar 4. panta 2. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā EK Nr. 1049/2001 2001. gada 30. maijs par publisku piekļuvi Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas dokumentiem un kurus Eiropas Savienības Padome nav publiskojusi. Padome patur visas likumīgās tiesības attiecībā uz jebkuru neatļautu publikāciju. |
| Urad posebnega predstavnika Evropske unije za Afganistan | Eiropas Savienības īpašā pārstāvja Afganistānā birojs |
| vojaška misija Evropske unije, ki prispeva k usposabljanju malijskih oboroženih sil | Eiropas Savienības militārā misija, lai palīdzētu Mali bruņoto spēku apmācībā |
| vojaška misija Evropske unije, ki prispeva k usposabljanju somalskih varnostnih sil | Eiropas Savienības Apmācības misija Somālijā |
| vojaška misija Evropske unije, ki prispeva k usposabljanju somalskih varnostnih sil | ESAM Somālija |
| vojaška misija Evropske unije, ki prispeva k usposabljanju somalskih varnostnih sil | EUTM Somalia |
| vojaška misija Evropske unije, ki prispeva k usposabljanju somalskih varnostnih sil | Eiropas Savienības militārā misija, lai palīdzētu Somālijas drošības spēku apmācībā |
| vojaška operacija Evropske unije kot prispevek k odvračanju, preprečevanju in zatiranju piratstva in oboroženih ropov pred somalsko obalo | EU NAVFOR Somalia |
| vojaška operacija Evropske unije kot prispevek k odvračanju, preprečevanju in zatiranju piratstva in oboroženih ropov pred somalsko obalo | Eiropas Savienības militārā operācija ar mērķi palīdzēt Somālijas piekrastē novērst un apkarot pirātismu un bruņotas laupīšanas, un atturēt no šādiem nodarījumiem |
| vojaška operacija Evropske unije kot prispevek k odvračanju, preprečevanju in zatiranju piratstva in oboroženih ropov pred somalsko obalo | Atalanta |
| vojaška operacija Evropske unije v Bosni in Hercegovini | ALTHEA |
| vojaška operacija Evropske unije v Bosni in Hercegovini | Eiropas Savienības Militārā operācija Bosnijā un Hercegovinā |
| vojaška operacija Evropske unije v Demokratični republiki Kongo | Operācija "Artemis" |
| vojaška operacija Evropske unije v Demokratični republiki Kongo | Eiropas Savienības militārā operācija Kongo Demokrātiskajā Republikā |
| vojaška operacija Evropske unije v Nekdanji jugoslovanski republiki Makedoniji | Operācija "Concordia" |
| vojaška operacija Evropske unije v Nekdanji jugoslovanski republiki Makedoniji | Eiropas Savienības militārā operācija bijušajā Dienvidslāvijas Republikā Maķedonijā |
| vojaška operacija Evropske unije v podporo misiji Organizacije Združenih narodov v Demokratični republiki Kongo MONUC med volilnim postopkom | EUFOR RD Congo |
| vojaška operacija Evropske unije v podporo misiji Organizacije Združenih narodov v Demokratični republiki Kongo MONUC med volilnim postopkom | Eiropas Savienības Militārā operācija, atbalstot Apvienoto Nāciju Organizācijas misiju Kongo Demokrātiskajā Republikā MONUC vēlēšanu laikā |
| vojaška operacija Evropske unije v podporo operacijam humanitarne pomoči v odziv na krizne razmere v Libiji | Eiropas Savienības militāra operācija, lai atbalstītu humānās palīdzības operācijas, reaģējot uz krīzes situāciju Lībijā |
| vojaška operacija Evropske unije v podporo operacijam humanitarne pomoči v odziv na krizne razmere v Libiji | EUFOR Libya |
| vojaška operacija Evropske unije v Republiki Čad in Srednjeafriški republiki | EUFOR Tchad/RCA |
| vojaška operacija Evropske unije v Republiki Čad in Srednjeafriški republiki | ES militāra pārejas laika nodrošinājuma operācija |
| Vojaški odbor Evropske unije | Eiropas Savienības Militārā komiteja |
| vojaški usklajevalni ukrep Evropske unije v podporo resoluciji Varnostnega sveta Združenih narodov 1816 | Eiropas Savienības Militārās koordinācijas darbība, atbalstot Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūciju 1816 2008 |
| vojaški usklajevalni ukrep Evropske unije v podporo resoluciji Varnostnega sveta Združenih narodov 1816 | EU NAVCO |
| Vojaški štab Evropske unije | Eiropas Savienības Militārais štābs |
| vzhodna razsežnost Evropske sosedske politike | Eiropas kaimiņattiecību politikas austrumu virziens |
| vzhodna razsežnost Evropske sosedske politike | EKP austrumu virziens |
