| Subject | Slovene | Italian |
| comp., MS | avansni račun | fattura pagamento anticipato |
| account., ecol. | določeni imetniški račun | conto di deposito designato |
| environ. | dostopni depozitni račun | conto di deposito di transito |
| econ. | ekonomski kmetijski račun | contabilità economica agricola |
| comp., MS | e-poštni račun | account di posta elettronica |
| comp., MS | faksni račun | account fax |
| fin. | fiduciarni račun | conto fiduciario |
| fin., environ. | globalni račun | conto internazionale |
| fin., environ. | globalni račun | conto globale |
| comp., MS | internetni račun | account online |
| comp., MS | internetni račun | account Internet |
| comp., MS | internetni račun | indirizzo Internet |
| account. | izdani račun | fattura emessa |
| comp., MS | Moj račun | Account personale |
| fin., work.fl., IT | na račun | a titolo di anticipo |
| comp., MS | nadrejen račun | account padre |
| fin. | naložbene dejavnosti v svojem imenu za svoj račun | attività di investimento per conto proprio |
| comp., MS | okrnjen račun | account con limitazioni |
| comp., MS | omejen račun | account con restrizioni |
| environ. | osebni račun | conto di deposito personale |
| environ. | osrednji klirinški račun ETS | conto centrale di compensazione dell'ETS |
| comp., MS | otrokov račun | account per bambini |
| environ. | posebni račun | conto complementare |
| econ. | poslovni račun | conto esercizio |
| account. | prejeti račun | fattura ricevuta |
| market. | prevoz za lasten račun | trasporto per proprio conto |
| market. | prevoz za lasten račun | trasporto per conto proprio |
| comp., MS | skrbniški račun | account Administrator |
| fin. | skrbniški račun | conto di deposito in titoli |
| comp., MS | Spremeni vpisni račun ... | Cambia account di accesso |
| comp., MS | standarden račun | account standard |
| fin. | trgovec v svojem imenu in za svoj račun | negoziatore per conto proprio |
| proced.law. | vrnitev in zmanjšanje daril, predujmov na račun dednega deleža ali volil | collazione e riduzione delle liberalità |
| proced.law. | vrnitev in zmanjšanje daril, predujmov na račun dednega deleža ali volil | "clawback" |
| fin., econ., account. | zaključni račun | conti annuali |
| econ. | zaključni račun | chiusura dei conti |
| comp., MS | številka naročila za račun | ordine per la fattura |
