| Subject | Slovene | Danish |
| fin. | akcijski načrt za integriran okvir notranje kontrole | handlingsplan for en integreret struktur for intern kontrol |
| UN | akcijski okvir iz Hjoga | Hyogohandlingsplan for 2005-2015 |
| environ. | družbeni okvir | social ramme |
| ed. | evropski okvir kvalifikacij | europæisk referenceramme for kvalifikationer for livslang læring |
| ed. | evropski okvir kvalifikacij | europæisk referenceramme for kvalifikationer |
| R&D. | evropski okvir za sodelovanje pri raziskavah na področju varnosti in obrambe | europæisk rammesamarbejde om sikkerheds-og forsvarsforskning |
| ed. | evropski referenčni okvir za zagotavljanje kakovosti | europæisk referenceramme for kvalitetssikring af erhvervsuddannelse |
| ed. | evropski referenčni okvir za zagotavljanje kakovosti poklicnega izobraževanja in usposabljanja | europæisk referenceramme for kvalitetssikring af erhvervsuddannelse |
| gen. | finančni okvir | finansiel ramme |
| gen. | finančni okvir | flerårig finansiel ramme |
| life.sc. | himerični odprti bralni okvir | kimerisk åben læseramme |
| UN | hjoški akcijski okvir | Hyogohandlingsplan for 2005-2015 |
| UN | hjoški akcijski okvir "Krepitev odpornosti držav in skupnosti na nesreče" | Hyogohandlingsplan for 2005-2015 |
| gen. | institucionalni okvir | institutionel ramme |
| law | Irska sodeluje pri tem/tej akt v skladu s členom 5^1 Protokola št. 19 o schengenskem pravnem redu, vključenem v okvir Evropske unije, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije, in členom 6^2 Sklepa Sveta 2002/192/ES z dne 28. februarja 2002 o prošnji Irske, da sodeluje pri izvajanju nekaterih določb schengenskega pravnega reda*. | Irland deltager i denne/dette instrument i overensstemmelse med artikel 5, stk. 1, i protokol nr. 19 om Schengenreglerne som integreret i Den Europæiske Union, der er knyttet som bilag til trak-taten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, og artikel 6, stk. 2, i Rådets afgørelse 2002/192/EF af 28. februar 2002 om anmodningen fra Irland om at deltage i visse bestemmelser i Schengenreglerne*. |
| transp., mil., grnd.forc. | Konkurenčen ureditveni okvir za avtomobilsko industrijo v 21. stoletju | konkurrencevenlig lovramme for automobiler i det 21. århundrede |
| market., fin., account. | kontni okvir | regnskabskontoplan |
| market., fin., account. | kontni okvir | regnskabsoversigt |
| market., fin., account. | kontni okvir | kontoplan |
| life.sc. | odprti bralni okvir | åben læseramme |
| fin. | okvir Basel II | Basel II-regelsættet |
| social.sc. | Okvir EU za nacionalne strategije vključevanja Romov | EU-ramme for de nationale strategier for romaernes integration |
| fin. | okvir EU za sanacijo in reševanje bank | ramme for genopretning og afvikling |
| fin. | okvir EU za sanacijo in reševanje bank | EU-regelsæt for genopretning og afvikling |
| fin. | okvir kapitalske ustreznosti | rammer vedrørende kapitalkrav |
| comp., MS | Okvir MinIE | MiniIE-ramme |
| comp., MS | okvir okna | vinduesramme |
| econ. | okvir podpore Skupnosti | fællesskabsstøtterammer |
| transp., tech. | okvir podstavnega vozička | boggieramme |
| comp., MS | okvir sklada | stakramme |
| fin., account. | okvir Skupnosti za podporo | EF-støtteramme |
| comp., MS | okvir slike | billedkant |
| comp., MS | okvir strani | sideramme |
| comp., MS | okvir vezanega predmeta | bundet objektramme |
| mech.eng. | okvir vozila | chassis |
| mech.eng. | okvir vozila | chassisramme |
| math. | okvir vzorčenja | ramme |
| lab.law. | okvir za kakovost pripravništev | kvalitetsramme for praktikophold |
| fin. | okvir za presojo razvojnih učinkov | rammer for vurdering af udviklingsfremmende virkninger |
| fin. | okvir za sanacijo ter reševanje kreditnih institucij in investicijskih podjetij | ramme for genopretning og afvikling |
| fin. | okvir za sanacijo ter reševanje kreditnih institucij in investicijskih podjetij | EU-regelsæt for genopretning og afvikling |
| polit. | okvir za trdno, trajnostno in uravnoteženo rast | ramme for en kraftig, bæredygtig og afbalanceret vækst |
| environ. | okvir za ukrepanje glede prilagoditev | handlingsramme for tilpasning |
| fin., econ. | okvir za zagotavljanje vzdržnosti zadolževanja | ramme for gældsbæredygtighed |
| gen. | pogajalski okvir | forhandlingspakke |
| gen. | pogajalski okvir | forhandlingsramme |
| law | pravni okvir | lovgrundlag |
| law | pravni okvir | regelramme |
| law | pravni okvir | retlig ramme |
| law | pravni okvir | lovgivningsmæssigt grundlag |
| law | pravni okvir | juridisk ramme |
| fin., econ. | proračunski okvir | finanspolitisk ramme |
| fin., econ. | proračunski okvir | budgetramme |
| social.sc. | prostovoljni evropski okvir kakovosti za socialne storitve | frivillig europæisk kvalitetsramme for sociale tjenesteydelser |
| polit. | Protokol o schengenskem pravnem redu, vključenem v okvir Evropske unije | protokol om integration af Schengenreglerne i Den Europæiske Union |
| polit. | Protokol o schengenskem pravnem redu, vključenem v okvir Evropske unije | protokol om Schengenreglerne som integreret i Den Europæiske Union |
| obs., polit. | Protokol o vključitvi schengenskega pravnega reda v okvir Evropske unije | protokol om integration af Schengenreglerne i Den Europæiske Union |
| obs., polit. | Protokol o vključitvi schengenskega pravnega reda v okvir Evropske unije | protokol om Schengenreglerne som integreret i Den Europæiske Union |
| fin. | računovodski okvir | regnskabssystem |
| health., pharma. | regulativni okvir | retsgrundlag |
| ed. | Skupni evropski referenčni okvir za jezike | den fælles europæiske referenceramme for sprog: læring, undervisning og evaluering |
| econ. | skupni referenčni okvir | fælles referenceramme |
| gen. | skupni strateški okvir | fælles strategisk ramme |
| h.rghts.act. | strateški okvir EU za človekove pravice in demokracijo | EU's strategiske ramme for menneskerettigheder og demokrati |
| ed. | strateški okvir za evropsko sodelovanje v izobraževanju in usposabljanju | strategiramme for det europæiske samarbejde på uddannelsesområdet |
| fin., polit., loc.name. | Uredba o skupnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu, Evropskem kmetijskem skladu za razvoj podeželja in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo, ki jih zajema splošni strateški okvir, o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu in Kohezijskem skladu | forslag til forordning om fælles bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden, Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond, som er omfattet af den fælles strategiske ramme, om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden og om ophævelse af Rådets forordning EF nr. 1083/2006 |
| fin., polit., loc.name. | Uredba o skupnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu, Evropskem kmetijskem skladu za razvoj podeželja in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo, ki jih zajema splošni strateški okvir, o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu in Kohezijskem skladu | forordning om fælles bestemmelser |
| fin. | večletni finančni okvir | finansiel ramme |
| fin. | večletni finančni okvir | flerårig finansiel ramme |
| law | Združeno kraljestvo sodeluje pri tem/tej akt v skladu s členom 5^1 Protokola št. 19 o schengenskem pravnem redu, vključenem v okvir Evropske unije, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije, in členom 8^2 Sklepa Sveta 2000/365/ES z dne 29. maja 2000 o prošnji Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska za sodelovanje pri izvajanju nekaterih določb schengenskega pravnega reda*. | Det Forenede Kongerige deltager i denne/dette instrument i overensstemmelse med artikel 5, stk. 1, i protokol nr. 19 om Schengenreglerne som integreret i Den Europæiske Union, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, og artikel 8, stk. 2, i Rådets afgørelse 2000/365/EF af 29. maj 2000 om anmodningen fra Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland om at deltage i visse bestemmelser i Schengenreglerne*. |
| comp., MS | zvočni okvir | lydramme |
| comp., MS | časovni okvir | tidsramme |
| bank. | časovni okvir končnih cen | tidspunkt for slutkurser |
