| Subject | Slovene | Danish |
| law, transp. | aktivna flota | disponibelt antal køretøjer |
| gen. | aktivna korupcija | ydelse af bestikkelse |
| gen. | aktivna korupcija | aktiv bestikkelse |
| law, econ. | aktivna kurtoazija | positiv høflighed |
| law, econ. | aktivna kurtoazija | "positive comity" |
| comp., MS | aktivna particija | aktiv partition |
| social.sc., empl., unions. | aktivna politika trga dela | aktiv arbejdsmarkedspolitik |
| social.sc., empl. | aktivna politika zaposlovanja | aktiv beskæftigelsespolitik |
| fin. | aktivna postavka | aktivpost |
| law, commer. | aktivna prodaja | aktivt salg |
| agric. | aktivna snov | aktivt stof |
| agric. | aktivna snov | virksom stof |
| agric. | aktivna snov | virksomt stof |
| agric. | aktivna snov | lægemiddelstof |
| agric. | aktivna snov | aktivt grundelement |
| econ. | aktivna volilna pravica | stemmeret |
| law, immigr. | aktivna volilna pravica tujcev | udlændinges valgret |
| comp., MS | aktivna zahteva | aktiv rekvisition |
| comp., MS | aktivna zaščita sporočil | Aktiv meddelelsesbeskyttelse |
| pharma. | farmakološka aktivna snov | lægemiddelstof |
| pharma. | farmakološka aktivna snov | farmakologisk virksomt stof |
| pharma. | farmakološka aktivna snov | aktivt stof |
| chem. | površinsko aktivna snov | tensid |
| chem. | površinsko aktivna snov | afspændingsmiddel |
| chem. | površinsko aktivna snov | overfladeaktiv |
| environ. | površinsko aktivna snov | overfladeaktivt stof |
| chem. | površinsko aktivna snov | overfladeaktiv substans |
| chem. | površinsko aktivna snov | overfladeaktivt middel |
| chem. | površinsko aktivna snov | befugtningsmiddel |
| med. | površinsko aktivna snov | surfactant |
| med. | površinsko aktivna snov | overfladeaktivt stof |
| environ. | površinsko aktivna spojina | overfladeaktiv forbindelse |
