| Subject | Slovene | Bulgarian |
| el. | aktivni akumulatorski nastavek za sesanje | работещ на батерии активен накрайник |
| comp., MS | aktivni dobavitelj | активен доставчик |
| comp., MS | aktivni kontrolnik | активна контрола |
| comp., MS | aktivni list | активен лист |
| med. | aktivni medicinski pripomoček za vsaditev | активно имплантируемо медицинско изделие |
| comp., MS | aktivni nabiralnik | активна пощенска кутия |
| health., anim.husb. | aktivni nadzor | активен надзор |
| health., anim.husb. | aktivni nadzor | целенасочен надзор |
| comp., MS | aktivni nadzor | активен мониторинг |
| commun., IT, el. | aktivni način | активен режим |
| comp., MS | aktivni predpomnilnik | активна кеш |
| comp., MS | aktivni program | активна програма |
