| Subject | Slovene | Polish |
| fin. | bonitetna ocena | ocena kredytowa |
| fin. | bonitetna ocena | rating kredytowy |
| fin. | bonitetna ocena | rating |
| fin. | bonitetna ocena dolga | rating długu |
| fin. | bonitetna ocena države | rating państw |
| fin. | bonitetna ocena države za dolg v domači valuti | rating obligacji państwowych w walucie krajowej |
| fin. | bonitetna ocena države za dolg v tuji valuti | rating obligacji państwowych w walucie obcej |
| fin. | bonitetna ocena izdajatelja | rating emitenta |
| fin. | bonitetna ocena izdajateljev na poddržavni ravni | rating jednostek państwowych niższego szczebla |
| fin. | bonitetna ocena javnih subjektov | rating podmiotów publicznych |
| econ., fin. | bonitetna ocena krite obveznice | rating obligacji zabezpieczonych |
| fin. | bonitetna ocena nadnacionalnih organizacij | rating organizacji ponadnarodowych |
| econ., fin. | bonitetna ocena podjetja | rating korporacyjny |
| fin. | bonitetna ocena strukturiranih finančnih produktov | rating instrumentu finansowego będącego wynikiem sekurytyzacji |
| math. | celotna ocena | ocena globalna |
| math. | dolga ocena | estymator z funkcji sklejanych |
| econ., fin. | dolgoročna bonitetna ocena | rating długoterminowy |
| environ. | dolgoročna napoved/ocena | prognozowanie długofalowe prognozowanie i obliczanie prawdopodopodobieństwa zaistnienia określonych warunków lub pojawów w oddalonym punkcie czasowym w przyszłości |
| econ. | dolgoročna ocena možnosti | prognoza perspektywiczna |
| environ. | ekonomsko vrednotenje/ocena | ocena ekonomiczna działań na rzecz środowiska zwartościowanie, oszacowanie, ocena wyników działania przedsiębiorstwa w przedmiocie ochrona środowiska i finanse |
| environ. | ekotoksikološka ocena | ocena ekotoksyczności ocena szkodliwych skutków pochodzących od substancji chemicznych, czynników fizycznych i produktów naturalnych dla populacji i zbiorowości oraz roślin, zwierząt i ludzi |
| industr. | evropska tehnična ocena | europejska ocena techniczna |
| health. | farmako-ekonomska ocena | ocena farmakoekonomiczna |
| anim.husb. | genomska ocena | badanie genomiczne |
| math. | gostota ocena | estymacja funkcji gęstości rozkładu |
| fin. | izvedena bonitetna ocena | rating wynikowy |
| econ., fin. | javnofinančna bonitetna ocena | rating finansów publicznych |
| health., med. | klinična ocena | ocena kliniczna |
| econ., fin. | kratkoročna bonitetna ocena | rating krótkoterminowy |
| fin., insur. | lastna ocena tveganj in solventnosti | własna ocena ryzyka i wypłacalności |
| environ. | literarna ocena/kritika | krytyka literacka ocena i krytyka tekstów pisanych |
| gen. | Mednarodna ocena kmetijskega znanja, znanosti in tehnologije za razvoj | zespół ds. międzynarodowej oceny wpływu nauk i technologii rolniczych na rozwój IAASTD |
| fin. | minimalna bonitetna ocena odplačevanja terjatev | minimalny rating zdolności spłaty odszkodowań |
| fin. | minimalna bonitetna ocena odplačevanja terjatev | minimalny rating zdolności wypłaty odszkodowań |
| fin. | minimalna bonitetna ocena za odplačevanje terjatev | minimalny rating zdolności spłaty odszkodowań |
| fin. | minimalna bonitetna ocena za odplačevanje terjatev | minimalny rating zdolności wypłaty odszkodowań |
| econ. | naknadna ocena | ocena ex post |
| fin., bank. | naročena bonitetna ocena | ocena kredytowa dokonywana na zlecenie |
| fin., bank. | naročena bonitetna ocena | zamówiony rating kredytowy |
| fin. | nenaročena bonitetna ocena | niezamówiony rating kredytowy |
| fin. | nepooblaščena bonitetna ocena | niezamówiony rating kredytowy |
| stat. | neprilagojena ocena | nieskorygowane dane szacunkowe |
| insur. | notranja ocena kapitalske ustreznosti | wewnętrzna ocena kapitałowa |
| fin. | ocena bilance stanja | ocena bilansu |
| health. | ocena doz | ocena dawek |
| health. | ocena doz | oszacowanie dawki |
| environ. | ocena ekoloških razmer | ocena ekologiczna ocena ekologiczna składająca się z monitoringu stanu i zmian zasobów ekologicznych, z których może wyniknąć sukces lub niepowodzenie ekosystemu; pełniejsze zrozumienie struktury i funkcji ekosystemów w celu opracowania lepszych opcji gospodarowania; opracowanie modeli zdolnych do przewidywania odpowiedzi ekosystemu na zmiany wprowadzane w wyniku antropopresji |
| fin. | ocena finančne moči banke | rating kondycji finansowej banku |
| fin. | ocena finančne moči banke | ocena samodzielna |
| fin. | ocena finančne moči banke | rating stand-alone |
| fin. | ocena finančnih posledic zakonodajnega predloga | ocena skutków finansowych regulacji |
| environ. | ocena gozdnih virov | ocena zasobów leśnych |
| comp., MS | Ocena izdelka po predstavitvi na trgu | Ocena produktu po wprowadzeniu na rynek |
| fin. | ocena izgub | oszacowanie strat |
| fin. | ocena izgub | szacowanie strat |
| chem. | ocena izpostavljenosti | ocena narażenia |
| chem. | ocena izpostavljenosti | oszacowanie narażenia |
| chem. | ocena kemijske varnosti | ocena bezpieczeństwa chemicznego |
| comp., MS | ocena končnih stroškov | SKK |
| bank. | ocena kratkoročne izpostavljenosti | krótkoterminowa ocena ekspozycji |
| bank. | ocena kratkoročne izpostavljenosti | ocena ekspozycji krótkoterminowych |
| transp., tech., law | ocena križnega zarezovanja | wielkość nacięć krzyżowych |
| transp., avia. | ocena na delovnem mestu | ocena na stanowisku pracy |
| environ. | ocena naravne dediščine | ocena oddziaływania na dobra kultury inwentaryzacja zasobów naturalnych i krajobrazów w celu zapewniania ich ochrony i prawidłowego zarządzania |
| fin. | ocena nestanovitnosti | oszacowanie zmienności |
| fin. | ocena nestanovitnosti | szacunkowa wartość zmienności |
| chem. | ocena nevarnosti | ocena zagrożenia |
| chem. | ocena nevarnosti | ocena zagrożeń stwarzanych przez substancje |
| chem. | ocena nevarnosti fizikalno-kemijskih lastnosti | ocena zagrożeń wynikających z właściwości fizykochemicznych |
| crim.law. | ocena nevarnosti na področju organiziranega kriminala | ocena zagrożenia przestępczością zorganizowaną |
| chem. | ocena nevarnosti za okolje | ocena zagrożeń dla środowiska |
| chem. | ocena nevarnosti za zdravje ljudi | ocena zagrożeń dla zdrowia człowieka |
| chem. | ocena odziva v odvisnosti od odmerka | ocena dawka-odpowiedź |
| crim.law. | ocena ogroženosti zaradi organiziranega kriminala | ocena zagrożenia przestępczością zorganizowaną |
| environ. | ocena okoljskega tveganja | ocena ryzyka środowiskowego jakościowa i ilościowa ocena ryzyka, na jakie narażone jest środowisko z uwagi na aktualne lub potencjalne występowanie w nim substancji zanieczyszczających oraz/lub z powodu ich stosowania przez człowieka |
| gen. | ocena pozabljenih kriz | ocena zapomnianych kryzysów |
| environ. | ocena/presoja onesnaževal | ocena zanieczyszczeń |
| comp., MS | ocena primernosti iger | Klasyfikacja gier |
| fin. | ocena proračuna | szacunki budżetowe |
| econ. | ocena proračuna | ocena budżetu |
| health., pharma. | ocena razmerja med tveganji in koristmi | ocena stosunku ryzyka do korzyści |
| health., pharma. | ocena razmerja tveganji in koristmi | ocena stosunku korzyści do ryzyka |
| health., pharma. | ocena sistema za obvladovanje tveganja | ocena systemu zarządzania ryzykiem |
| comp., MS | ocena skupnosti SpyNet | klasyfikacja społeczności SpyNet |
| gen. | ocena splošnih potreb | globalna ocena potrzeb |
| environ. | ocena tehnologije | ocena technologiczna systematyczna analiza, badanie przewidywanego wpływu danej technologii, szacujące jej bezpieczeństwo, wydajność oraz jej socialne, polityczne, ekonomiczne czy etniczne konsekwencje |
| fin. | ocena terjatev | prognoza należności |
| stat. | ocena tveganja | estymacja ryzyka |
| environ. | ocena tveganja | ocena ryzyka jakościowa i ilościowa ocena określająca ryzyko, np. wystąpienia zanieczyszczenia, na jakie jest wystawione ludzkie zdrowie oraz środowisko |
| stat. | ocena tveganja | oszacowanie ryzyka |
| fin. | ocena tveganja | szacowanie ryzyka |
| environ. | ocena tveganja za okolje | ocena ryzyka środowiskowego |
| law | ocena učinka | ocena skutków |
| IT | ocena učinka o varstvu podatkov | ocena skutków w zakresie ochrony danych |
| IT | ocena varstva podatkov | ocena skutków w zakresie ochrony danych |
| fin. | ocena verjetnosti neplačila | oszacowanie prawdopodobieństwa niewykonania zobowiązania |
| environ. | ocena razpoložljivih virov | szacowanie zasobów ocena ilości zasobów na danych obszarze (Ocena razpoložljivosti virov v določenem okolju) |
| environ. | ocena vplivov okolja na zdravje | ocena oddziaływania środowiska na zdrowie oszacowanie oddziaływań powodowanych przez określone działanie (Presoja vplivov nekega dejanja na zdravstveno stanje ljudi) |
| comp., MS | ocena vsebine | klasyfikacja zawartości |
| pharma. | ocena z izločenimi motečimi dejavniki | dane szacunkowe po skorygowaniu o czynniki zakłócające |
| immigr. | ocena zanesljivosti | ocena wiarygodności |
| comp., MS | ocena zmogljivosti računalnika | ocena wydajności systemu |
| comp., MS | ocena zmogljivosti videa | negocjacja połączenia wideo |
| comp., MS | ocena – zvezdice | klasyfikacja w formie gwiazdek |
| environ. | ocena življenjskega kroga | analiza pełnego cyklu życia |
| environ. | ocena življenjskega kroga | ocena cyklu życia |
| environ. | okoljska ocena | raport środowiskowy ocena dotycząca zysków finansowych oraz strat wynikających z przyjęcia bardziej pro-ekologicznej polityki w określonej firmie lub organizacji; eko-audyt |
| environ. | okoljska presoja/ocena | ocena środowiska oszacowanie lub określenie zasobów środowska przyrodniczego (Vrednotenje ali presoja okoljskih ali naravnih virov) |
| environ. | področna ocena | ocena selektywna |
| immigr. | polletna ocena tveganja | półroczna ocena ryzyka |
| fin., bank. | pooblaščena bonitetna ocena | ocena kredytowa dokonywana na zlecenie |
| fin., bank. | pooblaščena bonitetna ocena | zamówiony rating kredytowy |
| bank. | posamezna bonitetna ocena | indywidualna ocena kredytowa |
| bank. | posamezna bonitetna ocena | indywidualna ocena zdolności kredytowej |
| bank. | posamezna bonitetna ocena | indywidualny rating |
| fin. | poslovna ocena | dane szacunkowe |
| fin. | povzeta bonitetna ocena | implikowana ocena ratingowa |
| fin. | povzeta bonitetna ocena | rating implikowany |
| polit., agric., R&D. | predhodna ocena | ocena ex ante |
| environ. | predhodna ocena | ocena wstępna |
| fin. | preudarna ocena | ostrożna ocena |
| math. | prilagodljivo jedra ocena | adaptacyjna estymacja jądrowa |
| fin. | privzeta bonitetna ocena | implikowana ocena ratingowa |
| fin. | privzeta bonitetna ocena | rating implikowany |
| account. | računovodska ocena | szacunek księgowy |
| math. | regresijska ocena | ocena regresyjna |
| fin. | soglasna ocena tveganja | uzgodniona skala punktowa ryzyka |
| immigr. | taktično osredotočena podrobna ocena | taktycznie ukierunkowana ocena |
| environ. | toksikološka ocena/presoja | ocena toksykologiczna charakterystyka i ocena toksyczności właściwej substancji chemicznej, trucizny, itd. |
| math. | totalna ocena | ocena globalna |
| math. | vzorčna ocena | szacunek estymatora |
| math. | vzorčna ocena | ocena |
| fin. | zasebna bonitetna ocena | prywatny rating kredytowy |
| comp., MS | Zaznavanje in ocena tveganja | Odnajdowanie i ocena ryzyka |
| fin. | zunanja bonitetna ocena | rating zewnętrzny |
| fin. | zunanja bonitetna ocena | zewnętrzna ocena kredytowa |
