| Subject | Slovene | Romanian |
| life.sc., fish.farm. | beli morski volk | rechinul alb (Carcharodon carcharias, Carcharodon rondeletii) |
| environ. | biološki morski viri | resurse marine vii |
| life.sc., fish.farm. | dolgonosi morski psi | specii de câine-de-mare (Deania) |
| life.sc., fish.farm. | dolgonosi morski psi | specii de Deania |
| life.sc., fish.farm. | dolgonosi morski psi, drugi | specii de câine-de-mare (Deania) |
| life.sc., fish.farm. | dolgonosi morski psi, drugi | specii de Deania |
| life.sc., fish.farm. | grenlandski morski pes | rechin de Groenlanda (Somniosus microcephalus) |
| life.sc., fish.farm. | kljunati morski pes | câine de mare abisal (Deania calcea) |
| environ. | morski ekosistem | ecosistem marin |
| econ. | morski ekosistem | ecosistem marin |
| life.sc., fish.farm. | morski ježki | arici-de-mare (Echinoidea) |
| life.sc., fish.farm. | morski ježki, drugi | arici-de-mare (Echinoidea) |
| life.sc., fish.farm. | morski list | limbă-de-mare comună (Solea solea, Solea vulgaris) |
| int. law., immigr. | morski mejni prehod | punct de trecere portuar |
| int. law., immigr. | morski mejni prehod | punct de trecere a frontierei navale |
| life.sc., fish.farm. | morski menek | ierosme (Brosme brosme) |
| life.sc., fish.farm. | morski menek | brosme (Brosme brosme) |
| life.sc., fish.farm. | morski meč | pește-sabie argintiu (Lepidopus caudatus) |
| environ. | morski organizem | organism marin (Organizmi, ki živijo v morski vodi) |
| econ. | morski organizmi | specii marine |
| life.sc., fish.farm. | morski pajek | crab-păianjen (Maja squinado) |
| life.sc., fish.farm. | morski pes orjak | rechin pelerin (Cetorhinus maximus, Selache maxima) |
| life.sc., fish.farm. | morski prašič | porc-de-mare (Oxynotus centrina, Centrina salviani) |
| mamm. | morski prašiček | cobai (Cavia porcellus) |
| econ. | morski prevoz | transport maritim |
| life.sc., fish.farm. | morski psi svetilci | specii de rechin-lanternă (Etmopterus) |
| life.sc., fish.farm. | morski psi svetilci | specii de Etmopterus |
| life.sc., fish.farm. | morski psi svetilci, drugi | specii de rechin-lanternă (Etmopterus) |
| life.sc., fish.farm. | morski psi svetilci, drugi | specii de Etmopterus |
| environ. | morski rezervat | rezervaţie marină |
| environ. | morski ribolov | pescuit marin |
| econ. | morski ribolov | pescuit în mare |
| environ. | morski sesalec | mamifer marin |
| econ. | morski sesalec | mamifer marin |
| environ. | morski val | val marin |
| environ. | morski vir | resursă maritimă |
| econ. | morski viri | resurse marine |
| life.sc., fish.farm. | morski zajec | lump (Cyclopterus lumpus) |
| environ. | območje plavajočega/skladastega ledu na morski gladini | banchiză (Velika območja plavajočega ledu, ki se ponavadi pojavljajo v polarnih morjih. Sestavljena so iz posameznih kosov, ki so se sprijeli skupaj) |
| environ. | okvirna direktiva o morski strategiji | Directiva-cadru "Strategia pentru mediul marin" |
| life.sc., fish.farm. | pepelasti morski pes | rechin neted (Galeorhinus galeus, Eugaleus galeus, Galeus vulgaris) |
| life.sc., fish.farm. | pepelasti morski pes | rechin de supă (Galeorhinus galeus, Eugaleus galeus, Galeus vulgaris) |
| life.sc., nat.res., fish.farm. | portugalski morski pes | rechin portughez (Centroscymnus coelolepis) |
| environ. | potresni morski val | undă seismică marină |
| fish.farm. | snežni morski pajek | Chionoecetes spp. |
| life.sc., fish.farm. | temni morski pes | rechin focă (Dalatias licha, Scymnorhinus licha) |
| life.sc., fish.farm. | užitni morski ježek | arici-de-mare comestibil (Echinus esculentus) |
| life.sc., fish.farm. | vijoličasti morski ježek | arici-de-mare purpuriu (Paracentrotus lividus, Strongylocentrotus lividus) |
| life.sc., fish.farm. | vijoličasti morski ježek | Paracentrotus lividus (Paracentrotus lividus, Strongylocentrotus lividus) |
| econ. | zunanji morski pas | zonă contiguă |
