| Subject | Slovene | Romanian |
| econ. | akcijski načrt 3 % | Plan de acțiune 3% |
| gen. | akcijski načrt ESP | plan de acțiune în cadrul politicii europene de vecinătate |
| gen. | akcijski načrt ESP | plan de acțiune PEV |
| environ. | Akcijski načrt EU do leta 2010 in pozneje | Planul de acțiune al UE până în 2010 și ulterior |
| environ. | Akcijski načrt EU do leta 2010 in pozneje | Planul de acțiune al UE privind biodiversitatea |
| health. | akcijski načrt EU na področju drog | Planul de acțiune al Uniunii Europene în materie de droguri |
| health. | akcijski načrt EU na področju drog | Planul de acțiune al UE în materie de droguri |
| health. | akcijski načrt EU za boj proti drogam | Planul de acțiune al Uniunii Europene în materie de droguri |
| health. | akcijski načrt EU za boj proti drogam | Planul de acțiune al UE în materie de droguri |
| gen. | Akcijski načrt EU za boj proti terorizmu | Planul de acțiune al UE pentru combaterea terorismului |
| gen. | akcijski načrt EU za enakost spolov | Planul de acțiune al UE privind egalitatea de șanse între femei și bărbați și emanciparea femeilor în contextul dezvoltării |
| gen. | akcijski načrt EU za enakost spolov | Planul de acțiune privind egalitatea de șanse între femei și bărbați |
| social.sc. | akcijski načrt EU za enakost spolov in krepitev vloge žensk pri razvoju | Planul de acțiune al UE privind egalitatea de șanse între femei și bărbați și emanciparea femeilor în contextul dezvoltării |
| social.sc. | akcijski načrt EU za enakost spolov in krepitev vloge žensk pri razvoju | Planul de acțiune privind egalitatea de șanse între femei și bărbați |
| energ.ind. | Akcijski načrt EU za varnost preskrbe in solidarnost pri preskrbi z energijo | plan de acțiune al UE pentru securitate și solidaritate în domeniul energiei |
| gen. | Akcijski načrt EU za človekove pravice in demokracijo | Planul de acțiune al UE privind drepturile omului și democrația |
| gen. | akcijski načrt evropske sosedske politike | plan de acțiune în cadrul politicii europene de vecinătate |
| gen. | akcijski načrt evropske sosedske politike | plan de acțiune PEV |
| health. | akcijski načrt Evropske unije na področju drog | Planul de acțiune al Uniunii Europene în materie de droguri |
| health. | akcijski načrt Evropske unije na področju drog | Planul de acțiune al UE în materie de droguri |
| health. | akcijski načrt Evropske unije za boj proti drogam | Planul de acțiune al Uniunii Europene în materie de droguri |
| health. | akcijski načrt Evropske unije za boj proti drogam | Planul de acțiune al UE în materie de droguri |
| transp. | Akcijski načrt o mobilnosti v mestih | Planul de acțiune privind mobilitatea urbană |
| nat.res. | akcijski načrt Skupnosti za zaščito in dobro počutje živali | Planul de acțiune comunitar privind protecția și bunăstarea animalelor |
| environ. | akcijski načrt z Balija | Planul de acțiune de la Bali |
| gen. | akcijski načrt za biotsko raznovrstnost | Planul de acțiune al UE până în 2010 și ulterior |
| gen. | akcijski načrt za biotsko raznovrstnost | Planul de acțiune al UE privind biodiversitatea |
| energ.ind. | akcijski načrt za energetsko učinkovitost | plan de acțiune privind eficiența energetică |
| law, IT | akcijski načrt za e-pravosodje | Planul de acțiune multianual 2009-2013 privind e-justiția europeană |
| law, IT | akcijski načrt za e-pravosodje | Plan de acțiune referitor la e-justiție |
| gen. | akcijski načrt za evropske zmogljivosti | plan de acțiune european privind capacitățile |
| ed. | Akcijski načrt za izobraževanje odraslih - Za učenje je vedno pravi čas | Planul de acțiune privind învățarea în rândul adulților - Oricând este momentul potrivit pentru a învăța |
| health., anim.husb. | Akcijski načrt za izvajanje strategije EU za zdravstveno varstvo živali | Plan de acțiune privind punerea în aplicare a strategiei UE în materie de sănătate animală |
| transp. | akcijski načrt za logistiko tovornega prometa | Plan de acțiune privind logistica transportului de marfă |
| environ., R&D. | akcijski načrt za okoljske tehnologije | Planul de acțiune pentru tehnologii ecologice |
| environ. | akcijski načrt za trajnostno porabo in proizvodnjo ter trajnostno industrijsko politiko | Plan de acțiune privind consumul și producția durabile și politica industrială durabilă |
| environ., forestr. | akcijski načrt za tropske gozdove | Planul de acțiune pentru pădurile tropicale |
| transp. | akcijski načrt za uvajanje inteligentnih prometnih sistemov v Evropi | Plan de acțiune pentru implementarea sistemelor de transport inteligente în Europa |
| econ. | akcijski program | program de acțiune |
| environ. | akcijski program urbanega razvoja | program de măsuri urbane |
| fin., polit. | akcijski program za carino v Evropski uniji za obdobje 2014–2020 | Vamă 2020 |
| fin., polit. | akcijski program za carino v Evropski uniji za obdobje 2014–2020 | program de acțiune pentru domeniul vamal în Uniunea Europeană pentru perioada 2014-2020 |
| fin., polit. | akcijski program za carino v Skupnosti | Vamă 2013 |
| gen. | akcijski program za izvajanje Teritorialne agende Evropske unije | program de acțiune pentru punerea în aplicare a Agendei teritoriale a Uniunii Europene |
| UN | Akcijski program za preprečevanje vseh vidikov nezakonitega trgovanja z osebnim in lahkim orožjem, boj proti njim in njihovo izkoreninjenje | Programul de acțiune al Organizației Națiunilor Unite pentru prevenirea, combaterea și eradicarea comerțului ilicit cu arme de calibru mic și armament ușor |
| econ. | Akcijski program za zmanjševanje upravnih obremenitev v Evropski uniji | Program de acțiune privind reducerea sarcinii administrative în Uniunea Europeană |
| transp., nautic. | celostni evropski akcijski program za prevoz po celinskih plovnih poteh | Program de acțiune european integrat pentru transportul pe căi navigabile interioare |
| h.rghts.act., UN | Dunajska deklaracija in akcijski program | Declarația și Programul de acțiune de la Viena |
| energ.ind. | energetski akcijski načrt | plan de acțiune privind energia |
| health., environ. | Evropski akcijski načrt za okolje in zdravje | Planul de acțiune european pentru mediu și sănătate |
| health. | evropski akcijski program za boj proti HIV/aidsu, malariji in tuberkulozi s pomočjo zunanjih ukrepov 2007-2011 | program european de acțiune privind combaterea HIV/SIDA, a malariei și a tuberculozei prin acțiuni externe 2007-2011 |
| energ.ind. | nacionalni akcijski načrt za energetsko učinkovitost | plan național de acțiune pentru eficiență energetică |
| energ.ind. | nacionalni akcijski načrt za energetsko učinkovitost | plan de acțiune pentru eficiență energetică |
| gen. | nacionalni akcijski program za prilagajanje | program de acțiune național pentru adaptare |
| environ. | okoljski akcijski program | program de acțiune pentru mediu |
| gen. | sedmi okoljski akcijski program | Al șaptelea program de acțiune pentru mediu până în 2020 "O viață bună, în limitele planetei noastre |
| gen. | sedmi okoljski akcijski program | Al șaptelea program de acțiune pentru mediu |
| environ. | sedmi okoljski akcijski program do 2020 – "Dobro živeti ob upoštevanju omejitev našega planeta" | Al șaptelea program de acțiune pentru mediu până în 2020 "O viață bună, în limitele planetei noastre |
| environ. | sedmi okoljski akcijski program do 2020 – "Dobro živeti ob upoštevanju omejitev našega planeta" | Al șaptelea program de acțiune pentru mediu |
| environ. | splošni okoljski akcijski program Unije do leta 2020 "Dobro živeti ob upoštevanju omejitev našega planeta" | Al șaptelea program de acțiune pentru mediu până în 2020 "O viață bună, în limitele planetei noastre |
| environ. | splošni okoljski akcijski program Unije do leta 2020 "Dobro živeti ob upoštevanju omejitev našega planeta" | Al șaptelea program de acțiune pentru mediu |
| energ.ind. | Sporočilo Komisije - Energija za prihodnost: obnovljivi viri energije – Bela knjiga za strategijo in akcijski načrt Skupnosti | Comunicarea Comisiei - "Energie pentru viitor: sursele de energie regenerabile |
| energ.ind. | Sporočilo Komisije - Energija za prihodnost: obnovljivi viri energije – Bela knjiga za strategijo in akcijski načrt Skupnosti | Cartea albă pentru o strategie și un plan de acțiune comunitare" |
| chem. | tekoči akcijski načrt Skupnosti za evalvacijo snovi | plan de acțiune comunitar pentru evaluarea substanțelor |
| law, IT | večletni akcijski načrt 2009-2013 o evropskem e-pravosodju | Planul de acțiune multianual 2009-2013 privind e-justiția europeană |
| law, IT | večletni akcijski načrt 2009-2013 o evropskem e-pravosodju | Plan de acțiune referitor la e-justiție |
| environ. | šesti okoljski akcijski program | Al șaselea program comunitar de acțiune pentru mediu |
