| Subject | Slovene | Portuguese |
| fin., UN | bilateralni investicijski sporazum | tratado bilateral em matéria de investimentos |
| fin. | bilateralni sporazum o zaščiti investicij | acordo bilateral de cooperação |
| econ. | Brettonwoodski sporazum | acordo de Bretton Woods |
| gen. | celovit mirovni sporazum | Acordo de Paz Global |
| gen. | celovit mirovni sporazum med sudansko vlado in Sudanskim ljudskim osvobodilnim gibanjem/vojsko | Acordo de Paz Global |
| commer. | celoviti gospodarski in trgovinski sporazum | acordo económico e comercial global |
| econ. | Cotonoujski sporazum | acordo de Cotonu |
| econ. | davčni sporazum | convenção fiscal |
| gen. | Daytonski mirovni sporazum | Acordos de Paz de Dayton |
| gen. | Daytonski mirovni sporazum | Acordo-Quadro Geral para a Paz na Bósnia-Herzegovina |
| social.sc. | Dodatni sporazum k Evropski konvenciji o socialni varnosti | Acordo Complementar para Aplicação da Convenção Europeia de Segurança Social |
| transp., avia. | dvostranski plovnostni sporazum | acordo bilateral de aeronavegabilidade |
| econ. | dvostranski sporazum | acordo bilateral |
| fin. | dvostranski sporazum o naložbah | acordo de investimento |
| fin. | dvostranski sporazum o naložbah | acordo bilateral de investimento |
| econ. | Evropski denarni sporazum | Acordo Monetário Europeu |
| econ. | evropski pridružitveni sporazum | acordo europeu de associação |
| commun. | Evropski sporazum, ki se nanaša na izmenjavo programov preko televizijskih filmov | Acordo Europeu sobre o Intercâmbio de Programas através de Filmes Televisivos |
| h.rghts.act. | Evropski sporazum, ki se nanaša na osebe, udeležene v postopkih Evropskega sodišča za človekove pravice | Acordo Europeu relativo às Pessoas Intervenientes em Processos no Tribunal Europeu dos Direitos do Homem |
| h.rghts.act. | Evropski sporazum, ki se nanaša na osebe, udeležene v postopkih pred Evropsko komisijo in Sodiščem za človekove pravice | Acordo Europeu relativo aos Participantes em Processos Pendentes na Comissão e no Tribunal Europeu dos Direitos do Homem |
| health. | Evropski sporazum, ki zadeva medsebojno zdravstveno pomoč za posebna zdravljenja in klimatske vire | Acordo Europeu relativo à Entreajuda Médica no domínio dos Tratamentos Especiais e dos Recursos Termoclimáticos |
| immigr. | Evropski sporazum med državami članicami Sveta Evrope o potovanju mladih oseb s skupinskim potnim listom | Acordo Europeu sobre a Circulação de Jovens com Passaporte Coletivo entre os Países Membros do Conselho da Europa |
| health. | Evropski sporazum o izmenjavi reagentov za določanje krvnih skupin | Acordo Europeu relativo ao Intercâmbio de Reagentes para a Determinação de Grupos Sanguíneos |
| health. | Evropski sporazum o izmenjavi reagentov za tipizacijo tkiv | Acordo Europeu sobre a Troca de Reagentes para a Determinação dos Grupos Tissulares |
| health. | Evropski sporazum o izmenjavi zdravilnih učinkovin človeškega izvora | Acordo Europeu relativo ao Intercâmbio de Substâncias Terapêuticas de Origem Humana |
| health., environ. | Evropski sporazum o omejevanju nekaterih detergentov v pralnih ali čistilnih sredstvih | Acordo Europeu sobre a Limitação do Emprego de certos Detergentes nos Produtos de Lavagem e de Limpeza |
| ed. | Evropski sporazum o podaljšanju štipendiranja študentov, ki študirajo v tujini | Acordo Europeu sobre a Continuação do Pagamento das Bolsas aos Estudantes que prosseguem os Estudos no Estrangeiro |
| law | Evropski sporazum o posredovanju zaprosil za pravno pomoč | Acordo Europeu sobre a Transmissão de Pedidos de Assistência Judiciária |
| immigr. | Evropski sporazum o prenosu odgovornosti za begunce | Acordo Europeu sobre a Transferência de Responsabilidade relativa a Refugiados |
| immigr. | Evropski sporazum o ukinitvi viz za begunce | Acordo Europeu relativo à Supressão de Vistos para os Refugiados |
| gen. | Evropski sporazum o ureditvi gibanja oseb med državami članicami Sveta Evrope | Acordo Europeu sobre o Regime da Circulação das Pessoas entre os Países Membros do Conselho da Europa |
| health. | Evropski sporazum o zagotavljanju zdravniške oskrbe osebam med začasnim prebivanjem | Acordo Europeu relativo à Assistência Médica às Pessoas em Estadia Temporária |
| social.sc., empl. | Evropski sporazum o zaposlitvi au pair | Acordo Europeu sobre a Colocação "Au pair" |
| social.sc., empl. | Evropski sporazum o zaposlovanju, namestitvi "Au Pair" | Acordo Europeu sobre a Colocação "Au pair" |
| commun., patents. | Evropski sporazum o zaščiti televizijskih oddaj | Acordo Europeu para a Proteção das Emissões Televisivas |
| health., ed. | Evropski sporazum o šolanju in izobraževanju medicinskih sester | Acordo Europeu sobre a Instrução e a Formação do Pessoal de Enfermagem |
| commun. | Evropski sporazum za preprečevanje oddajanja radijskih oddaj s postaj, ki so izven nacionalnega ozemlja | Acordo Europeu para a Repressão das Emissões de Radiodifusão efetuadas por Estações fora dos Territórios Nacionais |
| gen. | evro-sredozemski pridružitveni sporazum | acordo euro-mediterrânico de associação |
| gen. | evro-sredozemski sporazum o pridružitvi | acordo euro-mediterrânico de associação |
| econ. | finančni sporazum | acordo financeiro |
| econ. | finančno nadomestilo za sporazum | contrapartida de acordo |
| econ. | gospodarski sporazum | acordo económico |
| patents. | Haaški sporazum o mednarodni registraciji modelov | Acordo da Haia relativo ao Registo Internacional de Desenhos e Modelos Industriais |
| law, commer. | horizontalni sporazum | acordo horizontal |
| econ. | institucionalni sporazum | acordo institucional |
| econ. | kartelni sporazum | acordos e práticas concertadas |
| econ. | klirinški sporazum | acordo de compensação |
| immigr. | Kotonoujski sporazum | Acordo de Cotonou |
| interntl.trade. | Marakeški sporazum o ustanovitvi Svetovne trgovinske organizacije | Acordo OMC |
| interntl.trade. | Marakeški sporazum o ustanovitvi Svetovne trgovinske organizacije | Acordo que institui a Organização Mundial do Comércio |
| interntl.trade. | Marakeški sporazum o ustanovitvi Svetovne trgovinske organizacije | Acordo que Cria a Organização Mundial do Comércio |
| environ. | meddržavni sporazum | tratados legislação |
| fin. | Medinstitucionalni sporazum | Acordo Interinstitucional entre o Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão, sobre a disciplina orçamental e a boa gestão financeira |
| polit. | Medinstitucionalni sporazum | Acordo interinstitucional |
| econ. | medinstitucionalni sporazum | acordo interinstitucional |
| fin. | Medinstitucionalni sporazum med Evropskim Parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju | Acordo Interinstitucional entre o Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão, sobre a disciplina orçamental e a boa gestão financeira |
| polit., law | Medinstitucionalni sporazum o boljši pripravi zakonodaje | Acordo Interinstitucional "Legislar Melhor" |
| fin. | Medinstitucionalni sporazum o proračunski disciplini in izboljšanju proračunskega postopka | Acordo Interinstitucional sobre a Disciplina Orçamental e a Melhoria do Processo Orçamental |
| fin. | Medinstitucionalni sporazum o proračunski disciplini in izboljšanju proračunskega postopka | Acordo Interinstitucional |
| law | Medinstitucionalni sporazum z dne 20. decembra 1994 - pospešeni način dela za uradno kodifikacijo zakonodajnih besedil | Acordo Interinstitucional de 20 de Dezembro de 1994 Método de trabalho acelerado tendo em vista a codificação oficial dos textos legislativos |
| environ. | mednarodni sporazum | convenções (Mednarodni sporazum o določeni tematiki) |
| environ. | mednarodni sporazum | acordos internacionais |
| econ. | mednarodni sporazum | acordo internacional |
| interntl.trade. | Mednarodni sporazum o kakavu 2001 | Acordo Internacional do Cacau 2001 |
| gen. | Mednarodni sporazum o uporabi Inmarsatovih postaj ladja zemlja v teritorialnem morju in pristaniščih | Acordo Internacional sobre a Utilização de Estações Terrenas de Navios da Inmarsat nos Limites do Mar Territorial e nos Portos |
| agric. | Mednarodni sporazum o žitu | acordo internacional sobre os cereais |
| econ. | mednarodni sporazum OZN | pacto internacional ONU |
| econ. | medpanožni sporazum | acordo interprofissional |
| econ. | mešani sporazum | acordo misto |
| econ. | monetarni sporazum | acordo monetário |
| insur., transp., mil., grnd.forc. | multilateralni garancijski sporazum | acordo multilateral de garantia |
| law, h.rghts.act. | nacionalni mirovni sporazum | Acordo Nacional de Paz |
| fin. | novi baselski kapitalski sporazum | Novo Acordo de Capital de Basileia |
| fin. | novi baselski kapitalski sporazum | Basileia II |
| fin. | novi baselski kapitalski sporazum | Acordo-Quadro relativo à convergência internacional do cálculo e dos requisitos de fundos próprios |
| fin. | novi kapitalski sporazum | Basileia II |
| fin. | novi kapitalski sporazum | Novo Acordo de Capital de Basileia |
| fin. | novi kapitalski sporazum | Acordo-Quadro relativo à convergência internacional do cálculo e dos requisitos de fundos próprios |
| environ. | Odprti delni sporazum o preprečevanju večjih naravnih in tehnoloških nesreč in varstvu pred njimi ter o organizaciji reševanja in pomoči ob takih nesrečah | Acordo Parcial Aberto do Conselho da Europa sobre Riscos Graves |
| environ. | Odprti delni sporazum o preprečevanju večjih naravnih in tehnoloških nesreč in varstvu pred njimi ter o organizaciji reševanja in pomoči ob takih nesrečah | Acordo EUR-OPA |
| law | okvirni sporazum | contrato-quadro |
| econ. | okvirni sporazum | acordo-quadro |
| gen. | okvirni sporazum | acordo-quadro de cooperação |
| astronaut. | Okvirni sporazum med Evropsko skupnostjo in Evropsko vesoljsko agencijo | Acordo-Quadro entre a Comunidade Europeia e a Agência Espacial Europeia |
| gen. | okvirni sporazum o EFSF | Acordo-Quadro relativo ao Fundo Europeu de Estabilidade Financeira |
| gen. | okvirni sporazum o EFSF | Acordo-Quadro relativo ao FEEF |
| fin. | Okvirni sporazum o evropskem instrumentu za finančno stabilnost | Acordo-Quadro relativo ao Fundo Europeu de Estabilidade Financeira |
| fin. | Okvirni sporazum o evropskem instrumentu za finančno stabilnost | Acordo-Quadro relativo ao FEEF |
| gen. | okvirni sporazum o sodelovanju | acordo-quadro de cooperação |
| gen. | okvirni sporazum o trgovini in sodelovanju | acordo-quadro de cooperação |
| econ. | panožni sporazum | acordo sectorial |
| law | pisni sporazum | convenção escrita |
| construct. | poglobljeni in celoviti sporazum o prosti trgovini | Acordo de Comércio Livre Abrangente e Aprofundado |
| econ. | preferencialni sporazum | acordo preferencial |
| environ. | prehodni sporazum | acordos transitórios |
| econ. | prepovedan sporazum | acordos e práticas ilícitas |
| econ. | pridružitveni sporazum | acordo de associação UE (EU) |
| econ. | pridružitveni sporazum | acordo de associação |
| gen. | prostotrgovinski sporazum | acordo de comércio livre |
| forestr. | prostovoljni sporazum o partnerstvu | acordo de parceria voluntário |
| gen. | regionalni sporazum o gospodarskem partnerstvu | acordo de parceria económica regional |
| econ. | ribiški sporazum | acordo de pesca |
| econ. | Schengenski sporazum | Acordo de Schengen |
| econ. | socialni sporazum | pacto social |
| gen. | Splošni okvirni sporazum za mir v Bosni in Hercegovini | Acordos de Paz de Dayton |
| gen. | Splošni okvirni sporazum za mir v Bosni in Hercegovini | Acordo-Quadro Geral para a Paz na Bósnia-Herzegovina |
| econ., commer., polit. | Splošni sporazum o carinah in trgovini | Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio de 1994 |
| econ., commer., polit. | Splošni sporazum o carinah in trgovini | Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio |
| fin. | splošni sporazum o posojilih | Acordos Gerais de Empréstimo |
| gen. | Splošni sporazum o privilegijih in imunitetah Sveta Evrope | Acordo Geral sobre os Privilégios e Imunidades do Conselho da Europa |
| gen. | Splošni sporazum o tarifah in trgovini | Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio de 1947 |
| gen. | Splošni sporazum o tarifah in trgovini | Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio |
| interntl.trade. | Splošni sporazum o trgovini s storitvami | Acordo Geral sobre o Comércio de Serviços |
| econ. | sporazum ABM | acordo ABM |
| econ. | sporazum ADN | acordo ADN |
| econ. | Sporazum ADR | acordo ADR |
| econ. | Sporazum AETR | acordo AETR |
| econ. | sporazum AKP-EU | convenção ACP-CE |
| bank. | sporazum AL | acordo LA |
| bank. | sporazum AL | acordo de agregação de liquidez |
| econ. | sporazum ATP | acordo ATP |
| gen. | sporazum Berlin Plus | acordos de Berlim Mais |
| gen. | Sporazum EGP | Acordo sobre o Espaço Económico Europeu |
| gen. | Sporazum EGP | Acordo EEE |
| gen. | Sporazum EUR-OPA za velike nesreče | Acordo Parcial Aberto do Conselho da Europa sobre Riscos Graves |
| gen. | Sporazum EUR-OPA za velike nesreče | Acordo EUR-OPA |
| gen. | Sporazum ITER EDA | acordo de cooperação para as atividades de projeto técnico do reator termonuclear experimental internacional |
| gen. | Sporazum iz Cotonouja | Acordo de Parceria ACP-CE |
| gen. | Sporazum iz Cotonouja | Acordo de Parceria entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros |
| gen. | Sporazum iz Cotonouja | Acordo de Cotonu |
| gen. | Sporazum, ki se nanaša na uporabo Evropske konvencije o mednarodni gospodarski arbitraži | Acordo relativo à Aplicação da Convenção Europeia sobre Arbitragem Comercial Internacional |
| health. | Sporazum med državami članicami Sveta Evrope o izdaji mednarodne knjižice z boni za popravilo protetičnih in ortopetskih pripomočkov vojnim in civilnim invalidom | Acordo entre os Estados Membros do Conselho da Europa sobre a Atribuição aos Mutilados de Guerra Militares e Civis de uma Caderneta Internacional de Senhas de Reparação de Próteses e Aparelhos Ortopédicos |
| astronaut., econ. | Sporazum med Evropsko skupnostjo, Evropsko vesoljsko agencijo in Evropsko organizacijo za varnost zračne plovbe o evropskem prispevku k razvoju sistema za globalno satelitsko navigacijo GNSS | Acordo entre a Comunidade Europeia, a Agência Espacial Europeia e a Organização Europeia para a Segurança da Navegação Aérea sobre uma Contribuição Europeia para o Desenvolvimento de um Sistema Mundial de Navegação por Satélite GNSS |
| commer., food.ind. | Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi | Acordo entre a Comunidade Europeia e a Confederação Suíça relativo ao Comércio de Produtos Agrícolas |
| fin. | sporazum med podjetji | acordo entre empresas |
| econ. | sporazum med podjetji | acordo empresarial |
| gen. | Sporazum med pogodbenicami Severnoatlantske pogodbe o statusu njihovih sil | Convenção entre os Estados Partes no Tratado do Atlântico Norte relativa ao Estatuto das suas Forças |
| social.sc. | Sporazum med članicami Sveta Evrope o izmenjavi vojnih pohabljencev zaradi zdravljenja | Acordo sobre o Intercâmbio de Mutilados de Guerra entre os Países Membros do Conselho da Europa para efeitos de Tratamento Médico |
| fin., econ. | sporazum o dodelitvi nepovratnih sredstev | convenção de subvenção |
| econ. | sporazum o dopolnitvi | acordo de complementaridade |
| gen. | Sporazum o drugi spremembi Sporazuma iz Cotonouja | Segundo Acordo de Alteração do Acordo de Cotonu |
| gen. | Sporazum o drugi spremembi Sporazuma iz Cotonouja | Acordo que altera pela segunda vez o Acordo de Parceria entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros |
| gen. | Sporazum o drugi spremembi Sporazuma iz Cotonouja | Acordo que altera pela segunda vez o Acordo de Cotonu |
| gen. | Sporazum o drugi spremembi Sporazuma o partnerstvu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi | Segundo Acordo de Alteração do Acordo de Cotonu |
| gen. | Sporazum o drugi spremembi Sporazuma o partnerstvu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi | Acordo que altera pela segunda vez o Acordo de Parceria entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros |
| gen. | Sporazum o drugi spremembi Sporazuma o partnerstvu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi | Acordo que altera pela segunda vez o Acordo de Cotonu |
| construct., econ., commer. | Sporazum o Evropskem gospodarskem prostoru | Acordo sobre o Espaço Económico Europeu |
| construct., econ., commer. | Sporazum o Evropskem gospodarskem prostoru | Acordo EEE |
| fin. | sporazum o finančni pomoči | contrato referente ao programa de assistência financeira |
| gen. | sporazum o gospodarskem partnerstvu | acordo de parceria económica |
| econ. | sporazum o izključni nabavi | compra em exclusividade |
| econ., interntl.trade. | Sporazum o javnih naročilih | Acordo sobre os mercados públicos |
| econ., interntl.trade. | Sporazum o javnih naročilih | Acordo sobre Contratos Públicos |
| health., pharma. | sporazum o medsebojnem priznavanju | acordo de reconhecimento mútuo |
| fin. | sporazum o naložbah | acordo de investimento |
| fin. | sporazum o naložbah | acordo bilateral de investimento |
| UN | Sporazum o nedovoljenem prometu po morju za izvajanje 17. člena Konvencije Združenih narodov zoper nezakonit promet mamil in psihotropnih snovi | Acordo relativo ao Tráfico Ilícito por Mar, Dando Aplicação ao Artigo 17º da Convenção das Nações Unidas contra o Tráfico Ilícito de Estupefacientes e Substâncias Psicotrópicas |
| transp., avia. | sporazum o odprtem nebu | acordo de céu aberto |
| econ. | sporazum o osnovnih proizvodih | acordo relativo aos produtos de base |
| gen. | Sporazum o partnerstvu AKP-ES | Acordo de Parceria entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros |
| gen. | Sporazum o partnerstvu AKP-ES | Acordo de Parceria ACP-CE |
| gen. | Sporazum o partnerstvu AKP-ES | Acordo de Cotonu |
| gen. | sporazum o partnerstvu in sodelovanju | acordo de parceria e cooperação |
| gen. | Sporazum o partnerstvu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi | Acordo de Parceria entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros |
| gen. | Sporazum o partnerstvu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi | Acordo de Parceria ACP-CE |
| gen. | Sporazum o partnerstvu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi | Acordo de Cotonu |
| fish.farm. | sporazum o partnerstvu v ribiškem sektorju | Acordo de Parceria no domínio das pescas |
| law, patents. | Sporazum o patentih Skupnosti | Acordo em matéria de Patentes Comunitárias |
| law, immigr. | sporazum o poenostavitvi vizumskih postopkov | acordo sobre a facilitação da emissão de vistos |
| immigr. | sporazum o ponovnem sprejemu | acordo de readmissão |
| law, immigr. | sporazum o ponovnem sprejemu oseb | acordo de readmissão |
| gen. | sporazum o premirju | Acordo de cessar-fogo |
| transp. | Sporazum o prevozu trupel | Acordo relativo à Trasladação dos Corpos das Pessoas Falecidas |
| gen. | sporazum o pridružitvi | acordo de associação |
| econ. | sporazum o prosti trgovini | acordo de comércio livre |
| econ. | sporazum o prostovoljnem omejevanju | acordo de limitação |
| gen. | Sporazum o prvi spremembi Sporazuma iz Cotonouja | Acordo que altera pela primeira vez o Acordo de Cotonu |
| gen. | Sporazum o prvi spremembi Sporazuma iz Cotonouja | Acordo que altera o Acordo de Parceria entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros |
| gen. | Sporazum o prvi spremembi Sporazuma iz Cotonouja | Acordo de Alteração do Acordo de Cotonu |
| tech. | sporazum o ravni storitve | acordo de nível de serviço |
| fish.farm. | Sporazum o ribolovu v južnem Indijskem oceanu | Acordo de Pesca para o Oceano Índico Sul |
| commer., polit. | Sporazum o severnoameriškem prosto-trgovinskem območju | Acordo de Comércio Livre da América do Norte |
| bank. | sporazum o skupni likvidnosti | acordo LA |
| bank. | sporazum o skupni likvidnosti | acordo de agregação de liquidez |
| econ. | sporazum o socialni politiki | acordo social UE (EU) |
| econ. | sporazum o sodelovanju | acordo de cooperação UE |
| econ. | sporazum o sodelovanju | acordo de cooperação |
| nat.sc., el. | Sporazum o sodelovanju pri dejavnostih tehničnega projektiranja EDA mednarodnega termonuklearnega poskusnega reaktorja | acordo de cooperação para as atividades de projeto técnico do reator termonuclear experimental internacional |
| econ. | sporazum o specializaciji | acordo de especialização |
| gen. | Sporazum o spremembi Sporazuma o partnerstvu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi | Acordo que altera o Acordo de Parceria entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros |
| gen. | Sporazum o spremembi Sporazuma o partnerstvu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi | Acordo que altera pela primeira vez o Acordo de Cotonu |
| gen. | Sporazum o spremembi Sporazuma o partnerstvu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi | Acordo de Alteração do Acordo de Cotonu |
| gen. | sporazum o statusu misije | Acordo sobre o Estatuto da Missão |
| gen. | sporazum o statusu sil | Acordo sobre o Estatuto das Forças |
| gen. | Sporazum o STO | Acordo que institui a Organização Mundial do Comércio |
| gen. | Sporazum o STO | Acordo OMC |
| gen. | Sporazum o STO | Acordo que Cria a Organização Mundial do Comércio |
| interntl.trade., tech., law | Sporazum o tehničnih ovirah v trgovini | Acordo OTC |
| interntl.trade., tech., law | Sporazum o tehničnih ovirah v trgovini | Código de Normalização |
| econ. | sporazum o tekstilnih proizvodih | acordo Multifibras |
| gen. | sporazum o trgovini in sodelovanju | Acordo de Comércio e Cooperação |
| commer., polit. | sporazum o trgovini, razvoju in sodelovanju | Acordo de Comércio, Desenvolvimento e Cooperação entre a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República da África do Sul, por outro |
| interntl.trade., IT, patents. | Sporazum o trgovini z izdelki informacijske tehnologije | Acordo sobre as Tecnologias da Informação |
| interntl.trade., IT, patents. | Sporazum o trgovini z izdelki informacijske tehnologije | Acordo sobre o Comércio de Produtos das Tecnologias da Informação |
| interntl.trade., patents. | Sporazum o trgovinskih vidikih pravic intelektualne lastnine | Acordo TRIPS |
| interntl.trade., patents. | Sporazum o trgovinskih vidikih pravic intelektualne lastnine | Acordo sobre os Aspetos dos Direitos de Propriedade Intelectual relacionados com o Comércio |
| gen. | Sporazum o uporabi sanitarnih in fitosanitarnih ukrepov | Acordo sobre a Aplicação de Medidas Sanitárias e Fitossanitárias |
| gen. | Sporazum o uporabi sanitarnih in fitosanitarnih ukrepov | Acordo SPS |
| fish.farm. | Sporazum o ustanovitvi Komisije za tuna v Indijskem oceanu | Acordo que cria a Comissão do Atum do Oceano Índico |
| agric. | Sporazum o ustanovitvi Mednarodne organizacije za trto in vino | Acordo que institui a Organização Internacional da Vinha e do Vinho |
| interntl.trade. | Sporazum o ustanovitvi Svetovne trgovinske organizacije | Acordo que institui a Organização Mundial do Comércio |
| interntl.trade. | Sporazum o ustanovitvi Svetovne trgovinske organizacije | Acordo OMC |
| interntl.trade. | Sporazum o ustanovitvi Svetovne trgovinske organizacije | Acordo que Cria a Organização Mundial do Comércio |
| law, immigr. | sporazum o vračanju in prevzemu oseb | acordo de readmissão |
| immigr. | sporazum o vračanju oseb | acordo de readmissão |
| health. | Sporazum o začasnem uvozu s popolno oprostitvijo uvoznih dajatev za brezplačno izposojeno medicinsko, kirurško in laboratorijsko opremo za uporabo v bolnišnicah in drugih zdravstvenih zavodih za diagnostiko ali zdravljenje | Acordo para a Importação Temporária com Isenção de Direitos Alfandegários, a título de Empréstimo Gratuito e para fins de Diagnóstico ou Terapêutica, de Material Médico-Cirúrgico e de Laboratório destinado aos Estabelecimentos de Saúde |
| econ. | sporazum SALT | Acordo SALT |
| econ. | sporazum START | acordo START |
| polit. | sporazum v fazi druge obravnave v Evropskem parlamentu | acordo na fase de segunda leitura no Parlamento Europeu |
| polit. | sporazum v fazi prve obravnave v Evropskem parlamentu | acordo na fase de primeira leitura no Parlamento Europeu |
| polit. | sporazum v fazi skupnega stališča Sveta | acordo na fase da posição comum do Conselho |
| law | sporazum v obliki izmenjave pisem | acordo sob forma de troca de cartas |
| polit. | sporazum v prvi obravnavi | acordo em primeira leitura |
| law, patents. | Sporazum v zvezi s patenti Skupnosti | Acordo em matéria de Patentes Comunitárias |
| gen. | sporazum WTO/TBT | Acordo OTC |
| commer., polit. | Srednjeevropski sporazum o prosti trgovini | acordo de comércio livre da Europa Central |
| econ. | stabilizacijsko-pridružitveni sporazum | acordo de estabilização e de associação |
| fin. | standardni sporazum in ukrep o lociranju | mecanismos e medidas de localização normalizados |
| fin. | standardni sporazum in ukrep o lociranju v istem dnevu | mecanismos e medidas de localização intradiárias |
| fin. | standardni sporazum o lociranju državnega dolga | mecanismo normalizado de localização da dívida soberana |
| environ. | svetovni sporazum | convenções globais |
| econ. | tarifni sporazum | acordo pautal |
| econ. | trgovinski sporazum | acordo comercial UE |
| econ. | trgovinski sporazum | acordo comercial |
| gen. | trgovinski sporazum za boj proti ponarejanju | Acordo Comercial Anticontrafação entre a União Europeia e os seus Estados Membros, a Austrália, o Canadá, o Japão, a República da Coreia, os Estados Unidos Mexicanos, o Reino de Marrocos, a Nova Zelândia, a República de Singapura, a Confederação Suíça e os Estados Unidos da América |
| gen. | trgovinski sporazum za boj proti ponarejanju | Acordo Comercial Anticontrafação |
| crim.law., commer., polit. | Trgovinski sporazum za boj proti ponarejanju med Evropsko unijo in njenimi državami članicami, Avstralijo, Kanado, Japonsko, Republiko Korejo, Združenimi mehiškimi državami, Kraljevino Maroko, Novo Zelandijo, Republiko Singapur, Švicarsko konfederacijo in Združenimi državami Amerike | Acordo Comercial Anticontrafação entre a União Europeia e os seus Estados Membros, a Austrália, o Canadá, o Japão, a República da Coreia, os Estados Unidos Mexicanos, o Reino de Marrocos, a Nova Zelândia, a República de Singapura, a Confederação Suíça e os Estados Unidos da América |
| crim.law., commer., polit. | Trgovinski sporazum za boj proti ponarejanju med Evropsko unijo in njenimi državami članicami, Avstralijo, Kanado, Japonsko, Republiko Korejo, Združenimi mehiškimi državami, Kraljevino Maroko, Novo Zelandijo, Republiko Singapur, Švicarsko konfederacijo in Združenimi državami Amerike | Acordo Comercial Anticontrafação |
| environ. | večstranski multilateralni sporazum | acordos multilaterais |
| econ. | večstranski sporazum | acordo multilateral |
| econ., interntl.trade. | večstranski sporazum o javnih naročilih | Acordo sobre os mercados públicos |
| econ., interntl.trade. | večstranski sporazum o javnih naročilih | Acordo sobre Contratos Públicos |
| econ. | vmesni sporazum o gospodarskem partnerstvu | APE de etapa |
| econ. | vmesni sporazum o gospodarskem partnerstvu | acordo de parceria económica de etapa |
| econ. | vmesni sporazum o gospodarskem partnerstvu | Acordo de Parceria Económica Intercalar |
| econ. | Wassenaarski sporazum | Acordo de Wassenaar |
| gen. | Wassenaarski sporazum | Acordo de Wassenaar sobre os Controlos à Exportação de Armas Convencionais e Bens e Tecnologias de Dupla Utilização |
| commer., polit. | Wassenaarski sporazum o nadzoru nad izvozom konvencionalnega orožja ter blaga in tehnologije z dvojno rabo | Acordo de Wassenaar sobre os Controlos à Exportação de Armas Convencionais e Bens e Tecnologias de Dupla Utilização |
| commer., polit. | Wassenaarski sporazum o nadzoru nad izvozom konvencionalnega orožja ter blaga in tehnologije z dvojno rabo | Acordo de Wassenaar |
| social.sc. | Začasni evropski sporazum o socialni varnosti, z izjemo programov za starost, invalidnost in preživele | Acordo Provisório Europeu sobre Segurança Social, à exceção dos Regimes relativos à Velhice, Invalidez e Sobrevivência |
| social.sc. | Začasni evropski sporazum o socialnih programih, ki zadevajo starost, invalidnost in preživele | Acordo Provisório Europeu sobre os Regimes de Segurança Social relativos à Velhice, Invalidez e Sobrevivência |
| econ. | začasni sporazum | acordo provisório UE (EU) |
| econ., commer., life.sc. | začasni sporazum o trgovini in trgovinskih zadevah | Acordo provisório sobre comércio e matérias ligadas |
| fin. | časovno omejen sporazum o lociranju | mecanismo de confirmação com duração limitada |
