| Subject | Slovene | Portuguese |
| gen. | akcijski načrt ESP | Plano de Ação da Política Europeia de Vizinhança |
| gen. | akcijski načrt ESP | Plano de Ação PEV |
| environ. | Akcijski načrt EU do leta 2010 in pozneje | Plano de Ação da UE sobre Biodiversidade |
| environ. | Akcijski načrt EU do leta 2010 in pozneje | Plano de Ação da UE até 2010 e Mais Além |
| health. | akcijski načrt EU na področju drog | Plano de Acção da UE de Luta contra a Droga |
| health. | akcijski načrt EU za boj proti drogam | Plano de Acção da UE de Luta contra a Droga |
| gen. | Akcijski načrt EU za boj proti terorizmu | Plano de Acção da UE de Luta contra o Terrorismo |
| gen. | akcijski načrt EU za enakost spolov | Plano de Ação da UE em matéria de igualdade de género e empoderamento das mulheres no âmbito do desenvolvimento |
| social.sc. | akcijski načrt EU za enakost spolov in krepitev vloge žensk pri razvoju | Plano de Ação da UE em matéria de igualdade de género e empoderamento das mulheres no âmbito do desenvolvimento |
| energ.ind. | Akcijski načrt EU za varnost preskrbe in solidarnost pri preskrbi z energijo | Plano de Acção da UE para a Segurança e a Solidariedade no Sector Energético |
| gen. | akcijski načrt evropske sosedske politike | Plano de Ação da Política Europeia de Vizinhança |
| gen. | akcijski načrt evropske sosedske politike | Plano de Ação PEV |
| health. | akcijski načrt Evropske unije na področju drog | Plano de Acção da UE de Luta contra a Droga |
| health. | akcijski načrt Evropske unije za boj proti drogam | Plano de Acção da UE de Luta contra a Droga |
| transp. | Akcijski načrt o mobilnosti v mestih | Plano de Acção para a Mobilidade Urbana |
| agric. | akcijski načrt skupine G-20 o nihanju cen hrane in kmetijstvu | Plano de Ação sobre a Volatilidade dos Preços dos Alimentos e a Agricultura |
| nat.res. | akcijski načrt Skupnosti za zaščito in dobro počutje živali | Plano de Ação Comunitário relativo à Proteção e ao Bem-Estar dos Animais |
| environ. | akcijski načrt z Balija | Plano de Ação de Bali |
| gen. | akcijski načrt za biotsko raznovrstnost | Plano de Ação da UE sobre Biodiversidade |
| gen. | akcijski načrt za biotsko raznovrstnost | Plano de Ação da UE até 2010 e Mais Além |
| energ.ind. | akcijski načrt za energetsko učinkovitost | Plano de Ação para a Eficiência Energética |
| law, IT | akcijski načrt za e-pravosodje | Plano de ação plurianual 2009-2013 sobre justiça eletrónica europeia |
| gen. | akcijski načrt za evropske zmogljivosti | Plano de Acção Europeu sobre as Capacidades |
| ed. | Akcijski načrt za izobraževanje odraslih - Za učenje je vedno pravi čas | Plano de Ação para a Educação de Adultos - Nunca é Tarde para Aprender |
| health., anim.husb. | Akcijski načrt za izvajanje strategije EU za zdravstveno varstvo živali | Plano de Acção relativo à aplicação da estratégia da UE em matéria de saúde animal |
| transp. | akcijski načrt za logistiko tovornega prometa | Plano de ação para a logística do transporte de mercadorias |
| environ., R&D. | akcijski načrt za okoljske tehnologije | Plano de Ação sobre Tecnologias Ambientais |
| environ., R&D. | akcijski načrt za okoljske tehnologije | Plano de Acção sobre Tecnologias Ambientais |
| environ. | akcijski načrt za trajnostno porabo in proizvodnjo ter trajnostno industrijsko politiko | Plano de Acção para um Consumo e Produção Sustentáveis e uma Política Industrial Sustentável |
| environ., forestr. | akcijski načrt za tropske gozdove | Plano de Ação de Silvicultura Tropical |
| environ., forestr. | akcijski načrt za tropske gozdove | Plano de Acção para as Florestas Tropicais |
| transp. | akcijski načrt za uvajanje inteligentnih prometnih sistemov v Evropi | Plano de acção para a implantação de sistemas de transporte inteligentes na Europa |
| UN | Akcijski načrt za zmanjšanje tveganja pred naravnimi nesrečami | Quadro de Ação de Hyogo 2005‐2015 |
| UN | akcijski okvir iz Hjoga | Quadro de Ação de Hyogo 2005‐2015 |
| econ. | akcijski program | programa de ação |
| med. | akcijski program Evropskih skupnosti za okolje | programa de ação das comunidades europeias no domínio do ambiente |
| med. | akcijski program Evropskih skupnosti za okolje | programa de ação das comunidades europeias em matéria de ambiente |
| social.sc. | akcijski program Skupnosti za boj proti diskriminaciji | Programa de Acção Comunitário de Luta contra a Discriminação |
| tax. | akcijski program Skupnosti za izboljšanje delovanja sistemov posrednega obdavčevanja na notranjem trgu | Programa de Acção Comunitário destinado a Melhorar os Sistemas de Fiscalidade Indirecta do Mercado Interno |
| law, crim.law., fin. | akcijski program Skupnosti za spodbujanje dejavnosti na področju zaščite finančnih interesov Skupnosti | programa de ação comunitário para a promoção de ações no domínio da proteção dos interesses financeiros da Comunidade |
| law, crim.law., fin. | akcijski program Skupnosti za spodbujanje dejavnosti na področju zaščite finančnih interesov Skupnosti | Programa Hercule II |
| law, crim.law., fin. | akcijski program Skupnosti za spodbujanje dejavnosti na področju zaščite finančnih interesov Skupnosti | Programa Hercule |
| environ. | akcijski program urbanega razvoja | programas de acção urbanos |
| fin., polit. | akcijski program za carino v Evropski uniji za obdobje 2014–2020 | programa de ação no domínio aduaneiro na União Europeia para o período de 2014-2020 |
| fin., polit. | akcijski program za carino v Evropski uniji za obdobje 2014–2020 | Alfândega 2020 |
| fin., polit. | akcijski program za carino v Skupnosti | programa de ação no domínio aduaneiro na Comunidade |
| fin., polit. | akcijski program za carino v Skupnosti | Programa de Ação no Domínio Aduaneiro na Comunidade |
| fin., polit. | akcijski program za carino v Skupnosti | Alfândega 2007 |
| fin., polit. | akcijski program za carino v Skupnosti | Alfândega 2013 |
| econ. | akcijski program za izboljšanje delovanja sistemov obdavčitve v Evropski uniji za obdobje 2014–2020 | programa de ação destinado a aperfeiçoar o funcionamento dos sistemas de tributação na União Europeia para o período de 2014-2020 |
| econ. | akcijski program za izboljšanje delovanja sistemov obdavčitve v Evropski uniji za obdobje 2014–2020 | Fiscalis 2020 |
| social.sc., empl. | akcijski program za izvajanje Listine Skupnosti o temeljnih socialnih pravicah delavcev | Programa de Acção para a Aplicação da Carta Comunitária dos Direitos Sociais Fundamentais dos Trabalhadores |
| gen. | akcijski program za izvajanje Teritorialne agende Evropske unije | Programa de Acção para a Implementação da Agenda Territorial da União Europeia |
| econ. | Akcijski program za zmanjševanje upravnih obremenitev v Evropski uniji | Programa de Ação para a Redução dos Encargos Administrativos na União Europeia |
| transp., nautic. | celostni evropski akcijski program za prevoz po celinskih plovnih poteh | Programa de ação europeu integrado para o transporte por vias navegáveis interiores |
| h.rghts.act., UN | Dunajska deklaracija in akcijski program | Declaração e Programa de Acção de Viena |
| health., environ. | Evropski akcijski načrt za okolje in zdravje | Plano de Acção Europeu "Ambiente e Saúde" |
| UN | hjoški akcijski načrt 2005–2015 | Quadro de Ação de Hyogo 2005‐2015 |
| UN | hjoški akcijski okvir | Quadro de Ação de Hyogo 2005‐2015 |
| UN | hjoški akcijski okvir "Krepitev odpornosti držav in skupnosti na nesreče" | Quadro de Ação de Hyogo 2005‐2015 |
| energ.ind. | nacionalni akcijski načrt za energetsko učinkovitost | plano de ação nacional de eficiência energética |
| gen. | nacionalni akcijski program za prilagajanje | Programa de Acção Nacional de Adaptação |
| environ. | okoljski akcijski program | programa de acção ambiental |
| environ. | okoljski akcijski program | programa de acção em matéria de ambiente |
| gen. | sedmi okoljski akcijski program | programa geral de ação da União para 2020 em matéria de ambiente "Viver bem, dentro dos limites do nosso planeta" |
| gen. | sedmi okoljski akcijski program | Sétimo Programa de Ação da União em matéria de Ambiente |
| environ. | sedmi okoljski akcijski program do 2020 – "Dobro živeti ob upoštevanju omejitev našega planeta" | programa geral de ação da União para 2020 em matéria de ambiente "Viver bem, dentro dos limites do nosso planeta" |
| environ. | sedmi okoljski akcijski program do 2020 – "Dobro živeti ob upoštevanju omejitev našega planeta" | Sétimo Programa de Ação da União em matéria de Ambiente |
| environ. | splošni okoljski akcijski program Unije do leta 2020 "Dobro živeti ob upoštevanju omejitev našega planeta" | programa geral de ação da União para 2020 em matéria de ambiente "Viver bem, dentro dos limites do nosso planeta" |
| environ. | splošni okoljski akcijski program Unije do leta 2020 "Dobro živeti ob upoštevanju omejitev našega planeta" | Sétimo Programa de Ação da União em matéria de Ambiente |
| energ.ind. | Sporočilo Komisije - Energija za prihodnost: obnovljivi viri energije – Bela knjiga za strategijo in akcijski načrt Skupnosti | Energia para o futuro: fontes de energia renováveis - Livro Branco para uma estratégia e um plano de ação comunitários |
| chem. | tekoči akcijski načrt Skupnosti za evalvacijo snovi | plano de acção evolutivo comunitário de avaliação das substâncias |
| law, IT | večletni akcijski načrt 2009-2013 o evropskem e-pravosodju | Plano de ação plurianual 2009-2013 sobre justiça eletrónica europeia |
| environ. | šesti okoljski akcijski program | Sexto Programa Comunitário de Acção em matéria de Ambiente |
