| Subject | Slovene | English |
| market. | akcijski izdelek | loss leader product |
| market. | akcijski izdelek | loss leader |
| econ. | akcijski načrt 3 % | Investing in research: an action plan for Europe |
| econ. | akcijski načrt 3 % | three per cent action plan |
| econ. | akcijski načrt | action plan |
| gen. | akcijski načrt ESP | European Neighbourhood Policy Action Plan |
| gen. | akcijski načrt ESP | ENP Action Plan |
| environ. | Akcijski načrt EU do leta 2010 in pozneje | EU Biodiversity Action Plan |
| environ. | Akcijski načrt EU do leta 2010 in pozneje | EU Action Plan to 2010 and Beyond |
| health. | akcijski načrt EU na področju drog | European Union Drugs Action Plan |
| health. | akcijski načrt EU na področju drog | EU Action Plan on Drugs |
| health. | akcijski načrt EU na področju drog | EU Drugs Action Plan |
| health. | akcijski načrt EU na področju drog | EU Action Plan to Combat Drugs |
| health. | akcijski načrt EU na področju drog | European Union Action Plan to Combat Drugs |
| health. | akcijski načrt EU na področju drog | European Union Action Plan on Drugs |
| health. | akcijski načrt EU za boj proti drogam | EU Action Plan on Drugs |
| health. | akcijski načrt EU za boj proti drogam | EU Drugs Action Plan |
| health. | akcijski načrt EU za boj proti drogam | EU Action Plan to Combat Drugs |
| health. | akcijski načrt EU za boj proti drogam | European Union Drugs Action Plan |
| health. | akcijski načrt EU za boj proti drogam | European Union Action Plan to Combat Drugs |
| health. | akcijski načrt EU za boj proti drogam | European Union Action Plan on Drugs |
| gen. | Akcijski načrt EU za boj proti terorizmu | EU Plan of Action on Combating Terrorism |
| gen. | Akcijski načrt EU za boj proti terorizmu | EU Action Plan on combating terrorism |
| gen. | akcijski načrt EU za enakost spolov | Gender Action Plan |
| gen. | akcijski načrt EU za enakost spolov | EU Plan of Action on Gender Equality and Women's Empowerment in Development |
| social.sc. | akcijski načrt EU za enakost spolov in krepitev vloge žensk pri razvoju | Gender Action Plan |
| social.sc. | akcijski načrt EU za enakost spolov in krepitev vloge žensk pri razvoju | EU Plan of Action on Gender Equality and Women's Empowerment in Development |
| energ.ind. | Akcijski načrt EU za varnost preskrbe in solidarnost pri preskrbi z energijo | EU Energy Security and Solidarity Action Plan |
| gen. | Akcijski načrt EU za človekove pravice in demokracijo | EU Action Plan on Human Rights and Democracy |
| gen. | akcijski načrt evropske sosedske politike | European Neighbourhood Policy Action Plan |
| gen. | akcijski načrt evropske sosedske politike | ENP Action Plan |
| health. | akcijski načrt Evropske unije na področju drog | EU Action Plan on Drugs |
| health. | akcijski načrt Evropske unije na področju drog | EU Drugs Action Plan |
| health. | akcijski načrt Evropske unije na področju drog | European Union Drugs Action Plan |
| health. | akcijski načrt Evropske unije na področju drog | European Union Action Plan to Combat Drugs |
| health. | akcijski načrt Evropske unije na področju drog | EU Action Plan to Combat Drugs |
| health. | akcijski načrt Evropske unije na področju drog | European Union Action Plan on Drugs |
| health. | akcijski načrt Evropske unije za boj proti drogam | EU Drugs Action Plan |
| health. | akcijski načrt Evropske unije za boj proti drogam | EU Action Plan to Combat Drugs |
| health. | akcijski načrt Evropske unije za boj proti drogam | EU Action Plan on Drugs |
| health. | akcijski načrt Evropske unije za boj proti drogam | European Union Drugs Action Plan |
| health. | akcijski načrt Evropske unije za boj proti drogam | European Union Action Plan to Combat Drugs |
| health. | akcijski načrt Evropske unije za boj proti drogam | European Union Action Plan on Drugs |
| transp. | Akcijski načrt o mobilnosti v mestih | Action Plan on urban mobility |
| agric. | akcijski načrt skupine G-20 o nihanju cen hrane in kmetijstvu | Action Plan on food price volatility and agriculture |
| nat.res. | akcijski načrt Skupnosti za zaščito in dobro počutje živali | Community Action Plan on the Protection and Welfare of Animals |
| environ. | akcijski načrt z Balija | Bali Action Plan |
| energ.ind. | akcijski načrt za biomaso | Biomass action plan |
| gen. | akcijski načrt za biotsko raznovrstnost | EU Biodiversity Action Plan |
| gen. | akcijski načrt za biotsko raznovrstnost | EU Action Plan to 2010 and Beyond |
| energ.ind. | akcijski načrt za energetsko učinkovitost | Action Plan for Energy Efficiency |
| law, IT | akcijski načrt za e-pravosodje | multi-annual European e-Justice action plan 2009-2013 |
| law, IT | akcijski načrt za e-pravosodje | action plan on e-justice |
| gen. | Akcijski načrt za e-upravo i2010 - Pospeševanje e-uprave v Evropi za dobro vseh | i2010 eGovernment Action Plan : Accelerating eGovernment in Europe for the Benefit of All |
| gen. | akcijski načrt za evropske zmogljivosti | European Capability Action Plan |
| gen. | akcijski načrt za evropske zmogljivosti | European Capabilities Action Plan |
| fin. | akcijski načrt za integriran okvir notranje kontrole | action plan towards an integrated internal control framework |
| ed. | Akcijski načrt za izobraževanje odraslih - Za učenje je vedno pravi čas | Action Plan on Adult learning - It is always a good time to learn |
| health., anim.husb. | Akcijski načrt za izvajanje strategije EU za zdravstveno varstvo živali | Action plan for the implementation of the EU animal health strategy |
| transp. | akcijski načrt za logistiko tovornega prometa | Freight Transport Logistics Action Plan |
| environ., R&D. | akcijski načrt za okoljske tehnologije | Environmental Technologies Action Plan |
| h.rghts.act., social.sc. | akcijski načrt za pravice otrok v okviru zunanjepolitičnega delovanja Evropske unije | Action Plan on Children's Rights in External Relations |
| environ. | akcijski načrt za trajnostno porabo in proizvodnjo ter trajnostno industrijsko politiko | SCP/SIP Action Plan |
| environ. | akcijski načrt za trajnostno porabo in proizvodnjo ter trajnostno industrijsko politiko | Action Plan on Sustainable Consumption and Production and Sustainable Industrial Policy |
| environ., forestr. | akcijski načrt za tropske gozdove | Tropical Forests Action Programme |
| environ., forestr. | akcijski načrt za tropske gozdove | Tropical Forestry Action Plan |
| transp. | akcijski načrt za uvajanje inteligentnih prometnih sistemov v Evropi | Action Plan for the Deployment of Intelligent Transport Systems in Europe |
| UN | Akcijski načrt za zmanjšanje tveganja pred naravnimi nesrečami | Hyogo Framework for Action 2005-2015 |
| UN | Akcijski načrt za zmanjšanje tveganja pred naravnimi nesrečami | Hyogo Framework for Action |
| UN | Akcijski načrt za zmanjšanje tveganja pred naravnimi nesrečami | Hyogo Framework for Action 2005–2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters |
| UN | akcijski okvir iz Hjoga | Hyogo Framework for Action |
| UN | akcijski okvir iz Hjoga | Hyogo Framework for Action 2005-2015 |
| UN | akcijski okvir iz Hjoga | Hyogo Framework for Action 2005–2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters |
| econ. | akcijski program | action programme |
| med. | akcijski program Evropskih skupnosti za okolje | programme of action of the European Communities on the environment |
| social.sc. | akcijski program Skupnosti | programme of Community action |
| social.sc. | akcijski program Skupnosti za boj proti diskriminaciji | Community Action Programme to combat discrimination |
| tax. | akcijski program Skupnosti za izboljšanje delovanja sistemov posrednega obdavčevanja na notranjem trgu | Fiscalis programme |
| tax. | akcijski program Skupnosti za izboljšanje delovanja sistemov posrednega obdavčevanja na notranjem trgu | Fiscalis |
| tax. | akcijski program Skupnosti za izboljšanje delovanja sistemov posrednega obdavčevanja na notranjem trgu | Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market |
| law, crim.law., fin. | akcijski program Skupnosti za spodbujanje dejavnosti na področju zaščite finančnih interesov Skupnosti | Hercule II programme |
| law, crim.law., fin. | akcijski program Skupnosti za spodbujanje dejavnosti na področju zaščite finančnih interesov Skupnosti | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests |
| law, crim.law., fin. | akcijski program Skupnosti za spodbujanje dejavnosti na področju zaščite finančnih interesov Skupnosti | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community |
| law, crim.law., fin. | akcijski program Skupnosti za spodbujanje dejavnosti na področju zaščite finančnih interesov Skupnosti | Hercule programme |
| environ. | akcijski program urbanega razvoja | urban action program |
| fin., polit. | akcijski program za carino v Evropski uniji za obdobje 2014–2020 | action programme for customs in the European Union for the period 2014-2020 |
| fin., polit. | akcijski program za carino v Evropski uniji za obdobje 2014–2020 | Customs 2020 |
| fin., polit. | akcijski program za carino v Skupnosti | Customs 2007 |
| fin., polit. | akcijski program za carino v Skupnosti | action programme for customs in the Community |
| fin., polit. | akcijski program za carino v Skupnosti | Customs 2013 |
| econ. | akcijski program za izboljšanje delovanja sistemov obdavčitve v Evropski uniji za obdobje 2014–2020 | Fiscalis 2020 |
| econ. | akcijski program za izboljšanje delovanja sistemov obdavčitve v Evropski uniji za obdobje 2014–2020 | action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020 |
| social.sc., empl. | akcijski program za izvajanje Listine Skupnosti o temeljnih socialnih pravicah delavcev | Action programme relating to the implementation of the Community charter of basic social rights for workers |
| gen. | akcijski program za izvajanje Teritorialne agende Evropske unije | Action Programme for the Implementation of the Territorial Agenda of the European Union |
| UN | Akcijski program za preprečevanje vseh vidikov nezakonitega trgovanja z osebnim in lahkim orožjem, boj proti njim in njihovo izkoreninjenje | United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects |
| UN | Akcijski program za preprečevanje vseh vidikov nezakonitega trgovanja z osebnim in lahkim orožjem, boj proti njim in njihovo izkoreninjenje | UN Programme of Action on Small Arms |
| econ. | Akcijski program za zmanjševanje upravnih obremenitev v Evropski uniji | Administrative Burden Reduction Programme |
| econ. | Akcijski program za zmanjševanje upravnih obremenitev v Evropski uniji | Action Programme for Reducing Administrative Burdens in the European Union |
| transp., nautic. | celostni evropski akcijski program za prevoz po celinskih plovnih poteh | Integrated European Action Programme for inland waterway transport |
| h.rghts.act., UN | Dunajska deklaracija in akcijski program | Vienna Declaration and Programme of Action |
| energ.ind. | energetski akcijski načrt | Energy Action Plan |
| health., environ. | Evropski akcijski načrt za okolje in zdravje | European Environment and Health Action Plan |
| health. | evropski akcijski program za boj proti HIV/aidsu, malariji in tuberkulozi s pomočjo zunanjih ukrepov 2007-2011 | European Programme for Action to Confront HIV/AIDS, Malaria and Tuberculosis through External Action 2007-2011 |
| UN | hjoški akcijski načrt 2005–2015 | Hyogo Framework for Action 2005-2015 |
| UN | hjoški akcijski načrt 2005–2015 | Hyogo Framework for Action |
| UN | hjoški akcijski načrt 2005–2015 | Hyogo Framework for Action 2005–2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters |
| UN | hjoški akcijski okvir | Hyogo Framework for Action |
| UN | hjoški akcijski okvir | Hyogo Framework for Action 2005-2015 |
| UN | hjoški akcijski okvir | Hyogo Framework for Action 2005–2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters |
| UN | hjoški akcijski okvir "Krepitev odpornosti držav in skupnosti na nesreče" | Hyogo Framework for Action |
| UN | hjoški akcijski okvir "Krepitev odpornosti držav in skupnosti na nesreče" | Hyogo Framework for Action 2005-2015 |
| UN | hjoški akcijski okvir "Krepitev odpornosti držav in skupnosti na nesreče" | Hyogo Framework for Action 2005–2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters |
| energ.ind. | nacionalni akcijski načrt za energetsko učinkovitost | National Energy Efficiency Action Plan |
| energ.ind. | nacionalni akcijski načrt za energetsko učinkovitost | Energy Efficiency Action Plan |
| gen. | nacionalni akcijski program za prilagajanje | National Adaptation Programme of Action |
| environ. | okoljski akcijski program | Environmental Action Programme |
| environ. | okoljski akcijski program | Environment Action Programme |
| gen. | sedmi okoljski akcijski program | General Union Environment Action Programme to 2020 "Living well, within the limits of our planet" |
| gen. | sedmi okoljski akcijski program | 7th Environment Action programme |
| gen. | sedmi okoljski akcijski program | 7th Environment Action Programme to 2020 - "Living well, within the limits of our planet" |
| environ. | sedmi okoljski akcijski program do 2020 – "Dobro živeti ob upoštevanju omejitev našega planeta" | 7th Environment Action programme |
| environ. | sedmi okoljski akcijski program do 2020 – "Dobro živeti ob upoštevanju omejitev našega planeta" | General Union Environment Action Programme to 2020 "Living well, within the limits of our planet" |
| environ. | sedmi okoljski akcijski program do 2020 – "Dobro živeti ob upoštevanju omejitev našega planeta" | 7th Environment Action Programme to 2020 - "Living well, within the limits of our planet" |
| environ. | splošni okoljski akcijski program Unije do leta 2020 "Dobro živeti ob upoštevanju omejitev našega planeta" | General Union Environment Action Programme to 2020 "Living well, within the limits of our planet" |
| environ. | splošni okoljski akcijski program Unije do leta 2020 "Dobro živeti ob upoštevanju omejitev našega planeta" | 7th Environment Action programme |
| environ. | splošni okoljski akcijski program Unije do leta 2020 "Dobro živeti ob upoštevanju omejitev našega planeta" | 7th Environment Action Programme to 2020 - "Living well, within the limits of our planet" |
| energ.ind. | Sporočilo Komisije - Energija za prihodnost: obnovljivi viri energije – Bela knjiga za strategijo in akcijski načrt Skupnosti | Communication from the Commission - Energy for the future: Renewable sources of energy - White Paper for a Community strategy and action plan |
| chem. | tekoči akcijski načrt Skupnosti za evalvacijo snovi | Community rolling action plan for substance evaluation |
| law, IT | večletni akcijski načrt 2009-2013 o evropskem e-pravosodju | multi-annual European e-Justice action plan 2009-2013 |
| law, IT | večletni akcijski načrt 2009-2013 o evropskem e-pravosodju | action plan on e-justice |
| environ. | šesti okoljski akcijski program | Sixth Environmental Action Programme |
| environ. | šesti okoljski akcijski program | Sixth Environment Action Programme |
