| Macedonian | English |
| Адресна лента | address bar (A navigational element, usually appearing at the top of a window, that displays, and allows users to change, their current location) |
| албум, филмска лента | camera roll (An album that contains a continuous roll of live viewfinder and captured photos and videos that have not been archived or moved to other folders) |
| копче од лента со задачи | taskbar button (A button that represents an item or program that is open and running on your computer. For example, if you open Microsoft Word, and then minimize it, it will be displayed as a taskbar button, which you can then click when you want to maximize it) |
| лента за апликации | app bar (The surface that appears along the bottom edge of the screen and includes app commands) |
| Лента за временска прогноза | Weather Bar (A feature in the Outlook calendar that can be enabled to display the weather forecast for a selected location) |
| лента за пријава на грешки | error bar (Usually used in statistical or scientific data, an error bar shows the potential error or degree of uncertainty relative to each data marker in a series) |
| Лента за доверба | Trust Bar (A notification bar warning the user about data that is blocked in the loaded file. Trust Bars can be for information only (non-actionable) or actionable) |
| Лента за задачи | To-Do Bar (An area within the Outlook application window that can be enabled to show an overview of the user's schedule, tasks and frequent contacts) |
| Лента за задачи | -Do Bar |
| Лента за известување | Notification bar (A bar at the bottom of the Internet Explorer view pane that alerts the user to status changes and provides possible actions the user can take) |
| Лента за информации | Information bar (An area in a browser or mail program that displays various information or messages for the user) |
| лента за мени | menu bar (A rectangular bar displayed in an application program's on-screen window, often at the top, from which menus can be selected by the user. Names of available menus are displayed in the menu bar; choosing one with the keyboard or with a mouse causes the list of options in that menu to be displayed) |
| лента за навигација | navigation bar (On a Web page, a grouping of hyperlinks for getting around in that particular Web site) |
| лента за податоци | data bar (A graphical bar (think bar charts) displayed in each cell. The length of the bar is related to the cell's value) |
| лента за форматирање | format bar (A toolbar within an application used for modifying the format of the document being displayed, such as changing font size or type) |
| лента за формули | formula bar (A bar at the top of the Excel window that you use to enter or edit values or formulas in cells or charts. Displays the constant value or formula stored in the active cell) |
| лента на пита-графикон | bar of pie chart (A pie chart with user-defined values extracted and combined into a stacked bar) |
| лента со задачи | taskbar (The bar that contains the "Start" button and appears by default at the bottom of the desktop. You can click the taskbar buttons to switch between programs. You can also hide the taskbar, move it to the sides or top of the desktop, and customize it in other ways) |
| Лента со информации | InfoBar (Banner near the top of an open e-mail message, appointment, contact, or task. Tells you if a message has been replied to or forwarded, along with the online status of a contact who is using Instant Messaging) |
| лента со лизгачи | scroll bar (A standard Windows control that supports scrolling) |
| Лента со места | Places Bar (An area at the left side in some dialog boxes, such as Save As, Open, and Insert Picture that contains shortcuts to various folders) |
| лента со пораки | message bar (A user-interface element that contains information about actions that you recently performed in a list. You can double click on the message bar to get more information about a specific action that you performed) |
| Лента со стрелка | Arrow Ribbon (A SmartArt graphic layout used to show either related or contrasting concepts with some connection, such as opposing forces. The first two lines of Level 1 text are used for text in the arrows. Unused text does not appear, but remains available if you switch layouts) |
| Лента со текст | News Banner (A title animation in Windows Movie Maker) |
| лента со хајперврски | link bar (A collection of graphic or text buttons representing hyperlinks to pages both within your Web site and to external sites) |
| насловна лента | title bar (The horizontal bar at the top of a window that displays the name of the window. Title bars can contain different buttons, such the Minimize, Maximize, and Close buttons, so that you can control how you want to view the window) |
| Најрелевантен резултат од адресната лента | Address Bar Top Result (The feature that allows users to navigate directly to the webpage of the top-ranked search result when a search is performed in the address bar) |
| 100% повеќеслојна лента | 100% stacked bar chart (A bar chart subtype that compares the percentage that each value contributes to a total across categories) |
| Повеќеслојна лента | stacked bar chart (A bar chart subtype that shows the relationship of individual items to the whole) |
| равенка без лента | no-bar fraction (A fraction that is written vertically with the numerator on top and denominator below, with no fraction bar between them.) |
| раздлена лента | split bar (A division between window panes in a split window; the split bar visually separates window panes) |
| статусна лента | status bar (A horizontal window at the bottom of a parent window in which an application can display various kinds of status information. The status bar can be divided into parts to display more than one type of information) |
| Windows-странична лента | Windows Sidebar (An organizational feature of Windows that displays a panel on the side of the desktop with shortcuts to mini-applications, also known as gadgets. The examples of such gadgets are local weather, a photo slideshow, a dictionary, news headlines, and a Windows Media Player control) |
| странична лента | sidebar (A note alongside the main text that contains interesting or useful information) |
