| Subject | Slovak | Finnish |
| stat. | demografická udalosť | väestötapahtuma |
| stat. | demografická udalosť | väestönmuutos |
| stat. | demografická udalosť | väestönmuutostapahtuma |
| comp., MS | kaskádová udalosť | johdannaistapahtuma |
| fin. | kreditná udalosť | maksuvelvollisuuden laukaiseva tapahtuma |
| fin. | kreditná udalosť | luottovastuutapahtuma |
| account. | následná udalosť | tarkastusmenettelyjen jälkeinen tapahtuma |
| econ. | obchodná udalosť | myynninedistämistapahtuma |
| comp., MS | odložená udalosť | lykätty tapahtuma |
| comp., MS | systémová udalosť | järjestelmätapahtuma |
| comp., MS | udalosť používania | käyttötapahtuma |
| comp., MS | udalosť prenosu | siirtotapahtuma |
| comp., MS | udalosť programu | ohjelman tapahtuma |
| comp., MS | udalosť signálu | signaalitapahtuma |
| transp., avia. | udalosť s nebezpečným tovarom | vaarallisten aineiden kuljetusvaaratilanne |
| transp., avia. | udalosť s nebezpečným tovarom | vaarallisten aineiden kuljetukseen liittyvä vaaratilanne |
| comp., MS | udalosť volania | kutsutapahtuma |
| comp., MS | udalosť zmeny | muutostapahtuma |
| fin. | vymáhacia udalosť | täytäntöönpanoon oikeuttava tapahtuma |
| tax. | zdaniteľná udalosť | verotettava tapahtuma |
| pharma. | závažná nežiaduca udalosť | vakava haittatapahtuma |
| stat. | životná udalosť | luonnollinen väestönmuutos |
| stat. | životná udalosť | luonnollinen väestönmuutostapahtuma |
