| Subject | Slovak | German |
| environ. | acidifikácia pôdy | Bodenversauerung |
| environ. | analýza pôdy | Bodenuntersuchung |
| econ. | analýza pôdy | Bodenanalyse |
| environ. | bonita pôdy | Bodengüte |
| econ. | cena poľnohospodárskej pôdy | Bodenpreis |
| econ. | cena pôdy | Grundstückspreis |
| econ. | chémia pôdy | Bodenchemie |
| environ., agric. | degradácia pôdy | Bodenverschlechterung |
| environ., agric. | degradácia pôdy | Bodenverarmung |
| environ. | degradácia pôdy | Bodendegradation |
| environ., agric. | degradácia pôdy | Landverödung |
| environ., agric. | degradácia pôdy | Bodendegradation |
| environ. | dekontaminácia pôdy | Bodendekontamination |
| environ. | ekológia pôdy | Bodenökologie |
| environ. | funkcie pôdy | Bodenfunktion |
| environ. | hnojenie pôdy | Düngung |
| forestr. | kamenisté pôdy | Steinböden |
| econ. | klčovanie pôdy | Urbarmachung |
| environ. | kultivácia poľnohospodárskej pôdy | Nutzung der landwirtschaftlichen Fläche |
| environ. | legislatíva týkajúca sa ochrany pôdy | Bodenschutzrecht |
| environ. | meliorácia pôdy | Bodenverbesserung |
| forestr. | morénové pôdy | Moränenböden |
| environ., earth.sc. | obhospodarovanie ornej pôdy | Ackerbewirtschaftung |
| environ. | obrábanie pôdy | Bodenbearbeitung |
| environ. | obrábanie pôdy | Nutzung der landwirtschaftlichen Fläche |
| environ. | ochrana pôdy | Landespflege |
| econ. | ochrana pôdy | Bodenschutz |
| forestr. | ochrana pôdy a vody | Boden und Wasserschutz |
| forestr. | odvodňovanie lesnej pôdy | Entwässerung von Waldboden |
| environ. | parcelovanie pôdy | Flächenwidmung |
| forestr. | piesočnaté pôdy | Sandböden |
| forestr. | piesčité pôdy | Sandböden |
| forestr. | povrch pôdy bez vegetácie | blanker Boden |
| environ. | poškodenie pôdy | Bodenschädigung |
| gen. | pracovná skupina ad hoc pre nepriame zmeny využívania pôdy ILUC | Ad-hoc-Gruppe "Indirekte Landnutzungsänderungen" |
| environ. | prepad pôdy | Bodensenkung |
| environ. | presakovanie vody do pôdy | Wasserinfiltration in den Boden |
| environ. | prirodzené čistenie pôdy | Reinigung durch den Boden |
| econ. | produktivita pôdy | Flächenproduktivität |
| econ. | príprava pôdy | Bodenbearbeitung |
| econ. | register pôdy | Kataster |
| environ. | rekultivácia pôdy | Bodensanierung |
| environ. | rekultivácia pôdy | Rekultivierung |
| environ. | rekultivácia pôdy v horských oblastiach | Bodensanierung in Bergregionen |
| econ. | rozdelenie pôdy | Verwendung des Bodens |
| forestr. | rozmŕzanie zamrznutej pôdy | Auftauen der gefrorenen Erde |
| environ. | sadanie pôdy | Absinken geologisch |
| environ. | salinita pôdy | Salzgehalt des Bodens |
| environ. | salinizácia pôdy | Bodenversalzung |
| environ. | sekvestrácia oxidu uhličitého do pôdy | Kohlenstoffbindung im Boden |
| environ. | sekvestrácia oxidu uhličitého do pôdy | Bindung von Kohlendioxid im Boden |
| forestr. | skarifikácia pôdy | Bodenbearbeitung |
| econ. | skvalitnenie pôdy | Bodenverbesserung |
| environ. | splach pôdy | Spülen |
| environ. | stabilita pôdy | Bodenstabilität |
| environ. | stabilizácia pôdy | Bodenverfestigung |
| forestr. | stlačovanie pôdy | Bodenverdichtung |
| econ. | systém držby pôdy | Bodenordnung |
| agric. | systém vyňatia pôdy z produkcie | Flächenstillegungsmaßnahme |
| environ. | tvorba pôdy | Bodenbildung |
| econ. | typ pôdy | Bodentypen |
| environ. | usadzovanie pôdy | Bodensetzung |
| environ. | vylúhovanie z pôdy | Bodenauslaugung |
| gen. | využitie poľnohospodárskej pôdy | landwirtschaftliche Bodennutzung |
| environ. | využitie pôdy | Flächennutzung |
| econ. | využitie pôdy | Bodennutzung |
| environ., agric. | využívanie pôdy | Landnutzung |
| environ., agric. | využívanie pôdy | Flächennutzung |
| environ. | využívanie pôdy | Bodennutzung |
| environ. | využívanie pôdy, zmeny vo využívaní pôdy a lesné hospodárstvo | Landnutzung, Landnutzungsänderung und Forstwirtschaft |
| environ. | využívanie pôdy, zmeny vo využívaní pôdy a lesné hospodárstvo | Flächennutzung, Flächennutzungsänderungen und Forstwirtschaft |
| environ. | využívanie pôdy/územia | Flächennutzung |
| econ. | vyňatie pôdy z produkcie | Stilllegung landwirtschaftlicher Nutzflächen |
| econ. | vyňatie pôdy z produkcie | Stilllegung |
| econ. | vyňatie pôdy z produkcie | Flächenstilllegung |
| environ. | vznik pôdy | Bodenbildung |
| forestr. | výskum pôdy | Bodenuntersuchung |
| environ. | vývoj / rozvoj pôdy | Landesentwicklung |
| agric., forestr. | zalesňovanie poľnohospodárskej pôdy | Aufforstung landwirtschaftlicher Flächen |
| environ. | zasolenie pôdy | Bodenversalzung |
| environ. | zaťaženie pôdy | Bodenbelastung |
| environ. | zhutnenie pôdy | Bodenverdichtung |
| forestr. | zhutňovanie pôdy | Bodenverdichtung |
| econ. | zlepšovanie pôdy | Bodendüngung |
| environ. | zmena využívania pôdy | Landnutzungsänderungen |
| econ. | zmluva o prenájme pôdy | Landpachtvertrag |
| environ. | znečistenie pôdy | Bodenverunreinigung |
| econ. | znečistenie pôdy | Bodenverseuchung |
| forestr. | zraňovanie pôdy | Bodenbearbeitung |
| environ. | zrnitosť pôdy | Bodentextur |
| environ. | získavanie poľnohospodárskej pôdy vyrubovaním a vypaľovaním lesa | Roden und Verbrennen |
| environ. | úrodnosť pôdy | Bodenfruchtbarkeit |
| environ. | úrodnosť pôdy | Bodennutzbarkeit |
| forestr. | čistenie pôdy | Schlagräumung |
