| Subject | Slovak | Italian |
| R&D. | etické preskúmanie | esame etico |
| health., pharma. | opätovné preskúmanie stanoviska | riesame dei pareri |
| corp.gov., R&D. | partnerské preskúmanie | revisione tra pari |
| corp.gov., R&D. | partnerské preskúmanie | valutazione inter pares |
| corp.gov., R&D. | partnerské preskúmanie | valutazione reciproca |
| corp.gov., R&D. | partnerské preskúmanie | valutazione a pari livello |
| corp.gov., R&D. | partnerské preskúmanie | revisione paritaria, revisione paritetica, revisione inter pares |
| law, immigr. | prednostné preskúmanie žiadosti o azyl | procedura d'esame della domanda di asilo accelerata |
| law, immigr. | prednostné preskúmanie žiadosti o azyl | esame prioritario della domanda di asilo |
| comp., MS | Rýchle preskúmanie | Esplorazione rapida |
| health., pharma. | skupina na preskúmanie vymysleného názvu | gruppo per l'esame del nome di fantasia |
| law | súdne preskúmanie | controllo giurisdizionale |
| law | súdne preskúmanie | revisione |
| law, immigr. | urýchlené preskúmanie žiadosti o azyl | procedura d'esame della domanda di asilo accelerata |
| law, immigr. | urýchlené preskúmanie žiadosti o azyl | esame prioritario della domanda di asilo |
| h.rghts.act., UN | všeobecné pravidelné preskúmanie | riesame periodico universale |
| h.rghts.act., UN | všeobecné pravidelné preskúmanie | revisione periodica universale |
